| “ | Fight for pride! | ” |
Fight Is Only Fate
游戏封面
曲名
Fight Is Only Fate
作词
松井洋平
作曲
近藤圭一(SUPA LOVE)
编曲
近藤圭一(SUPA LOVE)
站位
Live
A组：
茨 铁虎 晃牙
B组：
Raika 红郎 光 维吹
MV：
光 茨 铁虎 晃牙 红郎 Raika 维吹
A组：
茨 铁虎 晃牙
B组：
Raika 红郎 光 维吹
MV：
光 茨 铁虎 晃牙 红郎 Raika 维吹
《Fight Is Only Fate》是游戏《偶像梦幻祭》十周年·投票洗牌（和SHUFFLE活动不同）的歌曲，由临时组合下天衆演唱，全曲已于2025年1月24日上线各音乐平台。
简介
在一代游戏改版后的音游《あんさんぶるスターズ！！Music》和《偶像梦幻祭2》中，是十周年·投票洗牌系列中的歌曲。
下天众成员：南云铁虎、七种茨、大神晃牙、天满光、鬼龙红郎、泷维吹、Raika
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
合唱 南云铁虎 七种茨 大神晃牙 天满光 鬼龙红郎 泷维吹 Raika
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
作詞：松井洋平 作曲・編曲：近藤圭一(SUPA LOVE)
翻译：
Yes, fight is only fate!
Yes, fight is only fate!
We've nothing to lose,
We've nothing to lose,
But only pride, right?
But only pride, right?
C'mon!
C'mon!
くだらないなんて
谁说这一切
誰が決めたんだ?
毫无意义
知ってるはずだろ
你早该明白
"No pain, no gain, It's truth."
"No pain, no gain, It's truth."
信じられるのは互いに痛みを
唯一能信任的，是彼此烙印的痛楚
"Keep out! That's our turf!"
"Keep out! That's our turf!"
交わし合った瞬間
在交换誓言的刹那
薄暗い
于这昏暗
路地裏で
巷陌深处
しかない世界で
仅存的世界里
"Our belief."
"Our belief."
右に倣えの鎖
模仿他人的枷锁
"Just stand up."
"Just stand up."
さぁ、壊そうぜ
来吧，将它粉碎
"Break out!"
"Break out!"
殴りつける 俺だけのリアル
挥拳击向只属于我的真实
"We want to feel alive! Burn up!"
"We want to feel alive! Burn up!"
粗暴な感情と思いたきゃ思え
若你认定这是粗野的情感，随你去想。
わかり合う 背中だけに言える
唯有背对彼此时，才能坦言相告
"Feel alive, now! Burn up!"
"Feel alive, now! Burn up!"
進みたい道を真っ直ぐ進むだけさ
只管笔直前行，走上渴望的道路
這いつくばってる
匍匐跪地的闲暇
暇はないはずさ
我们本不该拥有
立とうぜ
站起来吧
"Fight for pride!"
"Fight for pride!"
本気を見せろ
展现你的觉悟
自分で
亲手
掴み取って
去夺取
みせろよ
证明吧
逃げ場のない現実で
在这无处可逃的现实中
貫けるかどうか
能否贯彻始终
ただ、それだけのことだろ
不过如此而已吧
"Pride"
"Pride."
殴りつける 俺だけのリアル
挥拳击向只属于我的真实
"We want to feel alive! Burn up!"
"We want to feel alive! Burn up!"
路傍の反抗と思いたきゃ思え
若你视之为路旁的反抗，随你去想
わかり合う背中だけに言える
唯有背对彼此时，才能坦言相告
"Feel alive, now! Burn up!"
"Feel alive, now! Burn up!"
互いの行く方へ真っ直ぐ進むんだよ
朝着彼此的方向笔直前进吧
這いつくばってる暇はないはずさ
匍匐跪地的闲暇？我们本不该拥有
勝とうぜ
去赢吧
"Fight for pride!"
"Fight for pride!"
本気を見せろ
展现你的觉悟
あんさんぶるスターズ！！Music
MV
宽屏模式显示视频
数据
| 偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music | |||
|---|---|---|---|
| 时长 | 2:30 | 属性 | Brilliant（璀璨） |
| 实装日期 | |||
| 日服 | 2026.1.24 | 国服 | |
| 难易度与评级 | |||
| 难易度 | 等级 | note数量 | |
| Easy | 10 | 250 | |
| Normal | 15 | 331 | |
| Hard | 24 | 560 | |
| Expert | 28+ | 867 | |
| Special | 30+ | 1240 | |
特殊spp
表格统计了含有对应歌曲spp的卡
| 卡名 | 卡面（花前） | 卡面（花后） | 卡牌出处 |
|---|---|---|---|
 |
 |
SELECTION 10 UNIT SONG 09 招募Group A | |
 |
 |
SELECTION 10 UNIT SONG 09 招募Group A | |
 |
 |
SELECTION 10 UNIT SONG 09 招募Group A | |
 |
 |
SELECTION 10 UNIT SONG 09 招募Group B | |
 |
 |
SELECTION 10 UNIT SONG 09 招募Group B | |
 |
 |
SELECTION 10 UNIT SONG 09 招募Group B | |
 |
 |
SELECTION 10 UNIT SONG 09 招募Group B |
