《静夜行》是南条爱乃的一首歌曲，收录在专辑《ジャーニーズ・トランク》中。
简介
- 作词作曲人为FF14的组合
- 词为一面为安静的湖里深处想起那蓝色的清澈声音，一面为缠绕着温和气氛的南条在一进到那那紧张无声的录音室空间里，一瞬间就认真起来，因而打从心里感动的瞬间，将这两种配合这次旅程主题的和风摇滚
- 南条表示由于作词人平时很忙碌如果以平常管道觉得无法达成，于是在FF14广播时刚好制作人与作曲人来探班，就顺势请制作人拜托石川是否能为自己作词因为觉得制作人有权限
歌曲
宽屏模式显示视频
演唱会
- #10: 南條愛乃 Live Tour 2023 ～ジャーニーズ・トランク～
- 宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
艳花盛开之夜赤红尽染黑暗
街に掛 かる灯 は ゆらり 酔 い痴 れた
悬挂街边灯火 摇曳 陶醉沉迷其中
あてもないままに 独り 彷徨 える
漫无目的仍旧一人 孤独 彷徨不定
ひとけない路 にふらり 逃 げようか
空无一人的道路 步履蹒跚 要逃走吗?
のさばる声を置き去りに 外へと 先へと歩んで
喧杂的声音全都抛之脑后 向外 向前方 迈步吧
広がる冬の荒 れ野 には 風なく音もなく 月だけ
寒冬荒野那么广阔无垠 既无风 也无声 唯有明月
走了一程又一程 却不见止境
胸中充满的这颗心脏是唯一的吧
遠ざかり 解き放ち、高鳴る胸は
逐渐远离 释放出的 激扬的心情
是于喧嚣中渐渐消失的目标
今夜要以哪里为目标?
飛び交 う言葉は 淡い うたかたで
交织纷飞的言语 浅薄 又虚幻无常
沉迷于互相戏谑的笑容 早已厌倦
仍无依靠 孑然一身 徘徊于街头
ひとけない夜に ひらり 逃げようか
空无一人的夜里 步履轻盈 要逃走吗?
呼出堵在胸口的气息 向着上方 向着尽头 高歌吧
震える星の瞬きが 声なく音もなく聴くだけ
震动的星辰闪耀着光芒 无声无息 只是聆听着
鳴けども 鳴けども 止 め処 なく
即使鸣啼 怎样鸣啼 也没有止境
胸中充满的这颗心脏是唯一的吧
寒空中 响彻云霄的激昂歌曲
是于喧嚣中渐渐消失的目标
今夜要以哪里为目标?
注释与外部链接
- 歌词翻译参考：洋葱Qh、南樱莹萤