Loyal to the beat
单曲封面
作词
Substantial
作曲
David Westbom
演唱
Substantial
《Loyal to the beat》收录曲
无
Loyal to the beat
(1)
(1)
Loyal to the beat
(Instumental)
(2)
(Instumental)
(2)
《Loyal to the beat》是塞壬唱片MSR(Monster Siren Records)发布的第84张电子专辑的主打歌，游戏《明日方舟》的EP。EP的主角是皇帝。
简介
- 单曲EP线上发布于2021年4月2日。
- 该曲被用于《明日方舟》四月辑录「Loyal To The Beat」活动关卡中。
歌曲
歌词
官方翻译来源2022「音律联觉-灯下定影」55:37----59:37
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
英文
英文
官方翻译
官方翻译
中文直译
中文直译
Yeah, It’s the Emperor y’all, uh
Yeah, It’s the Emperor y’all, uh
大帝降临
大帝降临
大帝闪亮登场
大帝闪亮登场
Don’t start with me I’ll bring an end to all
Don’t start with me I’ll bring an end to all
莫搞事情 全场镇静
莫搞事情 全场镇静
不要随意招惹我 我会毁灭一切
不要随意招惹我 我会毁灭一切
Uh, Uh-huh, Uh, yeah, listen
Uh, Uh-huh, Uh, yeah, listen
乖乖听令
乖乖听令
听我号令
听我号令
They better kneel to the Boss(Uh-hmm)
They better kneel to the Boss(Uh-hmm)
天下归心
天下归心
你们都要俯首称臣
你们都要俯首称臣
I ain’t come to play, I just come to slay
I ain’t come to play, I just come to slay
我从不花拳绣腿 我必将横扫全场
我从不花拳绣腿 我必将横扫全场
我不是闹着玩的 我只会秒杀全场
我不是闹着玩的 我只会秒杀全场
Best believe today’s your lucky day, once I touch the stage (uh-hmm)
Best believe today’s your lucky day, once I touch the stage (uh-hmm)
待我登台 请尽情享受我的光芒
待我登台 请尽情享受我的光芒
等我登上舞台 你尽情享受我带来的精彩演出
等我登上舞台 你尽情享受我带来的精彩演出
Top spot forever, bruh that number never fluctuates
Top spot forever, bruh that number never fluctuates
遥遥领先 兄弟 数字从不撒谎
遥遥领先 兄弟 数字从不撒谎
永远名列榜首 排位数字永恒不变
永远名列榜首 排位数字永恒不变
Hottest thing alive when I shine I set the sun ablaze
Hottest thing alive when I shine I set the sun ablaze
炙手可热 烈日也要稍稍靠旁
炙手可热 烈日也要稍稍靠旁
炙手可热 当我绽放光芒 太阳都会黯然失色
炙手可热 当我绽放光芒 太阳都会黯然失色
Make the Winter season feel like Summer days
Make the Winter season feel like Summer days
冰冷季节 我会让你心中发烫
冰冷季节 我会让你心中发烫
即使是寒冷的冬天 也让你感觉如炎炎夏日一般
即使是寒冷的冬天 也让你感觉如炎炎夏日一般
Forward ‘cause there ain’t no other way, no matter what awaits (uh-hmm)
Forward ‘cause there ain’t no other way, no matter what awaits (uh-hmm)
莫问前路 只因无人能够阻挡
莫问前路 只因无人能够阻挡
勇往直前 因为别无选择 无论将来会发生什么
勇往直前 因为别无选择 无论将来会发生什么
I am unafraid, I’ll never runaway
I am unafraid, I’ll never runaway
我向来无惧 从不逃避
我向来无惧 从不逃避
我无所畏惧 永远不会临阵脱逃
我无所畏惧 永远不会临阵脱逃
Best to do it, done it, did it, flipped it ‘bout a hundred ways
Best to do it, done it, did it, flipped it ‘bout a hundred ways
千百种方式 我不挑剔
千百种方式 我不挑剔
使尽浑身解数 做到尽善尽美
使尽浑身解数 做到尽善尽美
I’m just saying...
