木漏れ日のエール
作词
真崎エリカ
作曲
本多友紀（Arte Refact）
编曲
河合泰志（Arte Refact）
收录专辑
《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.2「木漏れ日のエール」》
《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track》(TV Size) & (TV Size)[12话Ver.]
《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track》(TV Size) & (TV Size)[12话Ver.]
| “ |
肩膀被冷雨冻僵，誓要创造奇迹的少女们的歌。
我会无数次闪耀，只要有梦相伴——只要有你相伴。 |
” |
| ——游戏内歌曲介绍 | ||
《木漏れ日のエール》是动画《赛马娘 Pretty Derby》第二季第2~6话、第8~9话、第11~12话片尾曲，第13话插曲，由东海帝王（CV.Machico）、目白麦昆（CV.大西沙织）演唱，收录于专辑《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.2「木漏れ日のエール」》中。
简介
- 收录于专辑《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.2「木漏れ日のエール」》中。
- 第2~5话片尾为儿时的东海帝王追逐鲁道夫象征的画面。
- 第6话、第8~9话、第11话片尾为东海帝王和目白麦昆对视的画面。
- 第12话片尾东海帝王和目白麦昆交换演唱顺序。
- 第13话用作插曲。
歌曲
- TV size
- 完整版
- 伴奏
歌词
翻译来源：TV动画第二季、网易云音乐用户“ssj2012”。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
通り雨に凍えながら ぎゅっと膝抱いてた だけど
阵雨让我浑身冰凉 我紧抱双膝 然而
諦めそうになった瞬間に 背中に感じた願い
在我即将放弃的瞬间 感觉到背后有人祈愿
運命の意地悪
把命运的恶作剧
そっと蹴飛ばせる私へと
若无其事地轻轻踢开
大丈夫 なってみせる
别担心 我会变成理想的模样
ほら降り注ぐ冷たさも
就连雨滴的凉意
いつかはきっと変わってくよ
也终有一天会改变
何度だって 光れる 夢と一緒なら
我会无数次闪耀 只要有梦相伴
まだ駆け抜ける 途中でも
就算还在疾驰的半途
信じられるよ この道を
我也相信这条道路
Believe to Run
Believe to Run
エールが聞こえてる 木漏れ日のように
我能听见你的助威 就像阳光透过树荫
流れ落ちてく雫たち 悲しみぜんぶ持っていってね
流淌而落的水滴 正将悲伤全部冲走
立ち上がるまでの季節を 思い出にするために
为了将站起来之前的季节 变成美好的回忆
簡単にいかない
只能简单行事
だけど虹が出る頃には
然而在彩虹出现的那一刻
大丈夫 強くなれる
别担心 我会变成坚强的模样
そう泥濘んで辛い今日も
这样泥泞的艰辛的今天
負けないよって走ってみたい
我也会不服输地跑下去
胸にある約束 勇気に変えながら
早存于胸的约定 成为前进的勇气的同时
さあ擦りむいた 心だって
就连心也一同擦碰着
感じられるよ 今、未来を
能够感受到 现在和未来
Believe in Myself
Believe in Myself
新しい風が頬 そっと撫でてく
清新的风 不知不觉吹拂着脸颊
離れてても届き続ける
就算离别 也终将再会
Believe to Run
Believe to Run
Believe to Run
Believe to Run
太陽よりあったかいね
比太阳还要温暖呢
ほら降り注ぐ冷たさも
就连雨滴的凉意
いつかはきっと変わってくよ
也终有一天会改变
何度だって 光れる 君と一緒なら
我会无数次闪耀 只要有你相伴
まだ駆け抜ける 途中でも
就算还在疾驰的半途
信じられるよ この道を
我也相信这条道路
Believe to Run
Believe to Run
エールが聞こえてる 木漏れ日のように
我能听见你的助威 就像阳光透过树荫
ここにある 木漏れ日はずっと
就在这里 荫间之光会永存于此
收录专辑
| ANIMATION DERBY Season 2 vol.2 林隙漏光下的鼓舞 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.2 木漏れ日のエール | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年3月10日 | |
| 商品编号 | LACM-24087 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| ANIMATION DERBY Season 2 vol.2 木漏れ日のエール | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 | ||||||
| 1 | 木漏れ日のエール | 第二季ED | 4:55 | ||||||
| 2 | ささやかな祈り | 第二季第7话 ED | 4:57 | ||||||
| 3 | 木漏れ日のエール (Off Vocal) | 4:55 | |||||||
| 4 | ささやかな祈り (Off Vocal) | 4:57 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track | ||
 专辑封面 | ||
| 原名 | TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年3月31日 | |
| 商品编号 | LACA-9814~5 | |
| 专辑类型 | 原声带、专辑 | |
| ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track Disc.1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | 先に行くね | 2:36 | |||||||
| 2 | 憧憬の眼差しで | 3:22 | |||||||
| 3 | 昨日と今と、これからと | 1:46 | |||||||
| 4 | 無敗か、連覇か。 | 1:47 | |||||||
| 5 | 約束 | 1:43 | |||||||
| 6 | それは走る為の脚だ! | 1:49 | |||||||
| 7 | 景色の中に見た願い | 2:56 | |||||||
| 8 | 希望の光 | 1:47 | |||||||
| 9 | 競い合うライバルたち | 2:47 | |||||||
| 10 | 当たるも八卦、当たらぬも八卦 | 1:11 | |||||||
| 11 | 集まれ! 輝く個性 | 2:05 | |||||||
| 12 | 黒い刺客 | 1:09 | |||||||
