A Tiny Winter Story
初回限定盘(BD)
初回限定盘(DVD)
通常盘
作词
作曲
丸山真由子
演唱
时长
4:49
收录专辑
《A Tiny Winter Story》收录曲
《A Tiny Winter Story》是南条爱乃的一首歌曲，收录在专辑《A Tiny Winter Story》中。
简介
- 此曲为五周年所制作白い季節の約束的回答曲
- 南条说，白い季節の約束为女生视角，虽然现在还是初夏，即使到了冬天，也要走在你的身旁看着你的侧脸，而A Tiny Winter Story则是男生视角，男生看着雪景与身边心上人欢乐的景色的小确幸
- 当时在还没有歌曲的情况下，由于已经先订好专辑及名称，南条很拼命想着要如何将标题写进歌词
- 写此曲时由于还是夏天，南条说根本忘了什么是冬天，于是听着唯一冬天曲白い季節の約束觉得好像可以写出回答曲，最后成了此曲
- 因为是要让大家也觉得日常也很重要的歌曲，所以mv也穿的很像常服然而最后送礼物时嘴里说的却是「要听喔」，而礼物里装著的也是专辑
歌曲
- 完整版
宽屏模式显示视频
- MV版
宽屏模式显示视频
不是约会
- 里面出现买衣服的情景，真的就将衣服全买了公费逛街
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
見上げた夜空 白い吐息に混ざる
抬头仰望夜空混杂着白色吐气
君の笑う明るい声 この街に溶けていく
你清亮的笑声 融化在这条街道
今年の冬も 同じ景色を 二人見られること
今年的冬天也能两人凝望这同样的景色
些細だけど幸せに感じるんだ
虽然微不足道但也能感到幸福
ヒラヒラヒラと舞う 粉雪に手を伸ばして
伸出手接住这满天飞舞的雪花
はしゃぐ君が笑っている この時間が何より愛しい
开心的你这样笑著 此刻比任何时间都令人怜爱
瞳に映る雪たちが 星のカケラのように光って
照印在眼瞳中的雪花 如同星辰碎片般闪耀
僕らの明日を照らしているような気持ちになった
感觉像是照亮了我们的明天
同じ時を感じ合って 共に過ごしていける事が
一起感受相同时刻 共同度过的这些时光
特別な事だと僕はそう知ったよ
我知道这是一段常特别的时光
あの日の君が 教えてくれた気持ち
那一天的你 告诉我了那份感受
白い季節の約束を 僕はずっと覚えてる
我还一直记得那个白色季节的约定
キラキラキラ光る 無邪気に笑う横顔
你纯真无邪的侧脸闪闪发光着
次の冬もこうしてまた 隣で見守っていたいんだよ
下一个冬天还想像这样在你身旁守护着你
瞳に映る雪たちが 星のカケラのように光って
照印在眼瞳中的雪花 如同星辰碎片般闪耀
僕らの明日を照らしているような気持ちになった
感觉像是照亮了我们的明天
同じ時を感じ合って 共に過ごしていける事が
一起感受相同时刻 共同度过的这些时光
特別な事だと 僕はそう知ったよ
我知道这是一段常特别的时光
A Tiny winter story
A Tiny winter story
注释
- 歌词翻译参考：南半球