I’m just saying...
无心之言 这就是大帝...
无心之言 这就是大帝...
我只想说
我只想说
Right?! I’m a winner bruh, you never equipped to win the fight
Right?! I’m a winner bruh, you never equipped to win the fight
我从无败绩 你毫无取胜之机
我从无败绩 你毫无取胜之机
我是赢家 你没有做好准备打赢这场战争
我是赢家 你没有做好准备打赢这场战争
Against the Emperor, listen up are you men or mice?
Against the Emperor, listen up are you men or mice?
想抵抗大帝 还不快快掂量自己
想抵抗大帝 还不快快掂量自己
跟大帝针锋相对 赶紧认清现实吧
跟大帝针锋相对 赶紧认清现实吧
I’m the pinnacle, quite formidable. Never seen the likes
I’m the pinnacle, quite formidable. Never seen the likes
无可匹敌 巅峰的感觉多么孤寂
无可匹敌 巅峰的感觉多么孤寂
我所向披靡 令人敬畏 从未见过能一较高下的对手
我所向披靡 令人敬畏 从未见过能一较高下的对手
Of originals, making miracles, Y’all don’t see the light?!
Of originals, making miracles, Y’all don’t see the light?!
诞生自奇迹 光芒不容置疑
诞生自奇迹 光芒不容置疑
诞生于奇迹之中 你们没有看到光芒
诞生于奇迹之中 你们没有看到光芒
Y’all got your eyes closed. Off into my zone
Y’all got your eyes closed. Off into my zone
现在闭上眼睛 欢迎来到我的世界
现在闭上眼睛 欢迎来到我的世界
你们闭上眼睛 进入我的世界之中
你们闭上眼睛 进入我的世界之中
Fly like a meteor, I’m in the media, they want to be up in my throne
Fly like a meteor, I’m in the media, they want to be up in my throne
闪耀的流星 头条的宠儿 我的地位他们想要改写
闪耀的流星 头条的宠儿 我的地位他们想要改写
如流星一般划过天际 媒体关注着我的一举一动他们想要坐上我的宝座
如流星一般划过天际 媒体关注着我的一举一动他们想要坐上我的宝座
Ride in the whip, yall gotta quit, got all of this on my own
Ride in the whip, yall gotta quit, got all of this on my own
迅猛出击 统统出局 我掌控一切
迅猛出击 统统出局 我掌控一切
迅猛出击 你们全部出局 我单枪匹马 闯出一片天地
迅猛出击 你们全部出局 我单枪匹马 闯出一片天地
Tryin’ to hit me up on my phone, all that they get is the dial tone
Tryin’ to hit me up on my phone, all that they get is the dial tone
与我联系 明知结局 话筒忙音不灭
与我联系 明知结局 话筒忙音不灭
试着给我打来电话 他们只会听到忙音提醒
试着给我打来电话 他们只会听到忙音提醒
Take it all til there’s nothing’s left, that’s just how you get it right
Take it all til there’s nothing’s left, that’s just how you get it right
妄图追赶 还是徒劳无功
妄图追赶 还是徒劳无功
将一切据为己有 只有这样你才会走向成功
将一切据为己有 只有这样你才会走向成功
Yeah, they dying to be me, it’s no wonder that they can’t get a life
Yeah, they dying to be me, it’s no wonder that they can’t get a life
挖空心思 自己的人生却未完工
挖空心思 自己的人生却未完工
他们渴望成为像我这样的人 怪不得他们无法拥有精彩的人生
他们渴望成为像我这样的人 怪不得他们无法拥有精彩的人生
Every time that they see me trying to eat off me like parasites
Every time that they see me trying to eat off me like parasites
如影随形 他们就像那寄生虫
如影随形 他们就像那寄生虫
每当他们看到我 他们试图向寄生虫一样蚕食我
每当他们看到我 他们试图向寄生虫一样蚕食我
No surprise. Only room at the top for one so step aside
No surprise. Only room at the top for one so step aside
意料之中 王者只有一位 他们无此殊荣
