ありがとう、そしてこれからも。
谢谢，今后也请多指教。
谢谢，今后也请多指教。
作词
ワカツジスバル
作曲
Mitsukiyo
编曲
Mitsukiyo
「ありがとう、そしてこれからも。」是手游《蔚蓝档案》4周年纪念曲，由杏山千纱（CV:夏吉优子）、桐生桔梗（CV:小松未可子）、龙华妃咲（CV:相坂优歌）、黑崎小雪（CV:乾夏宁）、锭前纱织（CV:石上静香）、白子＊恐怖（CV:小仓唯）、空崎阳奈（CV:广桥凉）、小鸟游星野（CV:花守由美里）、伊落玛丽（CV:小泽亚李）、池仓玛丽娜（CV:平井祥惠）、早濑优香（CV:春花兰）演唱。歌曲完整版于2024年12月22日配信。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
いま上る 次のステージ
即将登上的下一个舞台
感じてる 昔との違い
感觉与以往的有所不同
抱いてる 思い出と将来[さき]への希望
心中怀抱的回忆与向往将来的希望
ねぇ 見ててくれるよね
呐 你会一直注视着我吧
騒がしすぎる この街で（この街で）
在这热闹喧嚣的城市中（城市中）
過ぎるままの 青春（青春）
度过自己平淡的青春（青春）
こんなものだと 思ってた
我本以为会一直如此
そんな時に 出会えたね
直到那时 与您相遇了
初めての タイプの大人
第一次见到 如此与众不同的大人
どうしてか 惹きつけられる
不知为何 会被深深吸引
鳴り響くチャイムが 予感させるよ
铃声的鸣响 让我预感到
（加速する時間 高鳴る鼓動
加速的时间 悸动的心跳
彩りが増していく）
我的生活变得更加多姿多彩
凸凹な道のりを進んでても
即使前进的道路蜿蜒崎岖
笑顔ですぐ隣にいてくれる
你也总是微笑着伴我身旁
その存在が新鮮であったかくて
你的存在让我感到特别又温暖
今も前を向ける ありがとね
感谢您让我如今能一直向前
（La La La～）
(La La La～)
次のステップ 何が待ってるかな
迈出下一个步后 会有什么等待着我呢
（La La La～）
(La La La～)
まだ放置は厳禁 分かってる?
请不要放下我不管哦 明白吗？
見ていてくれるんだよね
请您一直守望着我哦
瞼重いな 授業中（授業中）
在睡意沉沉的课堂上（课堂上）
震える右ポケット（ポケット）
右侧传来振动的口袋（口袋）
チラ見確認 スケジュール
悄悄确认日程安排
白いページ 予定なし
空白一片 没有计划
開かれる 視界良好
视野打开 变得开阔无阻
閉じられる 教科書ノート
轻轻合上 课本和笔记
鳴り響くチャイムが 始まり告げる
铃声的鸣响 宣告我的启程
（いつもの景色 帰り分かれ道
平常的风景 归家的岔道
光り差すその先に）
走向光芒照耀的前方
暗闇で膝抱え泣いていても
即使是在黑暗中抱膝痛哭
声を聞いてすぐに駆け付ける
你也总是闻声赶到我身边
かけてくれる言葉が胸を打って
你予我的言语触动我的心灵
また泣きついちゃうかも ごめんね
真抱歉我或许会再度哭泣
（La La La～）
(La La La～)
次のステップ 何が待ってるかな
迈出下一个步后 会有什么等待着我呢
（La La La～）
(La La La～)
少しずつは成長してるよね?
我有在一点点成长对吧？
凸凹な道のりを進んでても
即使前进的道路蜿蜒崎岖
笑顔ですぐ隣にいてくれる
你也总是微笑着伴我身旁
つまずいて転んで泥まみれでも
就算跌得满身泥泞
肩寄せ立ち上がる
]也能依靠你的肩膀再站起来
広く澄んだ青空 紡ぐ物語
在广阔清澈的碧蓝天空下 编织的故事
手を取り探し求めたい
想要与你携手去探寻
一人じゃ辿り着けない 最高の未来を
独自一人无法抵达的 最美好的未来
透き通るような この学園都市[せかい]で
在这纯净透明的【学院都市/世界】中
大きな声で叫ぶよ「ありがとう！」
大声地喊出“谢谢您！”
小さな可能性をつかみ取った
抓住这微小的可能性
想像もしてなかったこの瞬間
从未想象过的这个瞬间
どんなミチにつながってると思う?
您觉得会通向怎样的【道路/未知】？
（La La La～）
(La La La～)
重ねた 時間 キセキ 宝物
彼此共度的时光就是奇迹与宝物
（La La La～）
(La La La～)
夢は描き続けるどこまでも
无论在何处都要继续描绘梦想
先生とずっと一緒にね
想与老师一直在一起
（La La La～）
(La La La～)
まだまだ重ね拡げ続き紡ぐ
未来还将一同续写下去的
ブルーアーカイブ
蔚蓝档案
同名专辑
| ありがとう、そしてこれからも。 | ||
专辑封面 | ||
| 发行 | Yostar | |
| 发行日期 | 2024年12月22日 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | ありがとう、そしてこれからも。 | 4:38 | |||||||
| 2 | ありがとう、そしてこれからも。(Instrumental Ver.) | 4:37 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="
