GOCHISO様
作词
Chinozo
作曲
Chinozo
编曲
Chinozo
收录专辑
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 20》
《GOCHISO様》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色菱亚马逊、樱花千代王、葛城王牌、西沙里奥的组合曲。收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 20》，发售于2024年07月31日。
简介
- 收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 20》中。
- 是2024年赛马娘黄金周企划的主题曲
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：bilibili@yingyingying不嘤嘤嘤
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
わたしたち GOCHISOさーまー
我们 多谢款待啦——
しっかり調理 やっぱり本気
精心料理 真心厨艺
まったりすんな 笑ってエンジョイ
全力以赴 微笑投入
明日の出走がんばれねーぞ
明天的比赛要加油哦
えぇ～！そんなのイヤだ～～！！
诶诶~！不要那样啊~~！
さしすせそーゆーこった
柴米油盐酱醋一起——
ぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ
啪啪啪啪 啪啪啪啪啪 啪啪啪啪啪
さしすせそーゆーこった
柴米油盐酱醋一起——
ぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ
啪啪啪啪 啪啪啪啪啪 啪啪啪啪啪
さしすせそーゆーこった
柴米油盐酱醋一起——
一.
一.
おうちに着いたらまずはぱしゃっぱしゃっと水浴びて
回到家马上先洗澡洗的干干净净！
二.
二.
まったり10分休憩した後キッチンへGO からのー
休息十分钟做做拉伸再到厨房 然后是—
三.
三.
レシピを眺めて10分 「大さじ」ってなぁに？(え？)あー
盯着食谱十分钟 「大勺」是什么勺？（诶？）啊ー
四.
四.
ピンと来なかったよ けど人参いったんぶち込め！
虽然什么也没搞懂 总之先把胡萝卜加进去！
ABCDEFG
ABCDEFG
バランス調整してヘルシーです？
均衡饮食才能吃的健康哦？
(鉄分とか忘れないで；；)
（不要忘记补铁啦；；）
てぇてぇ火加減でいこう yay
慢慢调整火候大小 yay
わたしの心を焦がしてゆくぅ
心中也逐渐变得猛火起来
Good GoodなCookでグゥグゥ
料理不断冒泡咕噜咕噜
ウッ ウマウマ ヘブンブン
喷喷香气如马儿奔奔
ぐるって混ぜてるんるん
搅拌时把勺子抡抡
おいしくな～れ～
变得好吃吧~
一緒に願おう 世界の健康を
大家的愿望 是全世界的健康
さぁ
啊啊
GOCHISO様でした
多谢款待了呀
ウマいゴハンを食べました
享用了美味的一餐
むずかしそーに見えたけど実際簡単楽しいわ
看起来很难但其实做起来简单有趣哟
GOCHISO様でした
多谢款待了呀
ちょっぴり辛いを足すマスター
稍稍加些辣椒就是大厨啦
むずかしそーに見えたけど実際簡単
看起来很难但其实很简单
さしすせそーゆーこった
柴米油盐酱醋一起——
ぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ
啪啪啪啪 啪啪啪啪啪 啪啪啪啪啪
さしすせそーゆーこった
柴米油盐酱醋一起——
ぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ
啪啪啪啪 啪啪啪啪啪 啪啪啪啪啪
さしすせそーゆーこった
柴米油盐酱醋一起——
とっておきのレシピだ
这就是我们特制的食谱
デリシャスパラパラダイス
菜品美味如天堂
しょっぱくたって元気だ
就算有点咸也是元气满满
いただきま～す
我要开动了——
とっておきのレシピで
就用我们的特制食谱
虜になるパラダイス
营造出迷人的天堂
苦くたってNever Give Up
就算苦涩也不放弃
いただきま～す
我要——开动了
Good GoodなCookでグゥグゥ
料理不断冒泡咕噜咕噜
ウッ ウマウマ ヘブンブン
喷喷香气如马儿奔奔
うすくちしょうゆPut Put
把酱油和爱一起注入
おいしくな～れ～
变得好吃吧~
一緒に踊ろう
一同跳舞吧 在厨房里
キッチンでさぁ フライパン持って！火力を上げて！
拿起平底锅！猛火爆炒！一起上——！
ノッてけー！
さぁ
啊啊
GOCHISO様でした
多谢款待了呀
ウマいゴハンを食べました
享用了美味的一餐
むずかしそーに見えたけど実際簡単楽しいわ
看起来很难但其实做起来简单有趣哟
GOCHISO様でした
多谢款待了呀
天晴ジューシーすぎたかな
每道菜都美味无比啊
あれ？もしかしてわたしって天才ー！？
啊嘞？难道我就是天才—!?
ぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ
啪啪啪啪 啪啪啪啪啪 啪啪啪啪啪
さしすせそーゆーこった
柴米油盐酱醋一起——
ぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ ぱぱぱぱぱ
啪啪啪啪 啪啪啪啪啪 啪啪啪啪啪
さしすせそーゆーこった
柴米油盐酱醋一起——
今日もいい日でした
今天也是美好的一天
ごちそうさま！
多谢款待！
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby WINNING LIVE 20 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 20 | |
| 发行 | 万代南梦宫音乐演出 万代南梦宫影像制作 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年07月31日 | |
| 商品编号 | LACA-25100 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 20 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | ウマすぎ！グルメパレード | ||||||||
| 2 | ゆーてネタだかんね♡ | ||||||||
| 3 | 誇りをこの手に | ||||||||
| 4 | GOCHISO様 | ||||||||
| 5 | ピスピス☆スピスピ ゴルシちゃんのうた | ||||||||
| 6 | うまぴょい伝説 | ||||||||
| 7 | ウマすぎ！グルメパレード (Game Size) | ||||||||
| 8 | GOCHISO様 (PV Size) | ||||||||
| 9 | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||