意料之中 王者只有一位 他们无此殊荣
毫不意外 只有一个人能站上巅峰 乖乖让开吧
毫不意外 只有一个人能站上巅峰 乖乖让开吧
This is Big E, get me, these posers are merely lowercase
This is Big E, get me, these posers are merely lowercase
大帝在此 听我说 这些就是小打小闹 装腔作势
大帝在此 听我说 这些就是小打小闹 装腔作势
大帝登场 这些装腔作势的家伙自惭形秽
大帝登场 这些装腔作势的家伙自惭形秽
Out of this world, at a loss for words, you don’t clearly know your place
Out of this world, at a loss for words, you don’t clearly know your place
语无伦次 搞不清主次 请认清你的位置
语无伦次 搞不清主次 请认清你的位置
语无伦次 你搞不清楚你在这个世界里的位置
语无伦次 你搞不清楚你在这个世界里的位置
I put it down plain, I’m in the fast lane moving at a tortoise pace
I put it down plain, I’m in the fast lane moving at a tortoise pace
开诚布公 快车道上就我最巴适
开诚布公 快车道上就我最巴适
我坦诚相待 我在快车道上缓慢前行
我坦诚相待 我在快车道上缓慢前行
So unbothered I got a permanent poker face, enjoy the race (Yeah)
So unbothered I got a permanent poker face, enjoy the race (Yeah)
波澜不惊 摆上臭脸 开始享受赛事
波澜不惊 摆上臭脸 开始享受赛事
了无牵挂 我面无表情 享受比赛的乐趣
了无牵挂 我面无表情 享受比赛的乐趣
I ain’t come to play, I just come to slay
I ain’t come to play, I just come to slay
我从不花拳绣腿 我必将横扫全场
我从不花拳绣腿 我必将横扫全场
我不是闹着玩的 我只会秒杀全场
我不是闹着玩的 我只会秒杀全场
Best believe today’s your lucky day, once I touch the stage (uh-hmm)
Best believe today’s your lucky day, once I touch the stage (uh-hmm)
待我登台 请尽情享受我的光芒
待我登台 请尽情享受我的光芒
等我登上舞台 你尽情享受我带来的精彩演出
等我登上舞台 你尽情享受我带来的精彩演出
Still number one, bruh these numbers never fluctuate
Still number one, bruh these numbers never fluctuate
仍居榜首 兄弟 数字从不撒谎
仍居榜首 兄弟 数字从不撒谎
我依然位居榜首 这些数字永恒不变
我依然位居榜首 这些数字永恒不变
Put your drive to the test, see me, better pump your breaks
Put your drive to the test, see me, better pump your breaks
别说张狂 试试你的加速度 怕你油门踩断也跟不上
别说张狂 试试你的加速度 怕你油门踩断也跟不上
考验一下你的干劲 想要追上我 你还要加倍努力
考验一下你的干劲 想要追上我 你还要加倍努力
Crew got more runners than the Summer games
Crew got more runners than the Summer games
参赛者众 更胜那夏季至尊赛场
参赛者众 更胜那夏季至尊赛场
参赛者越来越多 比夏日赛场更热闹
参赛者越来越多 比夏日赛场更热闹
Forward ‘cause there ain’t no other way, no matter what awaits (uh-hmm)
Forward ‘cause there ain’t no other way, no matter what awaits (uh-hmm)
莫问前路 只因无人能够阻挡
莫问前路 只因无人能够阻挡
勇往直前 因为别无选择 无论要付出什么代价
勇往直前 因为别无选择 无论要付出什么代价
I am unafraid, I’ll never runaway
I am unafraid, I’ll never runaway
我向来无惧 从不逃避
我向来无惧 从不逃避
我无所畏惧 永远不会临阵脱逃
我无所畏惧 永远不会临阵脱逃
Best to do it, done it, did it, flipped it ‘bout a hundred ways
Best to do it, done it, did it, flipped it ‘bout a hundred ways
千百种方式 我不挑剔
千百种方式 我不挑剔
使劲浑身解数 做到尽善尽美
使劲浑身解数 做到尽善尽美
I’m just saying…
I’m just saying…
无心之言 这就是大帝...