| 13 | 無敗と、連覇と。 | 1:43 | |||||||
| 14 | 運命のターフ | 3:13 | |||||||
| 15 | 迷いのレース | 2:42 | |||||||
| 16 | それぞれのエール | 1:37 | |||||||
| 17 | 走らない理由 | 2:08 | |||||||
| 18 | 追いつけない背中 | 1:25 | |||||||
| 19 | 遠ざかる夢たち | 2:30 | |||||||
| 20 | みんな、本当にありがとう。 | 2:57 | |||||||
| 21 | 奇跡の大舞台 | 3:24 | |||||||
| 22 | まだ誰も知らない明日へ | 2:55 | |||||||
| 23 | 約束 (Music Box Ver.) | 1:45 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track Disc.2 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 | ||||||
| 1 | ユメヲカケル！ (TV Size) | 第二季OP | 1:31 | ||||||
| 2 | 木漏れ日のエール (TV Size) | 第二季ED | 1:33 | ||||||
| 3 | winning the soul(TV Size) | 第二季第1话 ED | 2:19 | ||||||
| 4 | ささやかな祈り (TV Size) | 第二季第7话 ED | 1:58 | ||||||
| 5 | 願いのカタチ | 第二季第10话 ED | 5:00 | ||||||
| 6 | 木漏れ日のエール (TV Size)[12話Ver.] | 第二季第12话 ED | 1:51 | ||||||
| 7 | ユメヲカケル！ (TV Size)[13話Ver.] | 第二季第13话 插曲 | 1:36 | ||||||
| 8 | うまぴょい伝説(TV Size)[13話EDテーマ] | 第二季第13话 ED | 2:07 | ||||||
| 9 | Enjoy and Join | 第一季OVA ED | 3:46 | ||||||
| Bonus | |||||||||
| 10 | はちみーのうた | 帝王的蜂蜜特饮之歌 | 0:30 | ||||||
| Bonus | |||||||||
总时长： |
- | ||||||||
| 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE活动限定CD | ||
Vol.1  Vol.2  | ||
| 原名 | ウマ娘 プリティーダービー 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.1 ウマ娘 プリティーダービー 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.2 | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年7月22日 | |
| 商品编号 | LACZ-10070 LACZ-10071 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| ウマ娘 プリティーダービー 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | |||||||||
| 2 | |||||||||
| 3 | |||||||||
| 4 | |||||||||
| 5 | |||||||||
| 6 | |||||||||
| 7 | |||||||||
| 8 | |||||||||
| 9 | |||||||||
| 10 | 本能スピード (Game Size) | 2:18 | |||||||
| 神鹰版本 | |||||||||
| 11 | 本能スピード (Game Size) | 2:18 | |||||||
| 樱花进王版本 | |||||||||
| 12 | 本能スピード (Game Size) | 2:18 | |||||||
| 微光飞驹版本 | |||||||||
| 13 | 本能スピード (Game Size) | 2:18 | |||||||
| 优秀素质版本 | |||||||||
| 14 | 本能スピード (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 圣王光环版本 | |||||||||
| 15 | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 特别周版本 | |||||||||
| 16 | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 东海帝王版本 | |||||||||
| 17 | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 目白赖恩版本 | |||||||||
| 18 | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 鲁道夫象征版本 | |||||||||
| 19 | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 青云天空版本 | |||||||||
| 20 | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 爱丽速子版本 | |||||||||
| 21 | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 待兼福来版本 | |||||||||
| 22 | winning the soul (Game Size) | 2:20 | |||||||
| 千明代表版本 | |||||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ウマ娘 プリティーダービー 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.2 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | |||||||||
| 2 | |||||||||
| 3 | |||||||||
| 4 | |||||||||
| 5 | |||||||||
| 6 | |||||||||
| 7 | |||||||||
| 8 | |||||||||
| 9 | |||||||||
| 10 | 木漏れ日のエール | 4:56 | |||||||
| 东海帝王版本 | |||||||||
| 11 | 木漏れ日のエール | 4:57 | |||||||
| 目白麦昆版本 | |||||||||
总时长： |
- | ||||||||