NEXT STAGE!
专辑封面
EXPO版配信封面
.jpg)
作词
BNSI (柿埜嘉奈子)
作曲
EFFY
编曲
EFFY
演唱
315 ALLSTARS
收录专辑
THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE系列
《NEXT STAGE!》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，《THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE》系列专辑的共通曲。
简介
- 收录于《THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE》系列专辑，每张专辑中收录了对应组合演唱的版本。
- 2021年9月29日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles!》中收录了此时全16组合49人演唱的版本和纯音乐版本。
- 2021年12月8日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 02 C.FIRST》中收录了追加组合C.FIRST演唱的版本。
- 2024年3月6日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CONNECTIME!!!!～ -共鳴和音- Altessimo》《THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CONNECTIME!!!!～ -共鳴和音- 彩》《THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CONNECTIME!!!!～ -DIMENSION ARROW- Legenders》《THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CONNECTIME!!!!～ -DIMENSION ARROW- C.FIRST》中，收录了组合「Altessimo」、「彩」、「Legenders」和「C.FIRST」演唱的版本（即Short Size CONNECTIME!!!! Ver.）。此处收录的版本为经裁剪的短版。
- 2024年12月14日，天道辉、大河武、眉见锐心三人在偶像大师EXPO的特别舞台中演唱的版本以数字单曲形式上线各大音乐平台（即M@STER EXPO LIVE SHOWCASE Side P@SSION!!! Ver.）。
试听
49人 Ver.
もふもふえん Ver.
THE 虎牙道 Ver.
Jupiter Ver.
Café Parade Ver.
Beit Ver.
神速一魂 Ver.
Altessimo Ver.
High×Joker Ver.
W Ver.
Legenders Ver.
FRAME Ver.
DRAMATIC STARS Ver.
S.E.M Ver.
彩 Ver.
F-LAGS Ver.
C.FIRST Ver.
Short Size CONNECTIME!!!! Ver.
M@STER EXPO LIVE SHOWCASE Side P@SSION!!! Ver.
歌词
49人 Ver.
该歌词已还原BK
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
Jupiter Ver.
该歌词已还原BK
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
DRAMATIC STARS Ver.
该歌词已还原BK
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
Altessimo Ver.
该歌词已还原BK
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
Beit Ver.
该歌词已还原BK
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
W Ver.
该歌词已还原BK
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
FRAME Ver.
该歌词已还原BK
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
彩 Ver.
该歌词已还原BK
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさNew World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
High×Joker Ver.
该歌词已还原BK
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
神速一魂 Ver.
该歌词已还原BK
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
Café Parade Ver.
该歌词已还原BK
神谷幸广 东云庄一郎 阿斯兰·别西卜II世 卯月卷绪 水岛咲 合唱
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
もふもふえん Ver.
该歌词已还原BK
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
S.E.M Ver.
该歌词已还原BK
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
THE 虎牙道 Ver.
该歌词已还原BK
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
F-LAGS Ver.
该歌词已还原BK
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
Legenders Ver.
该歌词已还原BK
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさNew World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
C.FIRST Ver.
该歌词已还原BK
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
笑ってる みんなの顔 見たら
每当看到大家的笑脸
こっちまでなんだか元気が出るね
就感觉自己也能打起精神
強がったり 人知れずに鍛えたり
生来要强 总是避开他人视线 独自精进
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
其实都已知晓 不过一直默默守护
スタートダッシュは得意だし Here we go!
抢占先机我正擅长 快快出发！
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
无论心情如何忐忑 步调总是一致
Breaking through the Times!
跨越时空阻隔！
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World!
那是我们正向新世界飞奔而出！
それぞれの 毎日がんばって
各自倾注心血 日拱一卒
気が付けば 背中が頼もしくって
恍惚之间 便与如此可靠的身影同行
失敗も 大成功も 詰め込んだ
将沿途的失败与耀眼的成功凝聚为收获
ここは始まりの場所 俺たちの場所
这一切生发之处更是我们的天地
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
难关之中暗藏转机 大胆出击！
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
不管形式怎样危急 全情享受其中
Going to the Chance!
奔赴机遇时刻！
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 奇迹无法阻挡
(心のスピードを上げて！)
（心潮愈发澎湃！）
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 盼望的正是此刻！
生まれ変わる New World!
就让世界焕然一新！
今はわかることがある
时至今日 已然知晓
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
爱情（友情）成长（尊重） 一切诞生于此
秘めた野望 無限大！
心中潜藏无限欲望！
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ♡
无敌（完美）绝妙（最强） 尽管放心交给我们♡
(Yeah!!!!)
(Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 同伴集聚于此
(秘密の大作戦しよう！)
（秘密行动盛大开场！）
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 必然一举成功
(始めよう！)
（拉开帷幕！）
We are Rolling Swinging, Coming as One
闪转腾挪间 合而为一
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
展开未知地图 侧耳倾听前进步伐声！
飛び出すのさ New World! Next Stage!
那是我们正向新世界的更高舞台飞奔而出！
翻译来源：TATAp
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:01 もふもふえん (もふもふえん Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:02 THE 虎牙道 (THE 虎牙道 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:03 Jupiter (Jupiter Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:04 Café Parade (Café Parade Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:05 Beit (Beit Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:06 神速一魂 (神速一魂 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:07 Altessimo (Altessimo Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:08 High×Joker (High×Joker Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:09 W (W Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:10 Legenders (Legenders Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:11 FRAME (FRAME Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:12 DRAMATIC STARS (DRAMATIC STARS Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:13 S.E.M (S.E.M Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:14 彩 (彩 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:15 F-LAGS (F-LAGS Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles! (49人 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles! (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 02 C.FIRST (C.FIRST Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CONNECTIME!!!!～ -共鳴和音- Altessimo (Short Size CONNECTIME!!!! Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CONNECTIME!!!!～ -共鳴和音- 彩 (Short Size CONNECTIME!!!! Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CONNECTIME!!!!～ -DIMENSION ARROW- Legenders (Short Size CONNECTIME!!!! Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CONNECTIME!!!!～ -DIMENSION ARROW- C.FIRST (Short Size CONNECTIME!!!! Ver.)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