无心之言 这就是大帝...
我只想说
我只想说
Though! Yo! You dealing with a pro! (Oh)
Though! Yo! You dealing with a pro! (Oh)
尽管如此 记住 你面前站着的是专业人士
尽管如此 记住 你面前站着的是专业人士
站在你面前的是专业选手
站在你面前的是专业选手
Had to let’em know (Oh) They get ate like Ocho (uh hmm)
Had to let’em know (Oh) They get ate like Ocho (uh hmm)
弱肉强食 他们要认清现实
弱肉强食 他们要认清现实
必须让他们知道 他们在劫难逃
必须让他们知道 他们在劫难逃
Don’t make me embarrass you, keep that on the low low
Don’t make me embarrass you, keep that on the low low
低调做事 给自己留点面子
低调做事 给自己留点面子
你要低调行事 不要让我难堪
你要低调行事 不要让我难堪
P.L. crew up in this piece and your crew is a no show
P.L. crew up in this piece and your crew is a no show
企鹅物流到达 你们已成为过去式
企鹅物流到达 你们已成为过去式
企鹅物流强势登场 你的团队销声匿迹
企鹅物流强势登场 你的团队销声匿迹
Loco, testing me and li’l homie solo
Loco, testing me and li’l homie solo
我与我的兄弟 随疯子你测试
我与我的兄弟 随疯子你测试
疯狂不已 不断挑衅我的小兄弟单独打斗
疯狂不已 不断挑衅我的小兄弟单独打斗
Legend in the streets, on the mic a virtuoso
Legend in the streets, on the mic a virtuoso
我是街头的传奇 麦克风上的大师
我是街头的传奇 麦克风上的大师
我是街头传奇 站在麦克风前 我就是音乐大师
我是街头传奇 站在麦克风前 我就是音乐大师
They say that they’re ready, for their sake, I really hope so
They say that they’re ready, for their sake, I really hope so
对手说准备就绪 只能说希望如此
对手说准备就绪 只能说希望如此
他们说自己蓄势待发 我真心希望如此
他们说自己蓄势待发 我真心希望如此
Out here making history you better snap a photo
Out here making history you better snap a photo
记得按下快门 见证历史
记得按下快门 见证历史
我正在创造历史 你赶紧拍张照片
我正在创造历史 你赶紧拍张照片
Fakers out here hating on me they don’t want this work
Fakers out here hating on me they don’t want this work
黑子们咬牙切齿 想要让我无法继续
黑子们咬牙切齿 想要让我无法继续
弄虚作假的人嫉妒我 他们不想让我继续下去
弄虚作假的人嫉妒我 他们不想让我继续下去
Trying to knock me off the throne but your boy been known to swerve
Trying to knock me off the throne but your boy been known to swerve
艳羡我的宝座 却不见自己大势已去
艳羡我的宝座 却不见自己大势已去
想要把我从王座赶下来 但你身边的人已纷纷倒戈
想要把我从王座赶下来 但你身边的人已纷纷倒戈
Wanna off me just get on but these peons are absurd
Wanna off me just get on but these peons are absurd
蠢蠢欲动 在我眼里却是不可理喻
蠢蠢欲动 在我眼里却是不可理喻
蠢蠢欲动 在我看来真是荒谬至极
蠢蠢欲动 在我看来真是荒谬至极
Ambitions of ascension but I keep their dreams deferred
Ambitions of ascension but I keep their dreams deferred
野心勃勃 梦想却只成为一场闹剧
野心勃勃 梦想却只成为一场闹剧
怀揣着雄心壮志 但我让他们的梦想化为泡影
怀揣着雄心壮志 但我让他们的梦想化为泡影
