この胸に名もなき星
作词
作曲
斋藤真也
编曲
斋藤真也
演唱
时长
4:37
收录专辑
《ジャーニーズ・トランク》收录曲
《この胸に名もなき星》是南条爱乃的一首歌曲，收录在专辑《ジャーニーズ・トランク》中。
简介
- 与A Tiny Winter Story里的青星是一样的作词作曲组合
- 歌词意思为「不管几岁都想去面对，即使方法变了也想这么做」
- 南条表示不管是角色歌还是fripSide 的歌如果自己歌里都能有类似曲风的话就好了，于是就请斋藤老师做帅气的曲子，然后真的就成了某组合了
- 平时在录音时的音乐指导以往都会向歌手提供意见，然而这首却表示，已经没什么好说的，从一开始就很完美
歌曲
宽屏模式显示视频
演唱会
- #12: 南條愛乃 Live Tour 2023 ～ジャーニーズ・トランク～
- 宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
度过十分忙碌的夜晚
瞬いた流星
瞬闪而过的流星
願い事一つでさえ 聞く耳を持たないまま
甚至连一个愿望 也无人竖起耳朵愿听我诉说
燃え尽きるように体ベッドにただ沈めた
如同燃烧殆尽般的身体 很快就要沉睡于此
“今”という光を抱いて 満足に眠らせてよ
拥抱名为"今昔"的光芒 让我心满意足的沉睡吧
「これも悪くはない」
「这样也不算是坏事」
諦めを滲 ませても滲ませられない星月夜
就算断舍离被完全渗透 也不能让其渗透于星月之夜
いつだって
无论何时
この胸に浮かぶ名もなき星
浮现于我心中的无名之星
今日もこの夜ごと照らしてる
今天也在照耀着这个黑夜
君の名前は？そこに何がある？
你的名字是?那里有什么?
君を探しに行けるかな？
我是否能去找寻你呢?
涙が頬を走り抜けたら
如果泪水顺着脸颊流下
きっと止めることなどできない
肯定也没办法阻止他顺流而下
またもう一度会える予感が..
我有预感我们一定会再次相见
私まだ旅立ちたくて
因为我还向再次启程
傷つかない予防線
毫无伤害的预防线
内側で眺めだ"今”は輝いて見えた時代の何周目でも
无论在哪个时代从内侧挑望着"当今"都是闪耀着
「嘘つきたくはない」
「不想对着别人说谎」
ほぐれるような優しい夜風 と星空
令人心旷神怡般温暖的夜风雨星空
真上に広がるころ
往正上方蔓延之时
この胸に浮かぶ名もなき星
浮现于我心中的无名之星
素直な軌道 でまわり出せば
如果在诚实的轨道上转动的话
空白さえも答えな気がして。
就连一片空白也能找到答案
まだ遅くはないだろうか？
应该还不会感到为时已晚吧?
期待よ躊躇 いを飲み込んで
抱有期待收起那份犹豫不决
被胆怯训服的身体
糧にできたら走り出すだけ
若能自食其力就要不停奔跑
私まだ旅の途中と
只因我还在旅途中
空に光る正体 ふとした疑問くらいなら
在空中闪耀着的身分 倘若只是偶然的疑问
わかった顔してでも埋まらない
即使露出知晓的表情但还是无法解决
この不思議に焦がれてた
对这不可思议抱持着憧憬、渴望
この胸に浮かぶ名もなき星
浮现于我心中的无名之星
今日もこの夜ごと照らしてる
今天也在照耀着这个黑夜
君の名前は？そこに何がある？
你的名字是?那里有什么?
君を探しに行けるかな？
我是否能去找寻你呢?
涙が頬を走り抜けたら
如果泪水顺着脸颊流下
きっと止めることなどできない
肯定也没办法阻止他顺流而下
またもう一度会える予感が....
我有预感我们一定会再次相见
私また旅立てるのね
因为我将再次踏上旅途
注释与外部链接
- 歌词翻译参考：Sakana