愛包ダンスホール 今日はボレロ
爱派Dancehall 同步舞池律动
蕩けった少年 甘酸っぱい感情
爱如酸甜柠檬 充盈少年情衷
求愛人類♥満杯
渴望真爱爱满派
オーブントースターは漏れ漏れよ
爱意超载 香气溢出心外
おかわりはアンコール次第ね
气氛还够嗨 续杯返场ONE MORE TIME
オワラナイ‧ラブコール‧ノ‧ダンス‧デ
永远不落幕 呼唤爱的 梦幻舞步
愛包ダンスホール
爱派Dancehall
愛包ダンスホール
爱派Dancehall
3.1415926535のπだって
3.141592653无限延伸的π像是
割り切れない気持ち抱えてるよ
用暧昧心情做底烤制 吃不完除不尽
ロボ人も幻人も猿人も円陣組んで仲良く
机械造人纸片人原始人生而为人
割り切れない生命諍いのヘブン
再也分不开 万物命运相关彼此精彩
踊ればいいんじゃない？
跳出属于你的Style
休戦しようぜ 涙腺が源泉温泉
停止争战 泪腺像被按下开关
汗ばんだらガンダーラサンサーラ
出汗再蒸发 Gandhara Samsara
なに言ってんだ？(自問自答)
这是在说啥？（自问自答）
高まった感動の再会
情绪高涨 欢聚再相爱
集まった愛情のWi-Fi
位置共享 恋爱的Wi-fi
持寄った常灯の人提灯
长灯微亮 手心里盛开
愛してるが重なって
照射出名为爱的舞台
包まった人類の状態
如何名状 人类的形态
熱いミートパイみたいだね
鲜香滚烫 刚出炉的肉派
パパッパッパッパパ パイ！♥？
PAPA PA PA PAPA 派？
愛包！愛一杯！で惚れ惚れよ
爱派 爱溢派 视线忽闪忽闪
蕩けった少年 甘酸っぱい感情
青涩心意茫然 酸甜歧路徘徊
求愛人類♥満杯だい
求爱愿望超百分百
完敗！完全に惚れ惚れよ
惨败！从内到外神迷意乱
ミルフィーユみたいね愛ほろり
千层酥的口感 爱的碎片飘散
頭んなかパッパラッパッパー
化作樱花瓣PA PALA PA PA
艶やかな脳内の脳裏のジョンレノンも愛包家
脑海 不停转 在循环 爱派家约翰 Living for today...
イマジンオールザピーポーの祭典
Imagine All the People的盛会
ダンスホールじゃ暇人もヒーロー
舞池里 每个人都是主演
乾杯ね 今日はボレロ
干杯 让手臂即兴挥摆
交わって人類 馬鹿んなって笑って
视线一瞬纠缠 不必分辨好与坏
おかわり欲しいでしょ？
再来一杯 Do not be shy
全人類公正舞踏会の目指すべき一日は
不设限 去想象 深海到宇宙尽头全域心灵接壤
レンジでチンしてパイになる様な
脑细胞链接上 步调合拍那一刹
脳みそもトロトロの世の実現を
共振无悔 全人类公正舞会 意识同态
スローガンにオールナイト
狂欢up all night
踊りまして煩悩は早退
开始摇摆 烦恼就走开
つきまして聖人を増産
增量生产 圣人凡间type
パパッパッパッパパ パイ！
PAPA PA PA PAPA 派!
人類最高のダンスタイム
空前绝后的Dance Time
愛包ダンスホール
爱派Dancehall
嗚呼ライライ愛包ダンスホール
快快来爱派Dancehall
愛包ダンスホール
爱派Dancehall
僕等が生まれて初めて知る音は心臓の鼓動だろ
生灵降世须臾之间 体会听觉 将心脏跳动的曲线拾到耳边
トトン トトン タトン タトン タテン タトンタ
咚咚 咚咚 嗒咚 嗒咚 嗒嘀 嗒咚嗒
♥BEATが僕達を包んで繋いでんだろ？
心跳的节拍都将我们 紧紧联结再不能分开
パパッパッパッパパ パイ！♥？
PAPA PA PA PA 派！派？
愛包！愛いっぱいで惚れ惚れよ
爱派 爱溢派 视线忽闪忽闪
蕩けった少年 甘酸っぱい感情
青涩心意茫然 酸甜歧路徘徊
求愛人類♥満杯だい
求爱愿望超百分百
完敗！完全に惚れ惚れよ
惨败！从内到外神迷意乱
ミルフィーユみたいね愛ほろり
千层酥的口感 爱的碎片飘散
頭んなかパッパラッパッパー
化作樱花瓣PA PALA PA PA
まるでバージンロードで踊ってるみたい
随音乐 旋转接跳跃 新娘般起舞摇曳
生まれ変わった様な気分でして
仿佛将一切抛却 拥抱新生的体验
乾杯ね 今日はボレロ
就再干一杯 不必顾忌谁
交わって人類 馬鹿んなって笑っ照れ
捕捉同类气味 相视一笑举起酒杯
てってってっ照れってってー
BABY BABY BABY BA-BABY
寂しいよな 終わりは近づくけどさ
感到寂寞吗 辛德瑞拉的钟声就要敲下
終わらないπの様に続けりゃいい
不能像π一样无限续杯直跳到疲惫吗
計算なんてできないが‧‧‧！
不愿去想 圆周的算法
愛包ダンスホール 今日はボレロ
爱派Dancehall 同步舞池律动
蕩けった少年 甘酸っぱい感情
爱如酸甜柠檬 充盈少年情衷
求愛人類♥は満杯さ
求爱甜派 要把爱满载
あなたならいつでもいいよ
凭爱意证明 下一杯仅你限定
愛包ダンスホール
爱派Dancehall
愛包ダンスホール
爱派Dancehall
演唱：HIMEHINA(田中姬＋铃木雏)
@HimeTanaka_HH / @HinaSuzuki_HH
作词：Gohgo
作曲：涼木シンジ & Gohgo
编曲：涼木シンジ
◆Music
Music Direction：てつぴっぴ(大山彻也)
Guitar & Prog. & Other Inst. ：涼木シンジ（KEYTONE）
Mix：田宫空
Vocal REC：マジカルすず(すずきゆうか)
◆Movie
摄像总监：Yurio
美术总监：夏虫
美术制作：Yurio＆夏虫
技术支持：アントン＆めぶ
美术辅助：はでがみちゃん＆いえちゃん＆みかん＆柳田椎渚
造型：中岛稔
技术支持：めぶ
技术支持辅助：トルネイドミキサーENDO＆夏芽なつめ
摄影：暴徒
摄影辅助：ゲー眠愚猫
影像编辑：Yurio
舞蹈指导：明香里＆夕香里(ATY)
总导演：中岛
◆Subtitles
字幕制作：LaRa China
歌词翻译：阿布隆隆格
后期特效：マリ
