献给勇敢的你
勇敢なるキミへ
勇敢なるキミへ
游戏封面
专辑封面
作词
真崎エリカ
作曲
増田武史
编曲
増田武史
收录专辑
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -08 FRAME
| 偶像大师 SideM 成长之星 | |||||
| 解锁条件 | 初期解锁 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 站位 | {{#vardefine:imas-sm-index|}} {{#vardefine:imas-sm-index|}} {{#vardefine:imas-sm-index|}} | ||||
| 属性 | EAS | NOR | HAR | EXP | |
 Physical |
6 | 13 | 15 | 22 | |
| 75 | 180 | 336 | 485 | ||
《勇敢なるキミへ》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，由组合「FRAME」演唱。
简介
- 收录于2016年1月27日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -08 FRAME》。
- 游戏封面由三人新立绘组合而成。
- 2020年9月19日发布的企划衍生漫画《偶像大师 SideM Struggle Heart 2》（アイドルマスター SideM ストラグルハート 2）的特装版附赠原创CD中，收录了组合「彩」翻唱的版本。
试听
歌词
FRAME Ver.
该歌词已还原BK
决められた正義じゃない 突き動かされるのさ
正义并无固定章程 而要勇于挺身而出
そういうモノだろう なぁ、ヒーロー？
你是否也是如此 英雄？
求められたいからじゃない 求めたい笑顔がある
并未一味苛求正义 只期望欢笑遍布
シンプルだけど真実さ
看似寻常 却是心中真情
胸ゆさぶる Emergency (Want to save you!)
紧急事态触动我心（定救你出险境！）
四六時中いつだってGo! on レスキュー (Alright, safety guys!)
无论何时何地 火速出发援助（安全守护者们！）
Yes,Sir! 行くぜ！
收到！即刻赶来！
ずっと叶えたかった未来 それは今日なのさ
一直渴望的未来 就是和平的今日
変わらないこの気持ち…守りたいんだ！
这份信念永不褪色……定保护你周全！
シュンとしないで今 Only name… 呼んでくれよ FRAME
就算形势再严峻……只需呼唤FRAME
ほら Don't worry! 希望ならその手にあるだろう？ キミは Braver!
不必担忧！希望不就在手中？只要鼓起勇气！
理想と現実ならべて溜め息 らしくないぜ
因理想与现实的鸿沟而不住叹息 可不像你的风格
肩肘張らずに Going my way
不必逞强 要点在于贯彻自我
不安はどうにかするから 一緒に踏み出さないか？
若是感到忐忑 不如一同出发？
ここから行けるところまで
我会一路护送 直至抵达目标
鳴らしてごらん Emergency (Want to bless you!)
紧急事态尽管来袭（全心祝你平安！）
なにもかも受けとめる We're ソルジャー (Alright, go fighting!)
我们绝不动摇 尽显战士本色（就此出击！）
前を向いて！
向着前方！
妙に心の元気失せた そんな今日ならば
有时也会不知为何干劲全无
聞こえるか？ 届けるぜ 止まない声を！
不知能否听到？定能传达给你 我不会停止呼唤！
湧きあがる思い Only one… 描けるのさ DREAM
心中翻腾的思绪只为一点……描绘梦想图景
さあ Step by step! 突き進め 誰より味方さキミの Servant!
一同稳步向前！奋勇争先 永远的伙伴是为你而行的我！
どんな夜も笑顔になれるさ 信じて
无论经历什么都能绽放笑容 请相信我
逆境さえチャンスにできるぜ 今なら
身处逆境也能把握机遇 就是现在
(Stand up!) ホントは (Come on!) いつでも
（快快起身！）确实如此（快快动身！）一直以来
見てごらん、一人じゃないのさ！
看啊 你并非孤军奋战！
そっと背中押していいかい？ 願いはひとつさ
悄悄背后推你一把如何？心愿始终如一
いつまでもキミのヒーロー そばにいるから
无论何时陪伴身旁 成为你的英雄
ずっと叶えたかった未来 それは今日なのさ
一直渴望的未来 就是和平的今日
変わらないこの気持ち…守りたいんだ！
这份信念永不褪色……定保护你周全！
シュンとしないで今 Only name… 呼んでくれよ FRAME
就算形势再严峻……只需呼唤FRAME
ほら Don't worry! 希望ならその手にあるのさ キミは Braver!
