PRISMATIC SPURT!!!!
作词
柿沼雅美
作曲
佐藤厚仁 (Dream Monster)
编曲
佐藤厚仁 (Dream Monster)
收录专辑
《劇場版『ウマ娘 プリティーダービー 新時代の扉』オリジナル・サウンドトラック》
《PRISMATIC SPURT!!!!》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》衍生动画剧场版《赛马娘 Pretty Derby 新时代之扉》的插入曲。收录于专辑《劇場版『ウマ娘 プリティーダービー 新時代の扉』オリジナル・サウンドトラック》，发售于2024年5月24日。
简介
- 收录于剧场版动画原声带《劇場版『ウマ娘 プリティーダービー 新時代の扉』オリジナル・サウンドトラック》中。
- 作为《赛马娘 Pretty Derby 新时代之扉》的剧中插入曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：bilibili@yingyingying不嘤嘤嘤
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
はじまりから気づいてたろ？
从开始的时候 就察觉到了吧?
吸い込め息 強く
用尽全力 深呼吸
見せてやろう
请好好看着吧
踏み込んだ影のなか進むって強さを
那在踏入的阴影之中 伴我前行的力量
吐き出した苦しい思いもきっと
那些吐露出的苦楚都必定
ターフに降れば
落在绿茵草地间
輝きだすさボクらの未来(みち)照らす
照亮我们闪耀的未来
叫べもっと
大声呐喊吧
七色 プリズムのなかへ
步入那七彩的棱镜之中
眩くなる でも今は怖くない
虽然光彩无比眩目 但此刻已不再畏惧
光まとい駆け抜けて生きてけ
身披光芒 勇往直前
煌めきが明日を縁取ってく
明日的辉煌将会由我来勾勒
七色 プリズムを超えて
跨越过那七彩的棱镜
君と進めば予想以上だろ？世界
与你一同前行就会变得超乎想象吧?世界
まばたきする1秒だけで変われる
仅在一眨眼后 转瞬即变
何回も何十回もこの足で走るんだ
多少次 无数次 都会奔跑在这道路上
ずっと
直到永远
スピード上げろどこまででも
那永不停歇的向前加速
試してるんだ 自分を
正是对自我的试验
見えないもの見えるとき
当无法触及之物 变得触手可及
その気持ち 希望って言うんだ
那份感情 即为心中的希望
深呼吸 コーナーの先きっと
在弯道之前深呼吸 必能
重ねた夢を喜び合える背中があるはずだろ
有着一同分享共同梦想的背影吧
輝け プリズムのなかで
步入那七彩的棱镜之中
やりたいことも出来ることもここに
所有愿望与可能都在这里汇聚
自分だけの光が生まれてるんだ
那束属于自己的光芒在此诞生
ボクだって君にだって
无论是我 亦或是你
素晴らしい時が来る
都将迎来辉煌的时刻
信じていい 突き抜けて行け
相信吧 勇往直前吧
限界求めて！
突破极限！
ブッちぎって叫べ！
超越后尽情呐喊！
声が聞こえる
你的声音我能听见
支えられてたんだ
一直被默默支持着
スタートの日の熱い想いがもうすぐ
从那日起的炽热心情即将在
大事なスパートで弾け出す
这重要的冲刺中爆发出
七色 プリズムのなかへ
步入那七彩的棱镜之中
眩くなる でも今は怖くない
虽然光彩无比眩目 但此刻已不再畏惧
光まとい駆け抜けて生きてけ
身披光芒 勇往直前
煌めきが明日を縁取ってく
明日的辉煌将会由我来勾勒
七色 プリズムを超えて
跨越过那七彩的棱镜
君と進めば予想以上だろ？世界
与你一同前行就会变得超乎想象吧?世界
まばたきする1秒だけで変われる
仅在一眨眼后 转瞬即变
何回も何十回もこの足で走れたら
多少次 无数次
最高 ずっと
都会奔跑在这道路上
直到 永远
收录专辑
| 剧场版《赛马娘 Pretty Derby 新时代之扉》原声带 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | 劇場版『ウマ娘 プリティーダービー 新時代の扉』オリジナル・サウンドトラック | |
| 发行 | 万代南梦宫音乐演出 万代南梦宫影像制作 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年5月24日 | |
| 商品编号 | LACA-25098 | |
| 专辑类型 | 原声带 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | Ready!! Steady!! Derby!! | 4:19 | |||||||
| 剧场版《赛马娘 Pretty Derby 新时代之扉》片头曲 | |||||||||
| 2 | Beyond the Finale | 4:34 | |||||||
| 剧场版《赛马娘 Pretty Derby 新时代之扉》插入曲 | |||||||||
| 3 | PRISMATIC SPURT!!!! | 5:11 | |||||||
| 剧场版《赛马娘 Pretty Derby 新时代之扉》片尾曲 | |||||||||
| 4 | うまぴょい伝説 | 4:29 | |||||||
| 5 | Ready!! Steady!! Derby!! (Anime Size) | 1:50 | |||||||
| 6 | Twinkle Miracle | 2:57 | |||||||
| 7 | G1 Debut | 1:52 | |||||||
| 8 | Jungle Bruise | 3:18 | |||||||
| 9 | U=ma2 | 1:15 | |||||||
| 10 | ISUDON DECLARATION | 3:21 | |||||||
| 11 | LiGhTnIn' TaChYoN | 1:54 | |||||||
| 12 | Willow Promise | 1:01 | |||||||
| 13 | 2.00.3 | 3:41 | |||||||
| 14 | Phantom Star | 3:23 | |||||||
| 15 | Old Man's Words | 2:25 | |||||||
| 16 | 2400m Proof | 4:59 | |||||||
| 17 | NoiZy Fanfare | 2:16 | |||||||
| 18 | Salty Tails | 1:45 | |||||||
| 19 | Hanabi Stride | 2:46 | |||||||
| 20 | Gold Ghost | 2:32 | |||||||
| 21 | Triangle Relay | 3:40 | |||||||
| 22 | RGBreeze | 3:54 | |||||||
| 23 | The Japan Cup | 2:35 | |||||||
| 24 | BEGINNING OF A NEW ERA | 2:45 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||