《特者生存ワンダラダー!!》（とくしゃせいぞんワンダラダー）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－天音彼方所演唱的原创歌曲。
简介
《特者生存ワンダラダー!!》发布于2021年8月19日，是由日本hololive旗下四期生－天音彼方所演唱的第一首个人原创歌曲，并收录于2024年3月13日发行之专辑『Unknown DIVA』中。
邀请到了UNISON SQUARE GARDEN的贝斯手田渊智也创作词曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Arashi[4]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
なぬっ！？ ビシッ おりゃっ！ パシッ
什么！？ 我指 嘿咻！ 我拍
ツッコミも冴 えて 本 日 快 晴
吐槽也炉火纯青 本日万里无云
さわっ ボロ… ぎゅむっ バキッ
我拿 破烂… 我捏 爆开
拿在手里全部 It’s mine! 给我给我
适当地加把劲吧（是吗？）
そんなんだっていいけどさ
虽然那样也可以啦
拼命地努力吧（没错！）
それが僕 らしいよな
那样才像是我的样子
ダサすぎ じゃねえんだわ！
才不是太土了勒！
そんで貧 乏 っちい じゃねえんだわ！
才不是穷困潦倒勒！
うん！万 事 がバッチリ イケてるに決 まってる！
嗯！万事完美 帅气地做下决定！
（are you?）かなたちゃん☆
（are you?）彼方酱☆
どどん！前 進 上 等 ！ちゃんと歓 迎 して（わんだらだら）高 まれ
咚咚！前进上等！好好地热烈欢迎（wonder-la-der-la）情绪高昂
海空创造 好好地惊叹不已（wonder-la-der-la）感到兴奋吧
我有这么说过的话 就真的会去实行
超越现实的未来 啊—！
弱点也无妨 按下火箭发射器按钮！（wonder-la-der-la）
すなわち特 者 生 存 ワンダランダDAY（わんだらだら）楽 しもう
换句话说特者生存wonder la-der DAY（wonder-la-der-la）好好享受吧
来去寻找有趣的事物、over？
让我听听你的回答！
不是忽左忽右摇摆（彼方炭！）
既然决定了就是一直线（彼方炭！）
つまり企 んだら発 射 オーライだ
也就是策划好了的话就发射吧
ワクワクすんぜ！しゃー！
兴奋不已吧！吓—！
「聞 いて！！」
「听我说！！」
「推 しイベきちゃあああアイドルオタク楽 しい～！でも」
「推的活动来啦啊啊啊当偶像宅超开心～！但是」
「ガッ※※の結 婚 は立 ち直 ってません」
「还没从新垣※衣结婚的消息振作」
「ガチャだ！！出 るまで回 せば100%ピックアップ！！」
「来抽卡啦！！抽到有为止就是100%PU！！」
「ｗｗｗｗ天 井 でーすｗｗｗｗ」
「ｗｗｗｗ上天井啦ｗｗｗｗ」
「何 だよそんなこと言 っちゃダメだ、おばか！」
「什么啦就说不能讲那种话、大笨蛋！」
「うわ～すごい！ありがちょ～」
「哇啊～好厉害！谢谢你～」
日常吵吵闹闹go my way！
就是想要虎视眈眈
だって意 気 ガンガンがいいんだもん
因为就是要气势满满
必须得全方位布下天罗地网！
いつでも心 はちゃんと純 粋 で（わんだらだら）いたいな
总是让内心维持纯粹的样子（wonder-la-der-la）希望如此
好奇心维持不变的热情（wonder-la-der-la）希望可以
听我说一句吧 要是得意忘形了
すぐ飽 きられちゃうから あー！
很快就会感到厌烦 啊—！
タイトなロープもどんとこいでっせ（わんだらだら）
紧绷的绳索也放马过来吧（wonder-la-der-la）
すなわち特 者 生 存 ワンダランダDAY（わんだらだら）しがみつけ
换句话说特者生存wonder la-der DAY（wonder-la-der-la）牢牢抓紧啰
“努 力 とは最 後 まで諦 めないこと”
「努力就是坚持到最后永不放弃」
メモっておいて！
赶快记笔记！
ホントはbaby 自 信 なんかないよ
其实呢baby 没有很自信呢
ホントはbaby 不 安 ばっかで泣 きそうだ
其实呢baby 内心著急得都快哭了
でもねbaby 挫 けないって決 めたの
但是呢baby 已决心不再气馁
だからbaby 挑 戦 したいよ 未 開 の天 地 無 限 のフィールドで！
所以说baby 想要挑战 未辟的天地 是无限的领域！
前进上等！好好地热烈欢迎（wonder-la-der-la）情绪高昂
海空创造 好好地惊叹不已（wonder-la-der-la）感到兴奋吧
ボクが言 うんだもん 本 当 にするんだもん
我有这么说过的话 就真的会去实行
超越现实的未来 啊—！
弱点也无妨 按下火箭发射器按钮！（wonder-la-der-la）
