Stay on Course
作词
丸桥怜那 (Cygames)
作曲
久保早瑠菜 (Cygames)
编曲
久保早瑠菜 (Cygames)
收录专辑
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 24》
《Stay on Course》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色梦之旅（CV.吉冈茉祐）的角色歌。收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 24》，发售于2025年3月5日。
简介
- 收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 24》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：bilibili@yingyingying不嘤嘤嘤
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
印せるくらい
当足以刻下印记的
栄えある勝利を重ねれば
荣光的胜利重叠之时
答えが掴めるだろう
必能握住命运的答案
永遠の道を 光指す方へ
沿着永恒之路 追寻光芒所指
The story won't die
传奇永不落幕
時を越えていくgloria
穿越时光的荣光
刻む蹄跡 繋いだ奇跡
铁蹄的印记 交织奇迹轨迹
辿って行け
去抵达吧
消えないくらい強く
向着不灭的信念
駆けていくように
全力奔驰吧
誇りあるこの脚で捉えてみせたい
以荣耀铸就的双足 誓要抵达彼方
だから
所以啊
Keep it on, keep it on
继续前行吧 继续前行吧
長く永い旅を
在这漫漫无尽的旅途
Seek it out, seek it out
不断追寻吧 不断追寻吧
さあ 永劫の光へ
奔向永恒不灭的光芒
With the beats in my heart
伴随心跳的鼓点
辿り着く景色へと
向着终将抵达的景色
刻んでみせよう
铭刻下印记
未来へ続く旅路を
在这永不停歇的征程
旅はblind, but step won't stop
旅途虽无路 步伐却永不停驻
焦燥なんてない
未曾有过半分彷徨
In this rain 霞んでいく
暴雨中 视线渐朦胧
明けない夜も巡って
但永夜终将迎来曙光
越えたい どんな航海になろうと
纵使航程艰险异常
その先の果てを見るまで駆けて行け
不驶到尽头绝不会返航
だから
所以啊
Keep it on, keep it on
继续前行吧 继续前行吧
長く永い旅を
在这漫漫无尽的旅途
Seek it out, seek it out
不断追寻吧 不断追寻吧
さあ 栄光の光へ
奔向荣耀交织的光芒
Sail away beyond the clouds
扬帆穿过云端上
夢のような旅路へと
踏上梦幻般的旅途
嵐を越えて
穿越风暴
果てのない未来どこまでも
向着永无止境的未来尽头
深く残っていくように
让深深刻印的
黒を纏って
玄色轨迹
消えない消せない薫りを
化作永不消散的芬芳
永遠にその記憶に
且让这永驻的记忆
時代は移っていくように
随时代浪潮奔腾不息
次の”旅”へ
驶向全新”旅程”
褪せない輝きを
展现出那
示していきたい
永不褪色的光辉吧
だから
所以啊
Keep it on, keep it on 一筋の光へ
继续前行吧 继续前行吧 朝着那道唯一的光
Seek it out, seek it out さあ
不断追寻吧 不断追寻吧
だから
所以啊
Keep it on, keep it on
继续前行吧 继续前行吧
長く永い旅を
在这漫漫无尽的旅途
Seek it out, seek it out
不断追寻吧 不断追寻吧
さあ 永劫の光を越えて
穿越永恒不灭的光芒
Break the way along my heart
循着心跳开辟道路
辿り着く景色へと
在终将抵达的彼方
刻んでみせよう
铭刻下印记
未来へ続く旅路を
在这永不停歇的征程
そろそろ頃合いだな 煩わしい■■■たち
这些烦扰的■■■们
けじめをつけましょう
是时候做个了断了
駆除するのも私の脚だけで十分だ
用这双战靴踏尽就足以清扫干净
確実に成功してみせよう
必将取得成功
『悪意で汚れた無垢な心』だなんて
『被恶意玷污的无垢之心』之类的
そうなってしまっては
变成了那样的话
“見るに堪えない”でしょう？
“无比不堪”对吧？
貴方と刻む旅路を
在这与你共同铭刻的旅途
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby WINNING LIVE 24 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 24 | |
| 发行 | 万代南梦宫音乐演出 万代南梦宫影像制作 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年03月05日 | |
| 商品编号 | LACA-35146（初回限定盤） LACA-25146（通常盤） | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 24 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | STARTING FORCE | ||||||||
| 2 | 夢疾風 | ||||||||
| 3 | Stay on Course | ||||||||
| 4 | 以下、勅命 | ||||||||
| 5 | STARTING FORCE (Game Size) | ||||||||
| 6 | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||