如同在夜空中闪耀的星星
夜空を煌めく星のように
夜空を煌めく星のように
专辑封面
作词
結城アイラ
作曲
桑原聖 (Arte Refact)
编曲
酒井拓也 (Arte Refact)
演唱
收录专辑
THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 01 DRAMATIC STARS
& High×Joker
& High×Joker
《夜空を煌めく星のように》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，由组合「DRAMATIC STARS」和「High×Joker」演唱。
简介
- 收录于2016年7月13日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 01 DRAMATIC STARS & High×Joker》。
- 2017年12月27日发布的动画《偶像大师 SideM》Blu-ray/DVD第1卷完全生产限定版的附赠音乐CD《315 St@rry Collaboration 01 ～DRAMATIC STARS & Beit～》中，收录了组合「Beit」翻唱的版本。
试听
DRAMATIC STARS & High×Joker Ver.
Beit Ver.
歌词
DRAMATIC STARS & HighxJoker Ver.
该歌词已还原BK
天道辉 樱庭薰 柏木翼 秋山隼人 冬美旬 榊夏来 若里春名 伊濑谷四季 DRAMATIC STARS High×Joker 合唱
今キミの夢は 煌めいているかい？
此刻你的梦想 是否闪耀着光芒？
(Shooting A Star)
(Shooting A Star)
満天の星空へとHurry Up!
向着满天星空Hurry Up！
見えない未来 誰だって最初は
未来一片迷茫 无论是谁最初都
不安げなEyes 足りない勇気
眼中充满不安 没有前行的勇气
だけどあるよ 心でさわいでる
但在心中却有 不断骚动着的
飛び出したい「予感」ってやつが
想要飞奔而出的「预感」
なんでもTouch And Try! やってみようよ
无论何事都Touch And Try！跨出第一步
勢い (あって) こそさ 夢へのぼるなら
唯有充满（干劲） 才能登上梦想台阶
Do it Now!
Do It Now！
見上げた夜空に飾りをつけるように
仿若装点这片抬头可见的夜空一般
(Wish Upon A Star)
(Wish Upon A Star)
色とりどりのShining!
五光十色的Shining！
おんなじ星なんてひとつもないんだよ
没有两颗星星完全相同
(Shooting A Star)
(Shooting A Star)
それぞれの輝きへとGo Ahead!
为着各自的光芒Go Ahead！
遠慮なんて 不思議としないんだ
真是不可思议 我们不再顾虑重重
高め合える 自然な感じでPlay
相互磨砺 以自然的感觉演奏
(楽しいね) 生まれてくMusic
（好享受啊）不断诞生的音乐
(嬉しいねSession) 跳ねながらMusic
（欢乐时光）跃动的音符
(気づけばSmiling) みんなで溶けあおうよ
（回过神来已是微笑）大家打成一片
いつでもYes Or No どっちかしかない
无论何时Yes Or No 只能二中选一
先陣 (切るよ) そして一緒に走ろう
由我来（打头阵）然后一同奔跑
(しっかり) ついて来い！
（紧紧地）跟上来！
Do it Now!
Do It Now！
今キミの夢は またたく星のように
此刻你的梦想 如同耀眼星辰
(Wish Upon A Star)
(Wish Upon A Star)
キラキラうたってShining!
闪闪发光歌唱着Shining！
心から望んだことならきっと叶う
心中所望必定能实现
(Shooting A Star)
(Shooting A Star)
「Yes」だって証明しようGo Ahead!
为了证明我们的选择是「Yes」 Go Ahead！
こうして集まれた よろこび抱きしめて
怀抱着一路上 收获的喜悦
最高のステージを
登上顶点的舞台
見えなかった未来は 明るい未来へのChance!
曾经迷茫的未来 是通往光明未来的可能性！
暗がりだって照らしてみせるよ
能够照亮一切黑暗
見上げた夜空に飾りをつけるように
仿若装点这片抬头可见的夜空一般
(Wish Upon A Star)
(Wish Upon A Star)
色とりどりのShining!
五光十色的Shining！
おんなじ星なんてひとつもないんだよ
没有两颗星星完全相同
(Shooting A Star)
(Shooting A Star)
それぞれの輝きへとGo Ahead
为着各自的光芒Go Ahead！
オレたちの輝きへとHurry Up!!
