「いいですか?カトリナさん!これから絶対“カワイイ”を学んでいただきます!」
「准备好了吗,卡特莉娜桑!从现在开始,我们要一起学会什么是超绝“可爱”!」
「え、ちょっと。新妻?!」
「诶,等等。新妻?!」
「私に続いて最高に“カワイイ”を練習してくださいね!いきますよ?」
「请跟着我一起练习最极致的“可爱”吧!要开始了哦?」
絶対!ニーデリッヒ宣言♡(です!)
绝对!可爱宣言!
(C.u.t.e=かわいい Niedlich=かわいい
C.u.t.e=可爱 Niedlich=可爱
世界共通 Kawaii=かわいい 絶対!ニーデリッヒ宣言!)
世界共通 Kawaii=可爱 绝对!可爱宣言!
努力なんて要らないけど(もっとかわいいポーズで!)
不需要刻意努力(摆出更可爱的姿势!)
見せてあげる 新しい私(もっとかわいい笑顔を!)
让你见证全新的我(露出更甜美的笑容吧!)
そう あらゆる役柄表現してこそ
没错 只有演绎各种各样的角色
世界が認める役者になれるのでしょう
才能成为被世界认可的演员吧
「絶対!ニーデリッヒ宣言!」
「绝对!可爱宣言!」
最上級”あざとい” これはどう?(イェイ!)
最高级的“小心思” 你觉得怎么样?(耶!)
ワールドワイドにかわいいです♡(Hoo~!)
全世界都为之倾倒的可爱噢(呼~!)
何もかもを真剣に(うんうん)向き合ったなら
只要全心全意面对一切(嗯嗯)
きっと笑顔が(Starry)
笑容一定会(Starry)
今以上に輝くよ!
比以往更加闪耀!
もっと夢に向かって ぎゅっと近付くため
为了更接近梦想 再靠近一点
あれも これも 試してみよう
无论是这个还是那个 都去尝试一下吧
踏み出さなきゃわからない(でしょ?)
不踏出第一步怎么会知道呢?(对吧?)
あの星の向こうは 自分ひとりでは辿り着けない
那颗星辰的彼方 仅凭一人无法抵达
光射す方へ目指していくんだ
朝着光芒的方向前进吧
らしくないと言われても(Non-Non)
即使被人说“不像你”(Non-Non)
気にしなくていいのです!(Yes!)
也不必在意!(Yes!)
私たちの約束(Yeah!) 絶対!ニーデリッヒ宣言♡(ね?)
我们的约定(Yeah!) 绝对!可爱宣言(呐?)
(C.u.t.e=かわいい 可爱(クァーアィ)・귀엽다(クィヨッタ)=かわいい
C.u.t.e=可爱 可爱·귀엽다=可爱
万国共通 Kawaii=かわいい 全開!ニーデリッヒ宣言!)
万国共通 Kawaii=可爱 全开!可爱宣言!
意識したら変わる未来(もっとかわいい表情を!)
意识到未来将会改变(做出更可爱的表情吧!)
見えてきたわ 新しい私(もっとかわいい仕草を!)
我看见了全新的自己(展现更可爱的举止吧!)
ああ 誰かの役に立つ それは素敵な
啊 能为他人带来帮助 那是多么美好呀
それは? 世界平和に繋がるでしょう!
那是?是通往世界和平的道路吧!
「さて、カトリナさん!そろそろ“カワイイ”の極意は掴めてきましたか?」
「那么,卡特莉娜桑!你已经领悟到“可爱”的真谛了吗?」
「まだまだこの後もしっかりと“カワイイ”を習得してもらいますよ!」
「接下来还要继续深入学习“可爱”哦!」
「ねぇ!!聞いてる!?」「3,2,1、せーの!」「ちょっとぉ!!」
「喂!!你在听吗!?」「3,2,1,预备!」「等一下啦!!」
C.u.t.e=かわいい Niedlich=かわいい
C.u.t.e=可爱 Niedlich=可爱
可爱(クァーアィ)・귀엽다(クィヨッタ)=かわいい
可爱·귀엽다=可爱
満点!ALL PERFECT!(イェーイ!)
满分!ALL PERFECT!(耶!)
知らない自分に出会う度
每次遇见未知的自己
思い出がまた 増えていくの
回忆便会悄然增加
いつだってすぐ傍で同じ夢見て
无论何时都在身旁怀揣同样的梦想
全部全部望んでみよう
试着去拥抱一切吧
いつかの夢のような 憧れた姿に
想要成为梦想中的那个憧憬身影
なりたい だから 自分の手で
所以 要用自己的力量
叶えたいと願うの(でしょ?)
去实现愿望(对吧?)
あの星の向こうで 煌めいた夢を
在那颗星辰的彼方 闪耀的梦想
描く鍵はこの手の中に掴みたいんだ
描绘它的钥匙就在自己手中
らしくないと言われても(Non-Non)
即使被人说“不像你”(Non-Non)
気にしなくていいのです!(Yes!)
也不必在意!(Yes!)
私たちの約束(Yeah!)いつもどんな時だって
我们的约定(Yeah!)无论何时何地
絶対!ニーデリッヒ宣言♡(ね?)
绝对!可爱宣言(呐?)
(C.u.t.e=かわいい Niedlich=かわいい
C.u.t.e=可爱 Niedlich=可爱
世界共通 Kawaii=かわいい ラストスパートもう一回!
世界共通 Kawaii=可爱 最后冲刺再来一次!
C.u.t.e=かわいい 可爱(クァーアィ)・귀엽다(クィヨッタ)=かわいい
C.u.t.e=可爱 可爱·귀엽다=可爱
万国共通 Kawaii=かわいい 絶対!ニーデリッヒ宣言!)
万国共通 Kawaii=可爱 绝对!可爱宣言!
「大変よくできました♡」
「你做得非常棒!」