青春が待ってる
专辑封面
作词
no_my
作曲
no_my
编曲
池田健仁 (TRYTONELABO）
收录专辑
《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 09》
《『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection》
《『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection》
| “ | 友情、ライバル、涙、笑顔、不安、希望—— 全部つまったキラキラソング♪『青春』ってきっとこんな感じ！ |
” |
| ——游戏内歌曲介绍 | ||
《青春が待ってる》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色目白赖恩（CV.土师亚文）、醒目飞鹰（CV.大和田仁美）、美妙姿势（CV.桥本千波）的角色歌。收录于迷你专辑《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 09》，发售于2018年3月14日。
简介
- 收录于迷你专辑《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 09》。
- 手游赛马娘 Pretty Derby中竞技场所使用的BGM之一为这首歌曲的纯音乐版。
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
翻译来源：Suzuka Sairensu
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
きっかけは些細な事
契机只是些琐碎小事
誰かと出会って新しい扉が開くよ
与某人的相遇打开了崭新的大门
ドキドキが溢れる 新しいこの気持ち
满溢而出的心跳不止 这全新心情
青春って呼びたくなったんだ
想将其称呼为：青春
何も持たない僕たちは いつか
身无一物的我们 不知何时
何だって 掴めるはずだと気付いたんだ
不知为何 发现自己应当能抓住
君となら探してゆける！
若是与你在一起便出发探寻吧！
僕たちの輝く日々を 今しか歌えない歌を
我们闪耀的时光 只有现在才能歌唱的歌曲
胸を張って 両手振って
挺起胸膛 张开双手
駆け抜けたいよ
想要全力越过
前を向くための力を
那奔跑向前的力量
ワクワクできる喜びを
那悸动不已的喜悦
どうせなら Jumping Up！
不论怎样 Jumping Up！
皆で作ろうよ 青春が待ってる
大家一起创作吧 青春在等待
ちょっとした悩み事も
稍稍烦恼的事情
君の一言が 勇気に変えてしまうよ
也能经你一言 最终转变成勇气
少しずつ広がる 見たことのない世界
一点点展开的从未见过的世界
青春ってきっとそんな日々
青春定是那样的日子
最初は小さかったこの気持ち いつから
最初是小小的感情 不知何时开始
こんなに溢れそうなほど大きくなってた
变得如即将奔涌溢流而出般巨大
気づかせてくれてありがとう！
能注意到这一切 谢谢你！
僕たちが見つけた夢を 流した涙の続きを
我们追寻的梦想 流淌不停的泪水
手を繋いで 支え合って
手牵起手 互相支持
追いかけたいよ
想要追赶奔驰
今日を頑張るって気持ちも
不论是在今天拼尽全力的心情
明日への大きな夢も
还是向着明天的宏大梦想
僕たちは Growing Up！
我们将 Growing Up！
きっと分かち合える そんな仲間だね
必定能共同分担 这样的同伴
絶対諦めたくなくて
绝对不想放弃
ただ楽しくて
只是乐在其中
負けたくなくて
不愿就此失败
夢中でずっとずっと走り続けたい
想要全心全意、始终如一地奔跑下去
僕たちの輝く日々を 今しか歌えない歌を
我们闪耀的时光 只有现在才能歌唱的歌曲
胸を張って 両手振って
挺起胸膛 张开双手
駆け抜けたいよ
想要全力越过
前を向くための力を
那奔跑向前的力量
ワクワクできる喜びを
那悸动不已的喜悦
どうせなら Jumping Up！
不论怎样 Jumping Up！
皆で作ろうよ 溢れちゃうくらいにさ
大家一起创作吧 向着即将满溢的程度
何度でも Growing Up！
无论多少次 Growing Up！
もっと輝けるよ 青春が待ってる
更加闪耀吧 青春在等待
Yeah！！
Yeah！！
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 09 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 09 | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2018年3月14日 | |
| 商品编号 | LACA-15709 | |
| 专辑类型 | 迷你专辑 | |
| ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 09 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 | ||||||
| 1 | Dear Trainer～オープニング～ | 1:56 | |||||||
| 广播剧 | |||||||||
| 2 | うまぴょい伝説 | 4:29 | |||||||
| 3 | Dear Trainer～これがアピール必勝法!～ | 5:42 | |||||||
| 广播剧 | |||||||||
| 4 | Dear Trainer～メジロライアン～ | 2:35 | |||||||
| 广播剧 | |||||||||
| 5 | 希望ディスカバリー | 目白赖恩角色歌 | 3:58 | ||||||
| 6 | Dear Trainer～高嶺の花と壁の花～ | 3:42 | |||||||
| 广播剧 | |||||||||
| 7 | Dear Trainer～スマートファルコン～ | 2:06 | |||||||
| 广播剧 | |||||||||
| 8 | 全速！前進！ウマドルパワー☆ | 醒目飞鹰角色歌 | 4:40 | ||||||
| 9 | Dear Trainer～となりの青い芝生～ | 4:17 | |||||||
| 广播剧 | |||||||||
| 10 | Dear Trainer～ファインモーション～ | 1:17 | |||||||
| 广播剧 | |||||||||
| 11 | 恋する世界 | 美妙姿势角色歌 | 4:23 | ||||||
| 12 | Dear Trainer～エンディング～ | 2:17 | |||||||
| 广播剧 | |||||||||
| 13 | 青春が待ってる | 4:05 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| 赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 组合曲合辑 | ||
 专辑封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年9月22日 | |
| 商品编号 | LACA-15889 | |
| 专辑类型 | 重制版专辑 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE Unit Song Collection | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | Fanfare for Future! | 1:03 | |||||||
| 2 | UNLIMITED IMPACT | 4:29 | |||||||
| 3 | ぼくらのブルーバードデイズ | 7:49 | |||||||
| 4 | 奇跡を信じて！ | 0:58 | |||||||
| 5 | 世界は僕らの言いなりさ | 4:14 | |||||||
| 6 | 大好きのタカラバコ | 6:06 | |||||||
| 7 | PRESENT MARCH♪ | 1:31 | |||||||
| 8 | A・NO・NE | 3:58 | |||||||
| 9 | 青春が待ってる | 4:48 | |||||||
| 10 | ユメゾラ | 1:07 | |||||||
| 11 | 春空BLUE | 3:50 | |||||||
| 12 | Go This Way | 2:20 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||