萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆在舞台上闪耀著,仅属于我自己的光芒()——World Dai Star
本条目可以从以下几个方面加以改进:
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
本条目中所使用的数据或歌词,其著作权属于万代南梦宫影像制作、GREE Entertainment、万代南梦宫音乐演出或其他著作权人,仅以介绍为目的引用。 |
てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!

游戏内封面
《てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!》是企划《World Dai Star》的歌曲,也被收录在World Dai Star 梦想的群星内。
本曲是与那国绯花里的个人角色曲。
歌曲试听
关于歌词中的冲绳方言
- てぃだんちゅ=太陽人。指绯花里自己。
- てぃんがーら=銀河。指银河座。
- てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら:指成为银河座成员的自己。意译可以为:银河中的太阳。
- はいたい:冲绳打招呼用语。游戏中也有使用。
- ありんくりん=あちらこちら。原意这样那样,结合前后歌词,意译可以为:(想对你说)各种各样的事情。意思接近于「色んな事」。[1]
歌词
翻译:DansAbyss[1]
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
ココロが走って止まらなくて
心情就像飞奔般无法抑制
熱い夢が踊り出すさ
让炽热的梦想起舞吧
360°青につつまれて
360° 被一片青色包围
空も海も自由 ちむどんどんさ!
无论是天空 还是大海 都自由地心潮澎湃
大丈夫、なんとかなる!
别担心 总会有办法的
いつだって元気いっぱいの笑顔になれる
便总能够元气满满地绽放笑容
てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!
「てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!」
たくさんの星の輝きに 飛び込んでみよう
在繁星闪耀下 努力着尝试吧
重なっていって虹をかけて
交叠着架起彩虹桥梁
ずっと遠くへ熱い想い届けられるさ!
一直到遥远彼方 将炽热的情感传达吧
打ち寄せる波みたいな感情で
如滚滚波涛般 凭着这样的情感
迷って立ち止まってみても
就算迷茫着 驻足着
いつだって元気いっぱいの笑顔でいよう
就如往常般 元气满满地绽放笑容吧
てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!
「てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!」
瞬いてるよりも思いっきり
超越闪耀地全力以赴
躍動しながら 自分を魅せてみたいさ
跃动着 绽放自我吧
美ら海の向こうの世界へいこう
向着清澈海洋所指的世界前行吧
ずっと遠くへ熱い想い届けられるさ!
一直到遥远彼方 将炽热的情感传达吧
YES! てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!
YES!「てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!」
舞台に立って 夢を叶えてみたいさ
站上我的舞台 梦想似乎就要实现吧
ココロが走って止まらなくて
心情就像飞奔般无法抑制
熱い想い届けにいくさ!
将炽热的情感传达吧
{{#vardefine:level|1}}{{#vardefine:note|1}}{{#vardefine:llevel|1}}{{#vardefine:lnote|0}}{{#vardefine:rownum|表达式错误:无法识别标点符号“{”。}}{{#vardefine:lrownum|表达式错误:无法识别标点符号“{”。}}
World Dai Star 梦想的群星
|
解锁条件
|
自动追加解锁
|
难度
|
NORMAL
|
HARD
|
EXTRA
|
STELLA
|
OLIVIER
|
8 |
15 |
21 |
26 |
V
|
? |
? |
? |
? |
?
|
(Long ver.)
|
8 |
15 |
22 |
26 |
VI
|
? |
? |
? |
? |
?
|
STELLA难度
(待补充)
OLIVIER难度
(待补充)
 |
---|
| | | | | 音乐 | | 天狼星 | | | 银河座 | | | 剧团电姬 | | | Eden | | | 跨剧团原创曲 | | | 翻唱曲 | |
|
|
注释与外部链接