 Illustration by 香味味噌 |
| 歌曲名称 |
| ミルキーウェイがけせない-2015- 无法消失的天河-2015- |
| 2015年8月13日投稿至niconico，再生数为 -- 后于2016年8月2日投稿至bilibili， -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| mint*(薄荷キャンディP) |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili |
| “ | 七夕は過ぎてしまいましたが、この曲がたくさんの人に届いて好きになってくだされば…これ以上の幸せはないです。
七夕已经过去了，但如果这首歌能传达给很多人并且受到喜爱…对我来说再没有比这更幸福的了。 |
” |
| ——mint*投稿文 | ||
《ミルキーウェイがけせない》是mint*(薄荷キャンディP)于2015年8月13日投稿至niconico，后于2016年8月2日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由IA演唱。
本曲为mint*1年前投稿的《ミルキーウェイがけせない》的重制版，初版现已设置为非公开，所以重制版的标题中会带有“-2015-”的后辍。
歌曲
| 作词·作曲·编曲 | mint*(薄荷キャンディP) |
| 调声 | 攻 |
| 曲绘 | 香味味噌 |
| PV | 野人 |
| 演唱 | IA |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あの日 君は泣き顔のまま 笑いかけた
那一天 你含泪的微笑依然绽放
───「きっと、また逢えるよ」
───「肯定，我们会再次相逢」
「ねえ 星を見に行きたいな 最期くらい」
「嘿，想在最后时刻一同仰望星辰」
7月7日に心はハレノチクモリ
7月7日 心情如同欢快的节庆
ねえ ふたり短冊に込めた願いごとは
嘿 我们在短笺上寄托的愿望
ずっと秘密のまま
一直保守为秘密
お囃子 笑い声が君のいなくなる街に響いていた
太鼓声与笑声在失去你的城市回荡
「織姫と彦星が明日も明後日も何度だって逢えますように」
「织女与牛郎明天后天，愿不断相会」
さよならはずっと言えないよ
告别一直说不出口
ミルキーウェイの向こうへ
向银河的另一端
届かないのに手を伸ばしてた
虽然无法触及 却一直伸出手
初めてふたりで見上げた夏空は哀しくて
我们初次仰望的夏天天空 深感哀伤
ひとりきり耳をすませば
独自聆听 耳畔回响
あの日の君がほら 無邪気に笑いかける
那天的你 竟是那样天真地微笑
ねえ 思い出はせつないね
嘿 回忆真是让人心痛
話すほどに 線香花火みたい
说得越多 宛如绚烂的烟花
「明日になれば 君はもう隣にはいない」
「明天到来时 你将不再在我身旁」
…わかってる
...我知道
それはどんな一歩より距離のある一歩
那是比任何一步都要遥远的一步
こんなにあふれてるのに
尽管如此 却充满了感激之情
「ありがとう」なんて言わないよ
我不会说「谢谢」
振り返る時はどうか
当回首时 请
優しく包んでいて欲しいから
温柔地拥抱我
ふたりで歩いた時間がどんな未来よりも
我们一同走过的时光 胜过任何未来
きっと宝物だったんだ
肯定是宝物呢
今もあの日の夏の空 君だけ けせない
那一天夏天的天空 你永远无法被抹去
あの日 ぼくは泣き顔のまま 笑いかけた
那天 我含泪的微笑依然向你招手
───「きっと、出逢えた日から…」
───「肯定，从我们相逢的那一天开始...」
こんなにも好きになれたこと
能如此深深地喜欢
後悔なんてしてないよ
我毫不后悔
笑顔も 泣き顔も 怒った顔も
无论是笑容 泪水 还是生气的脸庞
さよならはずっと言えないよ
告别一直说不出口
ミルキーウェイの向こうへ
向银河的另一端
届かないのに 手を伸ばしてた
虽然无法触及 却一直伸出手
7年後の今日 君をうたう
7年后的今天 我为你歌唱
この声が届くように
希望这声音能传达
君と夏空に描いた明日へ
我们与夏天空描绘的明天
一歩ずつ歩いていくよ
一步步地向前走
あの日のふたりに
那天的我们
さよならが今も言えないままで
再见 至今仍说不出口
…君は泣き顔のまま 笑いかけた
...你含泪的微笑依然向我招手
────「きっと、また逢えるよ」
────「肯定，我们会再次相逢」
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||