| “ | ” |
| UTAKATA DANCE FLOOR | |
 游戏封面 | |
| 曲名 | UTAKATA DANCE FLOOR 泡影舞榭 |
| 作词 | 松井洋平 |
| 作曲 | 小田桐ゆうき(Relic Lyric, inc.) |
| 编曲 | 小田桐ゆうき(Relic Lyric, inc.) |
| 歌手 | Crazy:B： 天城燐音（阿座上洋平） HiMERU（笠間淳） 桜河こはく（海渡翼） 椎名ニキ（山口智広） （Center：HiMERU） |
| 站位 | 燐音 琥珀 HiMERU 丹希 |
 Category:偶像梦幻祭音乐
| |
《UTAKATA DANCE FLOOR》是游戏《偶像梦幻祭》组合Crazy:B的歌曲。已于2024年8月27日上线各音乐平台。
简介
在一代游戏改版后的音游《あんさんぶるスターズ！！Music》和《偶像梦幻祭2》中，是Crazy:B第五次活动的歌曲。
不愧是留学回来的人，英语超级标准
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
作詞：松井洋平 作曲・編曲：小田桐ゆうき(Relic Lyric, inc.)
翻译：网易云音乐（部分歌词同步国服翻译）
Everybody, Come On!
Everybody Come On!
Put your hands together!
Put your hands together!
Woh! Yeah!
Woh! Yeah!
It's gonna be a
It's gonna be a
"Party:Bee"!
"Party:Bee"!
(Foo!)
(Foo!)
(Hey!)
(Hey!)
(Get up!)Make some noise now!
(Get up!)Make some noise now!
(Get up!)Buzz your wings, boom boom!
(Get up!)Buzz your wings boom boom!
(Hey!)
(Hey!)
(Get up!)Make some noise now!
(Get up!)Make some noise now!
(Get up!)Buzz your wings, boom boom!
(Get up!)Buzz your wings boom boom!
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4 Hey!
4 Hey!
Groove
Groove
感じられるかい?
能感受到吗？
Can you feel?
Can you feel?
(Hey!)
(Hey!)
他人行儀になんないで
别那么见外
自分らしいNight & Day
展现自我风格Night & Day
狂言か?
谎言？
Ah-Ah
Ah-Ah
本当かなんてさ
抑或是真话又如何
True or lie
True or lie
(Hey!)
(Hey!)
何言ってたって 実際
无论说些什么 实际上
くだんない 一瞬の 流行 Flooding
都不过时转瞬即逝的无聊流行Flooding
「大胆な存在感に不快感なんてないんだって」
「大胆的存在感才不会令人不快」
Foo!
Foo!
「連帯感 を供与しよう!実感はどうよ?」
「来共同享受愉悦吧！实际感觉如何啊？」
Face up, Yeah!
Face up Yeah!
下向いたってつまんないさ
胆怯垂头是多么无聊
「憂鬱は割り勘でいこうよ!」
「忧郁就共同分摊吧！」
(Hey!)
(Hey!)
UTAKATAなCrazy Night, Come on!
泡影般的Crazy Night Come on!
「U know what I'm sayin'?」
「U know what I'm sayin'?」
誰だってOK!
无论是谁都OK！
(You could come!)
(You could come!)
正体不明
就算身份不明
Oh, Yeah!
Oh Yeah!
集まりゃFunky Party Live!
只要欢聚一堂就是Funky Party Live!
そんな空間
那样的空间
(Ah!)
(Ah!)
多様性の分断？
会多样性地分割？
(Hey)
(Hey)
(No way!)
(No way!)
ここじゃ名盤
这可是经典唱片
Oh, Yeah!
Oh Yeah!
その溝に
对准声槽
針落とせ！
放下唱针吧！
Guys, you know?
Guys you know?
(Ah!)
(Ah!)
We're DJ Bee!
We're DJ Bee!
君に俺がどう見えても
无论你如何看待我
(How do I look?)
(How do I look?)
構わないよ
都无所谓哦
(It's up to you)
(It's up to you)
全部楽しんでしまうさ、
一切皆可享受
だから
所以
踊り明かす (Tonight!)
彻夜起舞吧（Tonight!）
誰だってOK!
无论是谁都OK！
(Get down!)
(Get down!)
招待しょう
尽管招待吧
(Oh, Yeah!)
(Oh, Yeah!)
集まってFunky Party Live!
欢聚一堂就是Funky Party Live!
そうしようぜ
就这么决定吧
羽目をはずしちゃう？
有没有尽情胡闹？
(Get down!)
(Get down!)
満更じゃない
相当不错嘛
(Oh, Yeah!)
(Oh Yeah!)
遊ぼうぜ、
来寻欢作乐吧
そういう表情
带着那副表情
Have a good time,
Have a good time
Woo Baby!
Woo Baby!
(Hey!)
(Hey!)
誰だってOK!
无论是谁都OK！
(You could come!)
(You could come!)
All through the night
All through the night
Oh, Yeah!
Oh Yeah!
享楽を共有Hold you tight!
共同享乐 Hold you tight!
そんな空間
那样的空间
(Ah!)
(Ah!)
多様性の快感
有多样性的快感
(That's kool!)
(That's cool!)
Nice Groove盤ばん
Nice Groove唱片
(Oh, Yeah!)
(Oh Yeah!)
その溝みぞに
对准声槽
針はり落おとせ!
放下唱针吧！
Guys, you know?
Guys you know?
(Ah!)
(Ah!)
We're DJ Bee!
We're DJ Bee!
Easy Crazy Night!
Easy Crazy Night!
Woo!
Woo!
(Get up!)Make some noise now!
(Get up!)Make some noise now!
(Get up!)Buzz your wings, boom boom!
(Get up!)Buzz your wings boom boom!
Easy Crazy Night!
Easy Crazy Night!
旬しゅん歌か、衆しゅうと歌うたう
时下的欢歌 与众人同唱
(Get up!)Make some noise now!
(Get up!)Make some noise now!
(Get up!)Buzz your wings, boom boom!
(Get up!)Buzz your wings boom boom!
「いいでしょ?」
「是不是很不错？」
あんさんぶるスターズ！！Music
MV
宽屏模式显示视频
数据
| 偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music | |||
|---|---|---|---|
| 时长 | 2:29 | 属性 | Flash（闪耀） |
| 实装日期 | |||
| 日服活动曲 | 2024.8.31 | 国服活动曲 | 2025.1.11 |
| 日服日常曲 | 2024.9.8 | 国服日常曲 | 2025.1.19 |
| 难易度与评级 | |||
| 难易度 | 等级 | note数量 | |
| Easy | 7 | 145 | |
| Normal | 14 | 215 | |
| Hard | 22 | 434 | |
| Expert | 27 | 621 | |
| Special | ？ | ？ | |
因special等级尚未实装，数据待补
特殊spp
表格统计了含有对应歌曲spp的卡
| 卡名 | 卡面（花前） | 卡面（花后） | 卡牌出处 |
|---|---|---|---|
| 泡影的眩惑 |  |
 |
活动 夜游★谣唱瞬祭礼 |
| 泡影的关系 |  |
 |
活动 夜游★谣唱瞬祭礼 |
| 前卫EGOIST |  |
 |
X招募·EGOIST／Childish |
 |
 |
活动 【Mega Stream】编／STREAM2：Athletic Atmos |