Wanna knock me off the top but I’m laughing while they’re reaching
Wanna knock me off the top but I’m laughing while they’re reaching
谋取我的宝座？笑看他们出师不利
谋取我的宝座？笑看他们出师不利
想要让我跌落神坛 但我嘲笑他们自不量力
想要让我跌落神坛 但我嘲笑他们自不量力
I will never stop shining down on them like beacons
I will never stop shining down on them like beacons
我如灯塔 光芒普照四周
我如灯塔 光芒普照四周
我永不止步 如灯塔一般照耀着他们
我永不止步 如灯塔一般照耀着他们
Grinding thru the weekend and I don’t need a reason
Grinding thru the weekend and I don’t need a reason
不断磨练 我不需要理由
不断磨练 我不需要理由
埋头苦干 不曾休息片刻 我不需要任何理由
埋头苦干 不曾休息片刻 我不需要任何理由
Full throttle is my motto ‘til I’m riding off the deep end
Full throttle is my motto ‘til I’m riding off the deep end
全速前进 贯彻到底 直至坠入深沟
全速前进 贯彻到底 直至坠入深沟
全速前进就是我的座右铭 直到我坠入深渊
全速前进就是我的座右铭 直到我坠入深渊
Doubt you want a problem, but keep on talking then it’s bout to be
Doubt you want a problem, but keep on talking then it’s bout to be
你的自我诘问 是庸人自扰
你的自我诘问 是庸人自扰
自我怀疑 但这只是庸人自扰
自我怀疑 但这只是庸人自扰
They said the sky’s the limit but they lied ‘cause ain’t no topping me
They said the sky’s the limit but they lied ‘cause ain’t no topping me
他们说天是极限 但我说胡说八道
他们说天是极限 但我说胡说八道
他们说前途无量 但那都是信口胡诌 因为没有人能超越我
他们说前途无量 但那都是信口胡诌 因为没有人能超越我
(Yeah) You ain’t as live as me. How can there be a rivalry?
(Yeah) You ain’t as live as me. How can there be a rivalry?
你想与我比肩 这毫无可行性
你想与我比肩 这毫无可行性
你无法与我比肩 我怎么可能会遇到对手呢
你无法与我比肩 我怎么可能会遇到对手呢
Loneliest at the top you see I’m enjoying my privacy
Loneliest at the top you see I’m enjoying my privacy
高处不胜寒 让我享受片刻清净
高处不胜寒 让我享受片刻清净
高处不胜寒 我享受清净
高处不胜寒 我享受清净
I am feeling so fresh (Yeah!) worked to be the best (Yeah!)
I am feeling so fresh (Yeah!) worked to be the best (Yeah!)
感觉良好 我必全力以赴
感觉良好 我必全力以赴
我感觉神清气爽 必须全力以赴
我感觉神清气爽 必须全力以赴
Working hard and playing hard and I don’t need no rest (Yeah!)
Working hard and playing hard and I don’t need no rest (Yeah!)
劳逸结合 从未停下脚步
劳逸结合 从未停下脚步
努力工作 尽情玩乐 我不需要休息
努力工作 尽情玩乐 我不需要休息
Livin' like a King nothing but winners on my team (Yeah!)
Livin' like a King nothing but winners on my team (Yeah!)
我是国王 胜者都将臣服于我朝堂
我是国王 胜者都将臣服于我朝堂
我就是国王 在我的团队里 人人都是赢家
我就是国王 在我的团队里 人人都是赢家
Going hard I know the cost, just blowing off some steam (Woo!)
