| “ |
轻飘飘而不可思议、却又能轻易让听者感动[1]的乐曲。
请不要忘记、那些悲伤的日子……好吗？ |
” |
| ——游戏内歌曲介绍 | ||
《忘却にて》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色真弓快车（CV.井上穗乃花）的角色歌。专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 08》，发售于2022年9月28日。
简介
- 收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 08》中。
歌曲
歌词
翻译来源：网易云用户“千代纸-”。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
眩しすぎた奇跡 声聞こえた
耳边回响起耀眼璀璨的奇迹之声
記憶の奥のほう 刻まれた名前を 呼んでる
呼唤着于深深刻于我记忆深处的名字
高ぶった気持ち胸に 始まりは一瞬で
仅仅一瞬悸动的心便开始了跳动
風を求め 駆け出す 運命を
为命运寻风追去
誰にも負けたくない ゲートを越え 私は私になる
不想输给任何人 跨越眼前的大门 我就是我自己
覚えていて欲しいんだ 永遠の向こうまで
希望你能铭记我的名字 直至永远的彼岸
まだ見ない明日に 何を残す
为无人知晓的明日 留下些痕迹吧
形無くしても 消えない爪痕
即使无形 也是曾经存在于此的证明
眩しすぎた奇跡 声聞こえた
耳边回响起耀眼璀璨的奇迹之声
記憶の奥のほう刻まれた名前を 呼んでる
呼唤着于深深刻于我记忆深处的名字
無数の願い 叶うのは たったひとつだけ
心中无数的祈愿 可以实现的终究是少数
語られない物語 どこへゆく？
那些无法诉说的故事 又将何去何从？
足りなかった1歩 それだけでもう 私じゃいられなくなる
离愿望实现仅差毫厘 但止步于此我便不再是我
届かせてほしいんだ 誰よりも速く
希望能把心愿比任何人更快地传达给你
閉じかけた運命を こじあけたら
倘若想撬开早已关闭的命运之门
ここにある全てをかけてもっと先へ
就在这里献出自己的一切 然后努力向前
振り返ったりはしない いま私を
如今的我已经不会再踌躇不前
照らしてる光を 見失わないように
只为不再错失那照亮前路的光芒
強くかざした夢が ほら世界の色を
装饰着世界的正是一个个强烈的梦想
ひとつまたひとつずつふやしてゆく
一个又一个地为我们身处的世界上色
数秒先を思い描いて走る 栄光は目の前
心中描绘着未来向前奔跑 荣光就在眼前
まだ見ない明日に 何を残す
为无人知晓的明日 留下些痕迹吧
形無くしても消えない爪痕
即使无形 也是曾经存在于此的证明
繰り返した限界を何度越えて
多少次试着突破自己的极限
潰れそうな声で勝ちたいと叫んだ
声嘶力竭地喊出胜利的心愿
燃え尽きた後に何度だって 語られるような
燃烧殆尽之后 不论多少次都想像故事讲述的那样
確かな希望を つかむ
抓住那确实存在的希望
そして 止むことのない 響く歓声
在那之后 在无尽的欢呼声中
私がいた証になれ
证明我的存在
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby WINNING LIVE 08 | ||
 专辑封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 08 | |
| 发行 | 万代南梦宫音乐演出 万代南梦宫影像制作 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022年9月28日 | |
| 商品编号 | LACA-25014 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 08 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | Gaze on Me！ | 4:03 | |||||||
| 2 | 忘却にて | 4:46 | |||||||
| 真弓快车角色曲 | |||||||||
| 3 | LIKE THE WIND | 4:17 | |||||||
| 也文摄辉角色曲 | |||||||||
| 4 | 笑っちゃお！ | 5:08 | |||||||
| 大拓太阳神角色曲 | |||||||||
| 5 | 立ち位置ゼロ番！順位は一番！ | 3:57 | |||||||
| 6 | Precious Star Dreamer | 4:11 | |||||||
| 7 | うまぴょい伝説 | 4:30 | |||||||
| 8 | Gaze on Me! (Game Size) | 2:38 | |||||||
| 9 | 立ち位置ゼロ番！順位は一番！ (PV Size) | 1:41 | |||||||
| 10 | Precious Star Dreamer (Game Size) | 1:29 | |||||||
| 11 | うまぴょい伝説 (Game Size) | 2:17 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
外部链接及注释
- ↑ 原文中的“エッジの効いた”指“通过音乐、艺术等方式对人们的心灵造成巨大冲击；带来惊喜、感动等感觉”，此处为意译。