向着我们的光芒Hurry Up！！
(La La La…)
(La La La…)
重なる音にのせれば
乘着交叠奏响的音乐
(La La La…)
(La La La…)
夜空を煌めく星のように
如同夜空闪耀的星辰
翻译来源：山折yamaori（有调整）
Beit Ver.
该歌词已还原BK
今キミの夢は 煌めいているかい？
此刻你的梦想 是否闪耀着光芒？
(Shooting A Star)
(Shooting A Star)
満天の星空へとHurry Up!
向着满天星空Hurry Up！
見えない未来 誰だって最初は
未来一片迷茫 无论是谁最初都
不安げなEyes 足りない勇気
眼中充满不安 没有前行的勇气
だけどあるよ 心でさわいでる
但在心中却有 不断骚动着的
飛び出したい「予感」ってやつが
想要飞奔而出的「预感」
なんでもTouch And Try! やってみようよ
无论何事都Touch And Try！跨出第一步
勢い (あって) こそさ 夢へのぼるなら
唯有充满（干劲） 才能登上梦想台阶
Do it Now!
Do It Now！
見上げた夜空に飾りをつけるように
仿若装点这片抬头可见的夜空一般
(Wish Upon A Star)
(Wish Upon A Star)
色とりどりのShining!
五光十色的Shining！
おんなじ星なんてひとつもないんだよ
没有两颗星星完全相同
(Shooting A Star)
(Shooting A Star)
それぞれの輝きへとGo Ahead!
为着各自的光芒Go Ahead！
遠慮なんて 不思議としないんだ
真是不可思议 我们不再顾虑重重
高め合える 自然な感じでPlay
相互磨砺 以自然的感觉演奏
(楽しいね) 生まれてくMusic
（好享受啊）不断诞生的音乐
(嬉しいねSession) 跳ねながらMusic
（欢乐时光）跃动的音符
(気づけばSmiling) みんなで溶けあおうよ
（回过神来已是微笑）大家打成一片
いつでもYes Or No どっちかしかない
无论何时Yes Or No 只能二中选一
先陣 (切るよ) そして一緒に走ろう
由我来（打头阵）然后一同奔跑
(しっかり) ついて来い！
（紧紧地）跟上来！
Do it Now!
Do It Now！
今キミの夢は またたく星のように
此刻你的梦想 如同耀眼星辰
(Wish Upon A Star)
(Wish Upon A Star)
キラキラうたってShining!
闪闪发光歌唱着Shining！
心から望んだことならきっと叶う
心中所望必定能实现
(Shooting A Star)
(Shooting A Star)
「Yes」だって証明しようGo Ahead!
为了证明我们的选择是「Yes」 Go Ahead！
こうして集まれた よろこび抱きしめて
怀抱着一路上 收获的喜悦
最高のステージを
登上顶点的舞台
見えなかった未来は 明るい未来へのChance!
曾经迷茫的未来 是通往光明未来的可能性！
暗がりだって照らしてみせるよ
能够照亮一切黑暗
見上げた夜空に飾りをつけるように
仿若装点这片抬头可见的夜空一般
(Wish Upon A Star)
(Wish Upon A Star)
色とりどりのShining!
五光十色的Shining！
おんなじ星なんてひとつもないんだよ
没有两颗星星完全相同
(Shooting A Star)
(Shooting A Star)
それぞれの輝きへとGo Ahead
为着各自的光芒Go Ahead！
オレたちの輝きへとHurry Up!!
向着我们的光芒Hurry Up！！
(La La La…)
(La La La…)
重なる音にのせれば
乘着交叠奏响的音乐
(La La La…)
(La La La…)
夜空を煌めく星のように
如同夜空闪耀的星辰
翻译来源：山折yamaori（有调整）
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 01 DRAMATIC STARS & High×Joker
- 315 St@rry Collaboration 01 ～DRAMATIC STARS & Beit～ (Beit Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 02 (Off Vocal)
游戏
手机游戏
2019年7月30日作为普通游玩歌曲实装，使用30张乐曲交换票在交换所中兑换。
MV
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
