LET'S GO!!
专辑封面
作词
松井洋平
作曲
no_my
编曲
no_my
演唱
收录专辑
THE IDOLM@STER SideM WakeMini! MUSIC COLLECTION 01
《LET'S GO!!》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，动画《偶像大师 SideM 事出有因Mini!》的片尾曲，也是代表企划中PHYSICAL属性的歌曲。
简介
- 收录于2018年11月14日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM WakeMini! MUSIC COLLECTION 01》。
试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
LET'S GO!!
来吧，一同出发！！
いつだって真っ先に飛び出してしまうんだ
总是先人一步飞奔而出
動き出してみなけりゃ見れない景色があるのさ、
毕竟停滞不前只会错失沿途美景
さぁ！
来吧，和我一同出发！
「理由（ ）あって」辿り着いたんだ
怀揣属于自己的理由来到这里
違う「考え」や「想い」に出逢えて
与不同的想法和心愿相遇
見つかった「最高」の夢を叶える場所
寻觅到最好的梦想成真之处
(Our stage!)
（是这片属于我们的舞台！）
だからLET'S GO!! まっすぐに行くのが
让我们一同出发！！尽管笔直向前
LET'S GO!! 一番早いじゃないか
一同向前！！这不就能拔得头筹
赤い情熱で熱くなるのさ (Let's burn up heart!)
点燃火红的热情，一路升温（胸中烈火熊熊燃烧）
どうせだったら笑ってこうぜ！さぁ、SMILE!
既然无法左右未来，不如报以招牌笑容！
そうさ "We are 315!"
没错 "We are 315!"
無理ってわかっていないから思い切ってしまうんだ
明知机会渺茫也要毅然前行
勢いがあった方が遠くまで届いてくれるさ
毕竟鼓足气势才能走得更远
なぁ！
你说是吧！
「今まで」がガムシャラな
一路跌跌撞撞的冒失经历
助走になってくれたから、どんなに
会化作助跑般的力量
高いハードルも越えていけるのさ
无论多高的障碍都能一跃而过
(Our dream!)
（向着我们的梦想！）
だからLET'S GO!! まっすぐに行くだけ
让我们一同出发！！只要笔直向前
LET'S GO!! 迷わないでいいじゃないか
一同向前！！就与迷茫无缘
想像よりきっと輝いている (Let's burn up heart!)
定能绽放出超越预期的熠熠光辉（胸中烈火熊熊燃烧）
未来って舞台へ笑ってこうぜ！
向未来的舞台致以笑容的问候吧！
昨日の向こうに見ていたよりも
与昨天见到的景象相比
煌めいた景色だったんだ
前方更为辉煌
きっと身体中が感じているんだ、
能感觉到吧？
震えてしまうような…感動！
那震撼人心的……感动！
だからLET'S GO!! まっすぐに行くのさ
让我们一同出发！！尽管笔直向前
LET'S GO!! 早く早くって衝動
一同向前！！内心已是急切难耐
想像するよりこの目で見たいって (Let's burn up heart!)
比起凭空想象，更想亲眼见证（胸中烈火熊熊燃烧）
気持ち止まんない！
这份激情可无法抑制！
だからLET'S GO!! まっすぐに行こうぜ
让我们一同出发！！共同笔直向前
LET'S GO!! 一緒に今日の向こうへ
一同向前！！共同奔向属于我们的今天
赤い情熱で熱くなるのさ (Let's burn up heart!)
点燃火红的热情，一路升温（胸中烈火熊熊燃烧）
どうせだったら笑ってこうぜ！さぁ、SMILE!
既然无法左右未来，不如报以招牌笑容！
そうさ "We are 315!"
没错 "We are 315!"
翻译来源：TATAp
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM WakeMini! MUSIC COLLECTION 01
- THE IDOLM@STER SideM WakeMini! MUSIC COLLECTION 01 (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM WakeMini! SOLO COLLECTION 01 PHYSICAL（PHYSICAL属性成员SOLO Ver.）
动画
- 《偶像大师 SideM 事出有因Mini!》：第2-4话、特别篇第1话片尾曲
游戏
手机游戏
2019年1月3日作为普通游玩歌曲实装。
MV
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
