ZOKZOK
作词
Lucas Nainemoutou (Cygames)
作曲
Lucas Nainemoutou (Cygames)
编曲
Lucas Nainemoutou (Cygames)
收录专辑
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23》
《ZOKZOK》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色创升（CV.冢田悠衣）的角色歌。收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23》，发售于2024年12月11日。
简介
- 收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：翻译来源：bilibili@yingyingying不嘤嘤嘤
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「ん...ああ...」
「嗯…啊啊…」
「......さて、起きるかー」
「......好了，该起床了——」
このこTo the left そのこTo the right
这边的孩子To the left 那边的孩子To the right
（シュッ！シュッ！）
（咻！咻！）
あのこTo the left スカウトする？（Aah）
那个孩子To the left 要不要招募呢？（啊啊）
こっちのこもleft そっちのこもright（Wooh！）
这边的孩子也是left 那边的孩子也是right （Wooh！）
ウチもだってスカウトされたいな〜
就算是我也想被招募呢～
朝起きてすぐスマホを手に情報（シュッシュッ）
早晨一醒就拿起手机 手中掌握着信息流
学園内のデータ 最新ネタ GOTCHA（GOTCHA）
校园里的数据 最新的八卦 统统都GOTCHA （GOTCHA）
あのこは？（そのこは？）
这个孩子怎么样？那位又如何？
どいつもこいつもどう走るか知りたい?
想知道每个人都是怎样奔跑的吗？
ならキミの情報も頂戴
那么也请告诉我你的信息
そういうデータ集めた訳がある
我有收集这些数据的理由
何かも分析してゆく
我要把一切都分析清楚
きっと見つけるさ
一定能发现些什么
ゾクゾクする何か
能让我兴奋的东西
全て広げて
把所有的梦想展开
世界を描こう
描绘出属于自己的世界
Dream wider
Dream wider
Dream wider
Dream wider
空の向こうへ
向着天空的彼岸
イメージを超える
超越所有的想象
Rise Over
Rise Over
Rise Over
Rise Over
このこto the left そのこto the right(シュッ！シュッ！)
这边的孩子To the left 那边的孩子To the right（咻！咻！）
あのこto the left スカウトする？(Aah)
那个孩子To the left 要不要招募呢？（啊啊）
ウチも on the left？
那我是 on the left？
それとも right？（いえーい）
还是说 right？（耶——）
どうするのか？キミに任せよう
怎么决定呢？全部交给你来吧
「ねぇトレちゃん、キミの全部知ってるよん」
「呐训练员酱，我知道你的一切哦」
〜〜〜ナヤミ〜〜〜
～～～烦恼～～～
知ってるから
我都知道哦
〜〜〜モウソウ〜〜〜
～～～幻想～～～
知ってるから
我都知道哦
〜〜〜スベテ〜〜〜
～～～一切～～～
知ってるから
我都知道哦
「あははなんてねー 実はまだまだ知らない情報もあるから...」
「哈哈，开玩笑啦~其实还有好多我不知道的信息呢…」
「カラオケ行っちゃう？」
「要不要去唱K？」
キミのことなんか
关于你的事情啊
ふれはじめたばっかり
才刚刚开始了解呢
Come Closer Come Closer-
Come Closer Come Closer-
トレちゃんも歌って！
训练员酱也来一起唱！
夢の奥まで キミを教えてよ
深入到梦的尽头 让我更加了解你
Way Deeper Way Deeper
Way Deeper Way Deeper
どこまでも行こう ワクワク探しに
一同不断探索 去寻找那份心动不已
Forever And Ever
Forever And Ever
このこto the left そのこto the right(シュッ！シュッ！)
这边的孩子To the left 那边的孩子To the right（咻！咻！）
あのこto the left スカウトする？(Aah)
那个孩子To the left 要不要招募呢？（啊啊）
こっちのこもleft そっちのこもright (Wooh！)
这边的孩子也是left 那边的孩子也是right （Wooh！）
ウチもだって スカウトされたいな～
就算是我也想被招募呢～
このこto the left そのこto the right
这边的孩子To the left 那边的孩子To the right（咻！咻！）
あのこto the left スカウトする？
那个孩子To the left 要不要招募呢？（啊啊）
「あ、もう終わりか？お疲れさん」
「啊，已经结束了吗？辛苦啦！」
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby WINNING LIVE 23 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23 | |
| 发行 | 万代南梦宫音乐演出 万代南梦宫影像制作 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年12月11日 | |
| 商品编号 | LACA-25135 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | O - ロライズ | ||||||||
| 2 | ZOKZOK | ||||||||
| 3 | ピヨっピヨにしてやんよッ！ | ||||||||
| 4 | Dear My Dream | ||||||||
| 5 | うまぴょい伝説 | ||||||||
| 6 | O - ロライズ (Game Size) | ||||||||
| 7 | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||