Going hard I know the cost, just blowing off some steam (Woo!)
真刀真枪 我甚至都还没崭露锋芒
真刀真枪 我甚至都还没崭露锋芒
奋力拼搏 我知道代价 只想发泄一下
奋力拼搏 我知道代价 只想发泄一下
This is how I get it done just trying to have a little fun
This is how I get it done just trying to have a little fun
找点乐子 这是我的行事方式
找点乐子 这是我的行事方式
这就是我的行事风格 只想找点乐子
这就是我的行事风格 只想找点乐子
I walk through fire, make rivers run, I been the one, not two (Ooh!)
I walk through fire, make rivers run, I been the one, not two (Ooh!)
赴汤蹈火 天选之人在所不辞
赴汤蹈火 天选之人在所不辞
我赴汤蹈火 不畏艰险 我就是天选之子
我赴汤蹈火 不畏艰险 我就是天选之子
So listen up, my dude, (Yeah) every member of my crew
So listen up, my dude, (Yeah) every member of my crew
所以听好了 伙计们 我团队里每位同行人
所以听好了 伙计们 我团队里每位同行人
所以给我听好了 我团队里的每一位伙伴
所以给我听好了 我团队里的每一位伙伴
Since little ones, weren’t putting up with simpletons or fools
Since little ones, weren’t putting up with simpletons or fools
从小到大 我便不能忍受蠢人
从小到大 我便不能忍受蠢人
从我小时候开始 我无法忍受那些傻瓜
从我小时候开始 我无法忍受那些傻瓜
No giving up can’t lose (Yeah!) won’t take what I can’t use (Yeah!)
No giving up can’t lose (Yeah!) won’t take what I can’t use (Yeah!)
未尝败绩 此次我也将大获全胜
未尝败绩 此次我也将大获全胜
永不言弃从未失败 这一次我也会大获全胜
永不言弃从未失败 这一次我也会大获全胜
Spread my wing and stretching out cuz I’m about to get loose. (Yeah!)
Spread my wing and stretching out cuz I’m about to get loose. (Yeah!)
展翅飞翔 舒展全身
展翅飞翔 舒展全身
展翅高飞 因为我准备释放自我
展翅高飞 因为我准备释放自我
The Emperor will get on with anyone you choose (Yeah!)
The Emperor will get on with anyone you choose (Yeah!)
大帝能跟任何人相处得当 无论出身
大帝能跟任何人相处得当 无论出身
大帝能与你选择的对象友好相处
大帝能与你选择的对象友好相处
Let’em tell it on the news. (Yeah!) When it’s said and done I’m through! (ooh!)
Let’em tell it on the news. (Yeah!) When it’s said and done I’m through! (ooh!)
新闻滚动 终成定局 目的地我早已直奔
新闻滚动 终成定局 目的地我早已直奔
登上新闻头条 当一切尘埃落定 我已功成身退
登上新闻头条 当一切尘埃落定 我已功成身退
It’s the Emperor y’all
It’s the Emperor y’all
大帝降临
大帝降临
大帝闪亮登场
大帝闪亮登场
You better kneel to the Boss!(uh hmm)
You better kneel to the Boss!(uh hmm)
天下归心
天下归心
你们都要俯首称臣
你们都要俯首称臣
同名专辑
| Loyal to the beat | ||
专辑封面 | ||
| 发行日期 | 2021年4月2日 | |
| “ | 他就是规则，他就是常识。
他不是先锋，他已是顶峰。 王座上的灵魂，时代的象征。 《Loyal to the beat》，凯旋如约而至，请做好觉悟，高举金话筒—— |
” |
- 收录同名歌曲。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 演唱 | 时长 | ||||
| 1 | Loyal to the beat | Substantial | David Westbom | Substantial | 3:49 | ||||
| 2 | Loyal to the beat (Instrumental) | Substantial | David Westbom | 3:52 | |||||
总时长： |
- | ||||||||
" srcset="