不必担忧！希望不就在手中？只要鼓起勇气！
翻译来源：TATAp
彩 Ver.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
决められた正義じゃない 突き動かされるのさ
正义并无固定章程 而要勇于挺身而出
そういうモノだろう なぁ、ヒーロー？
你是否也是如此 英雄？
求められたいからじゃない 求めたい笑顔がある
并未一味苛求正义 只期望欢笑遍布
シンプルだけど真実さ
看似寻常 却是心中真情
胸ゆさぶる Emergency (Want to save you!)
紧急事态触动我心（定救你出险境！）
四六時中いつだってGo! on レスキュー (Alright, safety guys!)
无论何时何地 火速出发援助（安全守护者们！）
Yes,Sir! 行くぜ！
收到！即刻赶来！
ずっと叶えたかった未来 それは今日なのさ
一直渴望的未来 就是和平的今日
変わらないこの気持ち…守りたいんだ！
这份信念永不褪色……定保护你周全！
シュンとしないで今 Only name… 呼んでおくの彩
就算形势再严峻……敬请呼唤彩
ほら Don't worry! 希望ならその手にあるだろう？ キミは Braver!
不必担忧！希望不就在手中？只要鼓起勇气！
理想と現実ならべて溜め息 らしくないぜ
因理想与现实的鸿沟而不住叹息 可不像你的风格
肩肘張らずに Going my way
不必逞强 要点在于贯彻自我
不安はどうにかするから 一緒に踏み出さないか？
若是感到忐忑 不如一同出发？
ここから行けるところまで
我会一路护送 直至抵达目标
鳴らしてごらん Emergency (Want to bless you!)
紧急事态尽管来袭（全心祝你平安！）
なにもかも受けとめる We're ソルジャー (Alright, go fighting!)
我们绝不动摇 尽显战士本色（就此出击！）
前を向いて！
向着前方！
妙に心の元気失せた そんな今日ならば
有时也会不知为何干劲全无
聞こえるか？ 届けるぜ 止まない声を！
不知能否听到？定能传达给你 我不会停止呼唤！
湧きあがる思い Only one… 描けるのさ DREAM
心中翻腾的思绪只为一点……描绘梦想图景
さあ Step by step! 突き進め 誰より味方さキミの Servant!
一同稳步向前！奋勇争先 永远的伙伴是为你而行的我！
どんな夜も笑顔になれるさ 信じて
无论经历什么都能绽放笑容 请相信我
逆境さえチャンスにできるぜ 今なら
身处逆境也能把握机遇 就是现在
(Stand up!) ホントは (Come on!) いつでも
（快快起身！）确实如此（快快动身！）一直以来
見てごらん、一人じゃないのさ！
看啊 你并非孤军奋战！
そっと背中押していいかい？ 願いはひとつさ
悄悄背后推你一把如何？心愿始终如一
いつまでもキミのヒーロー そばにいるから
无论何时陪伴身旁 成为你的英雄
ずっと叶えたかった未来 それは今日なのさ
一直渴望的未来 就是和平的今日
変わらないこの気持ち…守りたいんだ！
这份信念永不褪色……定保护你周全！
シュンとしないで今 Only name… 呼んでおくの彩
就算形势再严峻……敬请呼唤彩
ほら Don't worry! 希望ならその手にあるのさ キミは Braver!
不必担忧！希望不就在手中？只要鼓起勇气！
翻译来源：TATAp
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -08 FRAME
- アイドルマスター SideM ストラグルハート 1 オリジナルCD (彩 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 06 FRAME
游戏
手机游戏
初期实装。
MV
宽屏模式显示视频
初期实装。
MV
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
