 Illustration by ホメドウ |
| 歌曲名称 |
| 或る空想家の情景 某个空想家的情景 |
| 2016年12月26日投稿至niconico，再生数为 -- 后于2017年6月13日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| Over Forte |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「最高な気分さ――」
「感觉太好了――」 |
” |
| ——Over Forte投稿文 | ||
《或る空想家の情景》是Over Forte于2016年12月26日投稿至niconico，后于2017年6月13日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由IA演唱。
本曲是Over Forte的第12作，也是其第1首达成殿堂的曲目，收录于P主的个人专辑《Dry Flower》中。
| 作词·作曲·编曲 | Over Forte |
| 曲绘·PV | ホメドウ |
| 贝斯 | K.sasaki |
| 母带 | おむ |
| 演唱 | IA |
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
例えば、等間隔でありふれた歌詞を歌う群れ
在等距的城市中 群体唱出一曲平凡的歌词
希望とか愛情 誰が為の歌
希望和爱为谁而歌
人々、隔たり無く平等 ただの絵空事だろ
人们平等无隔阂 只是空想罢了
生きる意味を問う騒音
质问生命意义的噪音
耳を塞いでる
捂住耳朵
揺れ動かされてしまう
摇曳不安
単純な性格さ聴いた音楽縋って喚いた
简单的性格 倾听音乐 依赖呼喊
それに答えは無く
但无答案
嫌になってるんだもう
已经受够
声も音も何もかもを
声音、音律、一切
あの日見ていた空想に、今も混濁し飲み込まれている
那天的幻想 仍混浊困扰
終幕、閉じた現状は、夜の帳に包まれ
终幕、现实被夜色笼罩
静観してた幻想が、ただ笑ってんだって知って喚いた
曾静观的幻想、现在却嘲笑着 我知晓并呼唤
欠陥だけの衝動で夢の一切が霞んで見える
梦境全都因缺陷的冲动而显得模糊
街中、等間隔で鳴らすギターに声を乗せ
在城市中 吉他声等距鸣响 歌声飘扬
歌う様々な葛藤 誰が為の歌
唱出各种纷争 为谁而歌
笑う、皮肉、自分だけは違う
笑声、讽刺、自认与众不同
葛藤に揺れ動いて
在纷争摇摆
追う、過ぎゆく幻想、影は一人きり
追逐、逝去的幻想、影子独自一人
赤く染まる空を綺麗って言って並んだ歩幅ゆるめうつむく
红染天空美丽 言辞并排 脚步减缓低头
それに未来は無く
未来已不复存在
嫌になってるんだもう
已经受够
声も音も何もかもを
声音 音律 一切
白昼夢に飲まれ想像し、長く欲張って縋って喚いた
沉浸在白昼梦中、遐想久远，依然呼唤
一方的な空想が終わる頃には遅くて
单方幻想接近尾声但为时已晚
生前見えた風景は、今も混在しかき消されていく
曾见过的风景、如今混杂褪去
欠陥だけの衝動で僕の一切が霞んで見える
缺陷的冲动使梦境朦胧
あの日、選んだ言葉、今はもう、「消えて」って言って押し殺した
那天选择的词语 如今已言不及 黯然压抑
ただ歪んで行ったようなそれを、音に変え鳴らすよ
扭曲之物 却能转变成音符响彻
「じゃあね、バイバイ」
「再见、再见」
あの日見ていた空想に、今も混濁し飲み込まれている
那天的幻想、仍混浊困扰
静観してた幻想を、諦めることができず
无法放弃的静观幻想
惨憺たる世界だって、ただ良かったんだって言って喚いた
即便世界悲苦、却仍是美好 我呼喊着
一方的な感情が、君と相反し終わりを告げる
单方感情与你相悖、谢幕揭示
白昼夢に飲まれ想像し、長く欲張って縋って喚いた
沉浸在白昼梦中、遐想久远 依然呼唤
一方的な空想が終わる頃には遅くて
单方幻想接近尾声但为时已晚
生前見えた風景は、今も混在しかき消されていく
曾见过的风景、如今混杂褪去
欠陥だけの衝動で僕の一切が霞んで見える
缺陷的冲动使我的一切朦胧不清