Merry
初回限定盘(BD)
初回限定盘(DVD)
通常盘
作词
作曲
叶人、Art Neco
编曲
川口ケイ、美孔
演唱
时长
4:38
收录专辑
《A Tiny Winter Story》收录曲
《Merry》是南条爱乃的一首歌曲，收录在专辑《A Tiny Winter Story》中。
简介
- 表现着恋人们的可爱又愈快的圣诞节
- 南条由于录制这首时已经是连续录制因而导致声音发不出来
- 南条爱乃称这种兴奋又开心的可爱感对自己造成直接冲击南条:什么圣诞节与约会啊
- 作曲人Duca以「以在疫情期间无法见面的恋人来说今年冬天会很特别吧，在等待与触碰之中再次感觉幸福的恋人们」而作词
- 南条在录音时是以「恋人」来诠释，live时则是以「终于能够见到粉丝」的心情来演唱
- 南条在学生时期的圣诞节，跟朋友去唱歌打算抄小路回家结果迷路，问了路边老奶奶有没有打电话的地方，得知车站有电话之后跑去车站打电话回家，跟妈妈说附近有甚么之后才知道自己跑到隔壁区，然后等妈妈接回家
歌曲
- 完整版
宽屏模式显示视频
演唱会
- #1:南条爱乃 Live Tour 2022 A Tiny Winter Story
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
白い息も染まる 色鮮やかに高鳴る街で
在绚烂白色的街道上 也被染上白色的吐息
寄り添う恋人たちはきっと
互相依畏的恋人一定
この冬を待ち焦がれていた
也在翘首以盼着这个天空
そう言う私も あなた待ってる
这样说的我也在等待着你
サンタ待つ子供のように
就像等待着圣诞老人的孩子一样
赤い耳に揺れるピアスは落ち着かない
通红的耳朵上 悬挂著耳环无法平静的摇晃着
昨日やり取りしたメールを
昨天我们互通的邮件
何度も読み返して
不厌其烦的读了好几遍
やっと会えるんだねって
终于可以见面了呢
待ってる時間さえ こんなにも幸せなんだ
就连等待的时间都也是如此幸福
特別な夜になる準備はしてきたはずなのにね
明明已经为了成为一个特别的夜晚作了准备
はしゃいだ胸はそっと
悄悄的把雀跃的心
コートに隠して 背筋を伸ばして
藏进大衣里 挺直腰板
約束の時間までは あともう少し
距离约定的时间就还有一点了
あなたのポケットに
想要稍微
お邪魔したいと思っています
打扰一下你的口袋
寒さを理由にすればほら
以天气寒冷为理由的话
恥ずかしさもスパイスになる
害羞也会成为一种调味剂吧
会えない日々 続くたびに
每天持续着见不到你的日子
想い募っていたけど
虽然会愈发的想念你
触れられない 画面越しでも 嬉しくて
既然无法碰触 仅是通过画面也很开心
今年の冬はいつもよりもっと 想いを伝えよう
今年的冬天比以往的更加地想传达自己的想法
寄り添いあう喜び広満たされてしまう
互相依畏的喜悦满溢而出
その前に
在此之前
駆け寄ってくるその笑顔 見つけたその瞬間
当看见你奔跑过来瞬间的那个可爱笑容
頬を伝う温度
双颊攀上的温度
潤んだ瞳にうつる
不会忘记照映在湿润的眼瞳中的
イルミネーション忘れない
绚彩灯光
強く強く抱きしめられ
被紧紧的拥抱
あなたの腕の中で呟いた「Merry Xmas」
在你怀抱中轻轻自语「Merry Xmas」
街の喧騒なんて何も気にならないくらい
街上的喧嚣甚么的都豪不在意
手を引かれ 光輝く夜 さっきまでの景色が
在绚烂的夜晚中手牵着手
さらに煌めくのは
而比刚才的夜景更加闪耀的是
会えない時間が 募った想いが
见不到你时间 越来越强烈的思念
ゆっくり溶かされてゆく ポケットの中
都慢慢地融化于你的口袋
注释
- 歌词翻译参考：南半球