全ては不確かな世界
收录单曲
初回限定盘
通常盘
收录专辑
初回限定盘(BD)
初回限定盘(DVD)
通常盘
作词
南条爱乃
作曲
安瀬聖
编曲
安瀬聖
演唱
时长
4:47
A面
收录专辑
《A Tiny Winter Story》收录曲
《全ては不確かな世界》是南条爱乃第十二张单曲《EVOLUTiON:》的C/W曲。
简介
- 写词时刚好在疫情期间，南条表示，原来这世界意外地有许多压力战争等等，虽然各有各的世界观，各有各地不同但是当发见到与自己不同时就会否认别人观点，去引战，看著这些所做出来的歌词
- 如果能选择想去选择这个世界选择自己想走的路所做为视角
歌曲
宽屏模式显示视频
演唱会
- #6:南条爱乃 Live Tour 2022～ A Tiny Winter Story～
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
答えなんて存在しない 全ては不確かな世界
答案什么的根本不存在 一切都是无定数的世界
今日も何かに囚われて…
今天也被何物囚禁著
僕の世界よ 負けないで
不要输啊 我的世界
交わる足並 過ぎ往く日々
交错的步伐 过往的日子
その中でふと 思う孤独
在此之中忽然想到的孤独
見知らぬ他人と 繰り返す日々
未曾谋面的人群与周而反复的日子
答えのない正義を抱き 生きる
怀抱著没有答案的正义 立于世间
信じ合う世界が ズレていき 崩れる
相互信任的世界逐渐 分离 崩坏
否定すること疑わずに 傷をつけ合っている
毫不怀疑地否定 彼此互相伤害
答えなんて存在しない 全ては不確かな世界
答案什么的根本不存在 一切都是无定数的世界
この惑星（ ）はこれまでずっと 何も強いてはいない
这颗行星一直以来都不曾为强大过
それでも弱い僕たちは 自由だけでは歩けない
尽管如此弱小的我们只靠自由是无法走下去的
今日も何かに囚われて…
今天也被何物囚禁著
僕の世界よ 消えないでいて 負けないで
请不要逝去 不要输啊 我的世界
それでも世界は 心からの
尽管是这样的世界还是让我看到了
優しい温もり 僕に見せる
从心底透出的柔情暖意
争う人々／守りたい人
争夺的人们 ／期望守护的人们
両極な感情 胸に秘め 生きる
两种极端的感情 藏于心理 生于世
僕のこの手のひら 一体何を掴む？
我的这双手到底能掌握什么
傷つける事／守る事 自分の意思で選べる
伤害他人之事／保护他人之事 都能以自己意识去选择
答えなんて存在しない 全ては不確かな世界
答案什么的根本不存在 一切都是无定数的世界
自ら描いた未来を 誰もが歩んでいく
自己所描绘的未来 任谁都会前进不止
あの日感じてた孤独が 君の輪郭を強くした
那天感受到的孤独 让你的轮廓更加清晰强烈
それなら僕は選びたい
如果是那样我更想选择
せめて優しい君だけは ずっと 守る事
至少要一直守护温柔的你
これまで知らなかった 世界が複雑だって
至今为止还未知道 世界如此复杂
綺麗な景色だけを 見つめていたかった
至少将这美丽的景色 凝聚眼眸之中
それなのに
明明只盼与此
答えなんて存在しない 全ては不確かな世界
答案什么的根本不存在 一切都是无定数的世界
この惑星（ ）はこれまでずっと 何も強いてはいない
这颗行星一直以来都不曾为强大过
それでも弱い僕たちは 自由だけでは歩けない
尽管如此弱小的我们只靠自由是无法走下去的
今日も何かに囚われて…
今天也被何物囚禁著
僕の世界よ 消えないでいて 負けないで
请不要逝去 不要输啊 我的世界
注释
- 歌词翻译参考：南半球