Dear My Dream
作词
朝仓路
作曲
长谷部翔 (Cygames)
编曲
长谷部翔 (Cygames)
收录专辑
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23》
《Dear My Dream》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色狂怒乐章（CV.西连寺亚希）的角色歌。收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23》，发售于2024年12月11日。
简介
- 收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：bilibili@yingyingying不嘤嘤嘤
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さあ 始めよう挑戦を
来吧开始挑战吧 激起沙尘飞扬
砂の埃を上げて
从现在开始
今ここから届けたい 轟かせたい
想把它传达给你 回响至全世界
どんな暗闇も突き破る
突破无尽的黑夜
胸に星を抱いて もう
心中怀抱着星辰
夢物語なんて言わせない
绝不让人说这是痴人说梦
「Dear… お元気ですか」
「亲爱的 近来如何?」
書き出しだけの手紙を丸めて捨てて
把仅有开头的信纸揉成团扔掉
Here 踏む一歩目の土の感触
脚下土地的初步触感
噛み締めている 空は広いな
感受紧握的勇气 天空是那么辽阔啊
青も白も眩しくて はやる気持ち 深呼吸
蔚蓝与洁白耀眼得让人目眩 将内心的澎湃深呼吸压下
涼しい顔の内で燃える 秘めた熱 溢れ出す
冷静的脸下隐藏着 熊熊燃烧的热情
遠い想い焦がれてた 触れる距離に来たのならば
那些远方的思念涌上心头 若已来到触手可及的距离
抑えきれないよ 止まらないよ
心中的思念就无法停抑了啊
さあ 始めるよ挑戦を
来吧开始挑战吧
霞む前を見つめて
凝视着渐行渐远的前方
愛に報いるためにも 明日のためにも
为了回应这份爱 也是为了明天
何度俯いても顔上げる
让我无数次遇挫而又能站起的声音
声に背中押されて行くよ
在背后支持我继续向前
夢の向こうへ きっと約束
我们必定会约定在梦想的彼岸
"打倒、不可能。"でしょう？
“打破不可能。”对吧？
Today 白紙のページ
今天 在崭新的一页上
綴る言葉がいつか宝になるように
编织下的话语 终有一天会化为珍贵的宝藏
Stage どこに居たってここが真ん中
舞台 无论身处何地 这里便是我的中心
見えていますか？ あなたの瞳にも wow
在你的眼中 是否也有那份光芒？ Wow
ひとり痛み堪(こら)えてた 人に弱味隠してた
曾经独自忍受着痛苦 曾经掩藏着脆弱
なのになんで傍に来るの 優しさに心が解ける
然而是你来到我身旁 用你的温柔让我心融化
芽吹いた衝動のままに 走れ
跟随着内心不断高扬的冲动 我奋力奔跑
鼓動高鳴る 追い風が吹く
心跳不断加速 追风迎面而来
まだ このままじゃ終われない
我还 不能在这里就停下
まだ 故郷(ふるさと)に帰れない
我还 不能就这样回到故乡
ただ これからだって信じて
只要 从现在开始相信我
見てて 私の脚で ほら 誰より速く
看着吧 我将用自己的双腿 飞奔向前 超越所有人
さあ どこまでも挑戦を
来吧 无论挑战几何
笑(えみ)と勝利は友へ
笑容与胜利是我最忠实的伙伴
汗と涙は未来へ贈る花束
汗水与泪水 将化作赠与未来的花束
もっと「ありがとう」伝えたい
想要把更多的「谢谢」传达给你
出せない手紙の外で紡(つむ)ぐ 夢の続き
那些无法寄出的信外 我编织着梦想的继续
"打倒、不可能。"でしょう？
“打破不可能。”对吧？
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby WINNING LIVE 23 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23 | |
| 发行 | 万代南梦宫音乐演出 万代南梦宫影像制作 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年12月11日 | |
| 商品编号 | LACA-25135 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | O - ロライズ | ||||||||
| 2 | ZOKZOK | ||||||||
| 3 | ピヨっピヨにしてやんよッ！ | ||||||||
| 4 | Dear My Dream | ||||||||
| 5 | うまぴょい伝説 | ||||||||
| 6 | O - ロライズ (Game Size) | ||||||||
| 7 | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||