| “ | ” |
| ハニートラップ・マリアージュ | |
 游戏封面 | |
| 曲名 | ハニートラップ・マリアージュ 蜜诱·结合 |
| 作词 | こだまさおり |
| 作曲 | 槇島隆人, 賀佐泰洋(SUPA LOVE) |
| 编曲 | 賀佐泰洋(SUPA LOVE) |
| 歌手 | Crazy:B： 天城燐音（阿座上洋平） HiMERU（笠間淳） 桜河こはく（海渡翼） 椎名ニキ（山口智広） （Center：椎名丹希） |
| 站位 | 琥珀 HiMERU 丹希 燐音 |
 Category:偶像梦幻祭音乐
| |
《ハニートラップ・マリアージュ》是游戏《偶像梦幻祭》组合Crazy:B的歌曲。已于2025年6月13日上线各音乐平台。
简介
在一代游戏改版后的音游《あんさんぶるスターズ！！Music》和《偶像梦幻祭2》中，是Crazy:B第六次活动的歌曲。
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
作詞：こだまさおり 作曲：槇島隆人, 賀佐泰洋(SUPA LOVE) 編曲：賀佐泰洋(SUPA LOVE)
翻译：网易云音乐（部分歌词同步国服翻译）
なんだか場違いかって ちょっぴり気圧されちゃった?
总觉得些许格格不入 有点被气氛吓到了吗？
なんでさ今さら帰えらないで?
为什么呢 事到如今可不要离场啊？
テイスティング気で気軽にハマって
权当是品尝新奇滋味 以轻松心态沉醉其中
運命的なら
如果这是命中注定
結果オーライだって
结果不错就皆大欢喜
きっかけは後で たっぷり懐かしもうぜ
至于契机就留待日后 再去尽情回味怀念吧
Anyway はじめよう
Anyway 让一切开始吧
シャンデリアの下で
在华丽水晶吊灯下
極上のひと時を
享受极致片刻时光
俺たちのやり方で
以我们自己的方式
（Do it）
（Do it）
ひと口目からの
从第一口开始
(Ready）
(Ready）
クセになる Honey taste
便会即刻上瘾的 Honey taste
（All right）
（All right）
お互い様だろ
彼此都一样吧
さあ、グラスをとって
来吧 将杯子举起
もう頭の先から全部 もう心の奥まで全部
全身上下都已全部沦陷 连内心深处都全部沦陷
世界でひとつのマリアージュ
全世界上独一无二的Mariage
（ペアリングして）
(配对相融)
Ah, シビれる舌先残る 刺激的記憶のシナプス
Ah 残留舌尖的酥麻 宛如刺激记忆的突触
他では味わえないね
这滋味在别处可品尝不到呢
飛び込んで
纵身跃入
（ハニートラップ）
(Honey Trap)
混ざりあって
彼此交融
最高の
(Mariage)
（マリアージュ）
这极致的
（パーティーナイト）
(Party Night)
夢見心地に酔いしれて Please
沉醉在这如梦似幻的感觉中吧 Please
あっさり馴染んできて ちょっぴり拍子抜けって?
轻松地融入其中 是不是有些猝不及防？
なんでさここから本番デスガ?
为什么从这里开始才是正题呢？
フィッティング気分で着替える人生
抱着试穿的心情去改变人生
一旦ここらで卒業して
先暂时从这里毕业吧
本物志向に求めあえてこそって
正因为追求着真实本质才要相互渴求
こだわり見せたいね
才会如此执着呢
覚えてしまったら 二度と引き返せない
一旦记住这滋味 便再也无法回头
幸せの真ん中に
在幸福的正中间
Crazyなハピネス
那Crazy的幸福感
Hey!! Hey!!
Hey!! Hey!!
ご堪能あれ!
尽情享受吧！
永久リザーブして
席位预留到永久
もう頭の中から全部
理智情感都已全部沦陷
もう言葉の端々全部
连字字句句都全部沦陷
出会いがみ出すマリアージュ
由邂逅孕育而出的Mariage
（ペアリングして）
(配对相融)
Ahかたっぽだけじゃ淋しい
Ah 形单影只未免心生孤寂
お揃いの指輪みたいに
好比戒指都是成双成对
誰にも代われないね Yeah
任谁都无法将彼此取代 Yeah
なんだって
无论如何
（ハニートラップ）
(Honey Trap)
満たしあって
都相互满足
（マリアージュ）
（Mariage）
永遠に
直到永远
（パーティーナイト）
(Party Night)
蜜を食らわば皿さらまでも Please
既然已经品尝到蜂蜜滋味就请奉陪到底 Please
あんさんぶるスターズ！！Music
MV
宽屏模式显示视频
数据
| 偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music | |||
|---|---|---|---|
| 时长 | 2:40 | 属性 | Brilliant（璀璨） |
| 实装日期 | |||
| 日服活动曲 | 2025.6.15 | 国服活动曲 | 2025.11.1 |
| 日服日常曲 | 2025.6.23 | 国服日常曲 | 2025.11.9 |
| 难易度与评级 | |||
| 难易度 | 等级 | note数量 | |
| Easy | 8 | 194 | |
| Normal | 14 | 284 | |
| Hard | 22 | 433 | |
| Expert | 27+ | 762 | |
| Special | ？ | ？ | |
因special等级尚未实装，数据待补
特殊spp
表格统计了含有对应歌曲spp的卡
| 卡名 | 卡面（花前） | 卡面（花后） | 卡牌出处 |
|---|---|---|---|
| 同款的PAIRING |  |
 |
活动 感谢庆典！互许极致的PAIRING |
| 誓言的PAIRING |  |
 |
活动 感谢庆典！互许极致的PAIRING |
 |
 |
Bright me up!!招募 Stage:琥珀 | |
 |
 |
招募！Royal Flush |
