主殿のお傍でニンニンニン
专辑封面
译名
在主公身旁忍忍忍
作词
夕野ヨシミ
作曲
EmoCosine
编曲
EmoCosine
收录专辑
ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.5 「イズナ」
在主公身旁忍忍忍（日语：主殿のお傍でニンニンニン）是手游《蔚蓝档案》的牵绊对白系列角色歌第五弹，由久田伊树菜（CV：阿澄佳奈）演唱。
简介
该歌曲发售于2024年10月20日，收录于专辑《ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.5 「イズナ」》中，该专辑中还收录了伴奏版本的歌曲，以及与久田伊树菜的牵绊对白。
歌曲
- 歌曲
- 伴奏版
- 牵绊对白
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：B站UP主：空崎そらさき
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
今日もいちばん傍で主殿を守ります
今天也要竭尽全力当好主公殿下的贴身护卫
（ニンニン!）
（忍忍！）
忍びの使命を今日も果たします
今天也要完美达成身为忍者的使命
忍法駆使してやり遂げましょう
运用忍法 应对一切状况
（ニン!）
（忍！）
主殿からのご命令ならば
只要是主公殿下给出的命令
なんだってすぐに応えましょう
无论何时何地都将第一时间回应
（承知いたしました!）
（泉奈收到啦！）
偵察任務でも 戦闘任務でも
无论是侦查任务 还是战斗任务
ぜんぶぜんぶお任せください
全部全部交给我吧
（イズナ参りま一す!）
（泉奈 在此参上！）
夢を今も追いかけてる
朝着梦想不停的追赶
この胸に決意してる
我的心中早已下定决心
立派な忍者になると
一定要成为独当一面的忍者
だから今日も修行に励む
所以今天也要努力修行
（てっりゃ——）
（诶呀——）
背中いつも押してくれる
主公殿下为我加油鼓劲
その事が嬉しいから
这让我无比开心
忠誠を誓います
于是从此发誓
忍者として仕えます
身为忍者绝对忠于主公
ずっといついつまでも
无论何时何地
主殿についていきます
都要追随主公殿下的脚步
（ニンニン!）
（忍忍！）
忍びはいつでも油断が大敵
身为忍者 决不能放松警惕
忍法 お馴染み 空蝉の術
忍法 金蝉脱壳之术 早已烂熟于心
（ドンドン!）
（咚咚！）
キツネの身代わり
小狐狸的替身
たくさんあります
准备了好多好多
緊急回避はお手の物
紧急避险是手到擒来
（シュババババババ）
（咻哒哒哒哒哒哒）
探索任務でも 防衛任務でも
无论是勘察任务 还是防卫任务
なんなりとお命じください
全都尽管交给我吧
（イズナがんばりますよ——!）
（泉奈会加油努力的——！）
たとえ水の中 火の中 海の中 心の中
即使是水中 火中 海中 还是心中
ご命令とあらば
只要主公一声令下
どこにだって潜入します
无论是哪都可以潜入其中
（サササササ）
（唰唰唰唰唰）
手裏剣 苦無 サブマシンガン
手里剑 苦无 冲锋枪
イズナ流スーパー忍具
都是泉奈流的超级忍具
上手に使い分けて
各自发挥应有的作用
勝利のため努めます
只为胜利竭尽全力
ずっといついつまでも
无论何时何地
主殿を守ります
都会保证主公殿下的安全
（ニンニン!）
（忍忍！）
高く速く強く
更高 更快 更强
キヴォトスいちの忍者になるいつか絶対
总有一天一定要成为基沃托斯最强的忍者
夢を決して否定せずに あの日から今日までずっと
从那一天起 就从未否定过我的这个梦想
応援してくれてる
一直在为我应援
だからいつも頑張てます
所以我才可以一直加油努力
主殿に仕える事
侍奉主公殿下
ただそれが心地よくって
这让我感到心情愉悦
やっと出会えた使命
终于找到我的使命
とてもとても幸せで
现在无比的幸福
もっと近くにいたい
好想更加接近主公
夢を今も追いかけてる
朝着梦想不停地追赶着
この胸に決意してる
我的心中早已下定决心
立派な忍者になると
一定要成为独当一面的忍者
だから今日も修行に励む
所以今天也要努力修行
（どっりゃ——）
（嘿呀——）
背中いつも押してくれる
主公殿下为我加油鼓劲
その事が嬉しいから
这让我无比开心
忠誠を誓います
于是从此发誓
忍者として仕えます
身为忍者绝对忠于主公
ずっといついつまでも傍で
无论何时何地都在身边
お守りします
保护主公殿下
（主殿!だ~いすきです!）
（主公殿下！最~喜欢你了！）
ニンニン!
忍忍！
收录专辑
| ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.5 「イズナ」 | ||
专辑封面 | ||
| 发行 | Yostar | |
| 发行日期 | 2024年10月20日 | |
| ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.5 「イズナ」 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | 主殿のお傍でニンニンニン | 4:21 | |||||||
| 2 | 主殿のお傍でニンニンニン（伴奏） | 4:21 | |||||||
| 3 | Dialogue Vol.5「そしてイズナは宣言する」 | 16:04 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="
注释及外部链接
- （日文）专辑相关页面