青星
初回限定盘(BD)
初回限定盘(DVD)
通常盘
作词
作曲
编曲
演唱
时长
4:48
收录专辑
《A Tiny Winter Story》收录曲
《青星》是南条爱乃的一首歌曲，收录在专辑《A Tiny Winter Story》中。
简介
- 冬天大三角大犬座的和名，为希腊语「（Σείριος, Seirios）」意思为「烧焦或灼热」
- 歌词为「在寒冷的冬天男女关系中想要抑制自己的思念，但是心中却无法完全放弃，就像烧焦般一样，而天狼星将这些都看得彻底」
- 南条爱乃表示在冬天最喜欢的就是大犬座
- 刚开始唱这首时觉得困难，现在则是视为运动和散发压力来唱
歌曲
- 完整版
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
吹きつける白い風は まるで冬の叫びね
袭来白雪皑皑的风 宛如冬季的呐喊
悲しみなのか怒りか 見失うほど強く
强风猛烈到已分不清是悲伤还是愤怒
そして雪霞む街 ただ肩すくめ息潜めた
在雪雾朦胧的街道上 只是耸着肩屏着气息
過ぎゆく時ばかりを祈りながら
只能边祈祷著逝去的时光
こんな風に二人は季節が煽るまま
就这样两人在季节的煽动下
別々に見上げた星に思い馳せるの？
是否想到了各自仰望过的星星
焦がす 焦がす 焼き焦がす夜
燃烧吧燃烧吧热火朝天的夜晚
綺麗じゃなきゃ 恋じゃないだなんて
如果不够炫丽的话 又怎会是恋爱
遠く呆れてる青星
那遥远又呆滞的天狼星
冷たい 冷たい 指が震え
冰冷的 冰冷的 冰冷的手指颤抖着
諦めてしまえたら
如果就这样放弃的话
そう願う空は決まって青い
那你期望的天空便一定是蓝色的
どうせと呟く声が 誰にも届かぬまま
反正细声自语的声音谁也传达不了
白い息になり消えた 夜明けさえも待てず
化作一遍雪白气息消逝不见 就连黎明也不法等待
逆撫でる言葉なら 冷えきった部屋に置いてきた
如果是触怒人的语言 我会置于冰冷的房间里
優しさじゃないことくらいわかって
知晓着这并不是温柔
そんな風に過ごせば季節に運ばれて…
就这样度过的话 四季推移
一人闇に光る星に思い寄せても
即便独自一人向黑暗中闪耀的星星寄予思念
焦がす 焦がす 焼き焦がす夜
燃烧吧燃烧吧热火朝天的夜晚
上手じゃなきゃ 恋じゃないだなんて
如此生涩的感情又怎会是爱情
きっと蔑んでる青星
天狼星一定在轻蔑着
凍え 凍え 感じない足
冰冻着冰冻着 无法感知的双腿
どこにも行けないのに
明明哪都去不了
容赦なく照らす道には期待
却毫不留情对所照亮的道路满怀期待
少し寒くなってきたね
天气稍微变的寒冷了呢
そう言って手を握るための理由（ ）も
这样说著也有了牵手的理由
照れくささも全部閉じ込めた 結晶が瞬くの
将所有的羞涩都封锁的结晶正闪烁着
焦がす 焦がす 焼き焦がす夜
燃烧吧燃烧吧热火朝天的夜晚
綺麗じゃなきゃ 恋じゃないだなんて
如果不够炫丽的话 又怎会是恋爱
遠く呆れてる青星
那遥远又呆滞的天狼星
冷たい 冷たい 指が震え
冰冷的 冰冷的 冰冷的手指颤抖着
諦めてしまえたら
如果就这样放弃的话
そう願う空は決まって青い
那你期望的天空便一定是蓝色的
注释
- 歌词翻译参考：南半球、洋葱Qh、Sakana