灰のmemoire
作词
伊礼完 (Cygames)
作曲
伊礼完 (Cygames)
编曲
伊礼完 (Cygames)
演唱
收录专辑
《灰のmemoire》
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 27》
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 27》
| “ | 常識を足蹴にし、灰は大地へと刻まれる。 堕ちていけ、モノクロの世界へと—— |
” |
| ——游戏内歌曲介绍 | ||
《灰のmemoire》是动画《摇曳马娘 Pretty Gray》的片尾曲，由小栗帽（CV.高柳知叶）、黄金船（CV.上田瞳）、目白麦昆（CV.大西沙织）、青云天空（CV.鬼头明里）、玉藻十字（CV.大空直美）、琵琶晨光（CV.近藤唯）、真机伶（CV.篠原侑）、菱钻奇宝（CV.春日樱）、创世驹（CV.真名濑日和）演唱，收录于专辑《灰のmemoire》《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 27》中。
歌曲
- Anime size
宽屏模式显示视频
- 完整版
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：bilibili@yingyingying不嘤嘤嘤
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
天使が 堕ちるほど愛
至若天使 也将堕落的爱
抱きしめてTight 孤独さえも
将其紧拥入怀里 连孤独也一同
(mow wow wow wo)
(mow wow wow wo)
忘れたくて 忘れられなくて
想要忘却 却无法忘却
白く 黒く まざりあった
纯白 漆黑 交织融合
灰のmemoire
灰之memoire
モノクロな世界に舞い降りた
飘然降临于黑白世界
眩く煌めく夢
那耀眼夺目的梦境
脆くも儚いこの出会いは
脆弱而虚幻的这场邂逅
冷たく流れる雨
化作冰冷流淌的雨
輝いて 輝いて
闪耀吧 闪耀吧
揺らめいて 揺らめいて
摇曳吧 摇曳吧
儚くて 消えてゆく思い出
终将消散的缥缈回忆
彷徨って 彷徨って
彷徨着 彷徨着
戸惑って 答えはまた闇ニ溶ケル
迷惘中 答案再次溶于黑暗
天使が 堕ちるほど愛
至若天使 也将堕落的爱
抱きしめてTight 孤独さえも
将其紧拥入怀里 连孤独也一同
(mow wow wow wo)
(mow wow wow wo)
傷つけて 傷つけられて
因此伤人 而又因此受伤
熱く 甘く まざりあって
炽热 甜蜜 交融难分
天使が 妬けるほど愛
至若天使 也无比嫉妒的爱
甘くてイタイ 記憶さえも
那份悲喜交集 的回忆也一同
(mow wow wow wo)
(mow wow wow wo)
忘れたくて 忘れられなくて
想要忘却 却无法忘却
白く 黒く まざりあった
纯白 漆黑 交织缠绵
灰のmemoire
灰之memoire
不器用な言葉で飾られた
笨拙言语所掩饰下的
あなたのその優しさ
你的那份温柔
幼さ故のこの本音（ ）は
因稚嫩而流露的真心
それを足蹴にした
却被狠狠践踏
泣かないで 泣かないで
别哭泣啊 别哭泣
行かないで 行かないで
别离开啊 别离开
遠すぎて 溢れゆく思い出
过于遥远 满溢而出的回忆
切なくて 切なくて
如此痛楚 如此痛楚
苦しくて 願いはまた闇ニ溶ケル
煎熬难耐 祈愿将其再次溶于黑暗
天使が 惑うほど愛
至若天使 也将迷惘的爱
降り注ぐNight 幻でも
倾泻而下的夜景 纵是幻影
(mow wow wow wo)
(mow wow wow wo)
手を伸ばして 届かなくて
伸手触及 却遥不可及
淡く 遠く 星になって
淡去 飞离 化作一颗星辰
天使が 醒めるほど愛
至若天使 也将被唤醒的爱
嘘はいらない 残酷でも
谎言已无处可依 纵使深陷残酷
(mow wow wow wo)
(mow wow wow wo)
受け止めて 抱えきれなくて
试图承担 却不堪重负
白く 黒く 染め上がった
纯白 漆黑 交错浸染
灰のmemoire
灰之memoire
輝いて 輝いて
闪耀吧 闪耀吧
揺らめいて 揺らめいて
摇曳吧 摇曳吧
儚くて 消えてゆく思い出
终将消散的飘缈回忆
彷徨って 彷徨って
彷徨着 彷徨着
戸惑って 答えはまた闇ニ溶ケル
迷惘中 答案再次溶于黑暗
天使が 堕ちるほど愛
至若天使 也将堕落的爱
抱きしめてTight 孤独さえも
将其紧拥入怀里 连孤独也一同
(mow wow wow wo)
(mow wow wow wo)
傷つけて 傷つけられて
因此伤人 而又因此受伤
熱く 甘く まざりあって
炽热 甜蜜 交融难分
天使が 妬けるほど愛
至若天使 也无比嫉妒的爱
甘くてイタイ 記憶さえも
那份悲喜交集 的回忆也一同
(mow wow wow wo)
(mow wow wow wo)
忘れたくて 忘れられなくて
想要忘却 却无法忘却
白く 黒く まざりあった
纯白 漆黑 交织融合
灰のmemoire
灰之memoire
(mow wow wow wow wo)
(mow wow wow wow wo)
灰のmemoire…
灰之memoire…
(mow wow wow wo)
(mow wow wow wow wo)
白く 黒く 胸に刻んだ
纯白 漆黑 铭刻心间
灰のmemoire
灰之memoire
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby WINNING LIVE 27 | ||
 专辑封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 27 | |
| 发行 | 万代南梦宫音乐演出 万代南梦宫影像制作 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年6月4日 | |
| 商品编号 | LACA-25156 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 27 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Shake The World!! | ||||||||
| 2 | #カワイイって言って？ | ||||||||
| 3 | Mile×Rule Star | ||||||||
| 4 | 灰のmemoire | ||||||||
| 《摇曳马娘 Pretty Gray》片尾曲 | |||||||||
| 5 | SHAKEROCK | ||||||||
| 6 | うまぴょい伝説 | ||||||||
| 7 | 灰のmemoire (Short Size) | ||||||||
| 8 | 灰のmemoire (ED Size) [1話Ver.] | ||||||||
| 9 | 灰のmemoire (ED Size) [2話Ver.] | ||||||||
| 10 | 灰のmemoire (ED Size) [3話Ver.] | ||||||||
| 11 | 灰のmemoire (ED Size) [4話Ver.] | ||||||||
| 12 | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||