すなわち特 者 生 存 ワンダランダDAY（わんだらだら）楽 しもう
换句话说特者生存wonder la-der DAY（wonder-la-der-la）好好享受吧
有趣的事物寻找到饱
在那无限的领域
パンニングしなくてもいい（かなたーん！）
不需要平移视角也无妨（彼方炭！）
ど真 ん中 一 直 線 （かなたーん！）
笔直正中一条线（彼方炭！）
つまりこれが僕 の答 えなんだ
这就是我的答案
挺起胸膛！活在当下的意义
明天也要再明天也要确确实实前进！唔哦呀啊—！
收录专辑
| 特者生存ワンダラダー!! | ||
 通常盘封面 | ||
| 原名 | 特者生存ワンダラダー!! | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | モ誰 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年12月27日 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
- 实体CD额外收录天音彼方的翻唱歌曲《STARDUST SONG》。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 特者生存ワンダラダー!! | ||||||||
| 2 | STARDUST SONG かなたソロver | ||||||||
| 3 | 特者生存ワンダラダー!! (Instrumental) | ||||||||
| Unknown DIVA | ||
 通常盘封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年3月13日 | |
| 商品编号 | HOLO-011 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《Unknown DIVA》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－天音彼方于2024年3月13日发行的第一张个人专辑。
| CD 全碟演唱：天音彼方 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | おらくる | じん | じん | じん | 3:20 | ||||
| 2 | Knock it out! | TeddyLoid | Giga、TeddyLoid | Giga、TeddyLoid | 2:27 | ||||
| 3 | ハッピーピープル | てにをは | てにをは | てにをは | 3:33 | ||||
| 4 | START UP | 天音彼方 | 藤田淳平 | 藤田淳平 | 4:30 | ||||
| 5 | 別世界 (Unknown DIVA ver.) | 天音彼方 | 天音彼方 | Numa | 4:06 | ||||
| 6 | 返信願望 | みきとP | みきとP | みきとP、YK from 有感覚 | 4:14 | ||||
| 7 | 天使のagape (Unknown DIVA ver.) | 渡边翔 | 渡边翔 | 中山真斗 | 3:46 | ||||
| 8 | 中空の庭 (Unknown DIVA ver.) | やなぎなぎ | bermei.inazawa | bermei.inazawa | 5:04 | ||||
| 9 | 救済のÉnde | sasakure.UK | sasakure.UK | sasakure.UK | 3:23 | ||||
| 10 | 片羽 | 天音彼方、Toby Fox、かめりあ | Toby Fox | かめりあ | 4:04 | ||||
| 11 | 純粋心 | つんく | つんく | 大久保薰 | 4:28 | ||||
| 12 | 特者生存ワンダラダー!! (Unknown DIVA ver.) | 田渊智也 | 田渊智也 | 佐高陵平 | 4:23 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ 【🎵お知らせ🎵】#天音かなた(@amanekanatach)によるオリジナル楽曲『特者生存ワンダラダー!!』のMVが300万回再生を突破！. Twitter. 2022-06-08.
- ↑ 【作業用BGM】hololive music studio - jazz mix【 #hololivemusicstudio 】. YouTube. 2021-11-26.
- ↑ 【🌰作業用BGM[秋]公開🌰】. Twitter. 2021-11-27 （日本語）.
- ↑ 特者生存ワンダラダー!! 歌詞中譯. 吹雪翻译. 2021-08-20.