私を変えるのは 何者でもない私自身なの
改变我的不是任何人 正是我自己
ユーモアにドラマチックチャームポイントは諦め悪さ
幽默中掺夹着戏剧性 魅力点即舍恶求善
諸行無常の世界 圧倒的涙よりも笑顔で
生活在这诸行无常的世界 比起压倒性的眼泪更应该用笑容面对
人生を謳ってたい.向かい風を強く追い越すように
想将人生讴歌 愿自己能够赶超迎面而来的疾风
声を上げてBig Bang 必死じゃなく必殺
呐喊出来Big Bang 即非必死而是必杀
右脳左脳振り回して向かえ
左右摇晃脑袋面对
自画自賛でHi-five 情熱は収まんない
自卖自夸Hi-five毫不收敛热情
はしゃぐように もっと自由に
如同嬉戏般 更加自由
めくるめくIm on fire Ready go!
眼花撩乱 Im on fire Ready go!
歓喜に溢れた世界へと
朝着洋溢欢喜的世界
無限の可能性で迎え撃て暗闇を
以无限可能性迎接与之相联的黑暗
心が何よりも一番 私を知り尽くしているの
我的内心比任何事物都更加熟悉自己
だから信じて進めばいい どこまでも
因此无论到何处 只要坚信着自己的内心前行
在り方は自分で決めていいの ほら早い者勝ちさ
自己理想的状态自己决定就好 看吧这本来就先到先得
傷だらけだろうが どんな私も美しいのです
满身伤痕也罢 无论怎样我都是最美丽的
身を焦がすほど 好きなもののために全速力で走れ
为了中意的事物 以燃烧身体的速度全力奔跑
より一層眩しく炎が瞳を飾り立てては
以更加炫目的火焰装饰眼瞳
轟け It's show time!問答無用で万歳
响彻It's show time!无须多言即是万岁
破り捨てて模範解答
撕碎丢弃即是模范答案
素晴らしいIt's my life 不動の絶対価値
美好的It's my life 不动摇的绝对价值
いつだって後悔しないように
为了无论何时决不后悔
ほとばしるI'm on fire Ready go!
进发出I'm on fire Ready go!
羅針盤は唯一の道へと
罗盘指向唯一的道路
無我夢中で呼吸も忘れる ほどに もっと
忘我的沉迷以至忘记呼吸的程度 更加地
誰に何を思われても揶揄されたとしても
无论被谁怎样看待 无论被怎样奚落
私が私を認めていれば もうそれで十分
我只需要认同自己这便足够
独壇場に咲く芳 しき花は永遠に
飘香的花朵 绽放于一人独霸的舞台
めくるめくIm on fire Ready go!
眼花撩乱 Im on fire Ready go!
歓喜に溢れた世界へと
朝着洋溢欢喜的世界
無限の可能性で迎え撃て暗闇を
以无限可能性迎接与之相联的黑暗
心が何よりも一番 私を知り尽くしているの
我的内心比任何事物都更加熟悉自己
だから信じて進めばいい どこまでも
因此无论到何处 只要坚信着自己的内心前行