 illustration by トオル |
| 歌曲名称 |
| 復讐ディクテイター 复仇的独裁者 |
| 于2012年8月22日投稿至niconico，再生数为3.1万+（最终记录） 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来&IA |
| P主 |
| じっぷす |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | " 私 "だけの 復讐 物語 「闇の中で戦う私。そばで見てる天使の笑顔が憎い・・・」 只有“ 我 ”的 复仇 故事 「在黑暗之中战斗著的我。在我的身旁注视著的天使的笑容令人憎恨···」 |
” |
| ——じっぷす投稿说明文 | ||
《復讐ディクテイター》（复仇的独裁者）是じっぷす于2012年8月22日投稿至niconico与YouTube的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲在niconico的投稿已被设为非公开，在YouTube的投稿曾一度为非公开，后再次设为公开。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
時を刻む事をやめた世界の片隅で
我在放弃刻画时间的世界角落里
必然の無気力に拒まれ
被必然的无气魄所拒绝
あの子は臆病で道をふさぐ蟻のようで
那孩子十分胆怯 就像是堵住道路的蚂蚁一样
ただ見てることしかできなかった
我就只是这么默默注视著
視界の中を降り注ぐ悪魔色の返り血
洒落在视野之中的恶魔色彩的溅出的血
逃げ惑ってたどり着いたのは闇夜の光
我所乱窜并且抵达的地方是黑暗的光明之处
そこは地獄よりも残酷な世界で
那里是比地狱还要残酷的世界
苦しくてだけど私の居場所
虽然让人感到痛苦但那里却是我的容身之处
『いつから貴方は笑顔を切り殺してしまったの
『你是从什么时候开始扼杀了笑容的呢
過去の罪に囚われてる悲劇の主人公』
被过去的罪过囚禁的悲剧主人公』
『貴方はどうしてそんなに笑顔でいられるの
『你为什么能笑得那么开心呢？
私には笑う資格がない』
我并没有露出笑容的资格』
大切なものを失って
我失去了重要的事物
愛の意味を忘れて
忘记了爱情的意义
終わり無き絶望の先
并且在毫无终点的绝望尽头
何を求めて
寻求著什么
それは地獄よりも悲しい現実で
那里是比起地狱还要更加悲伤的现实
許されぬ過去を咎め続ける
我继续指责著不可饶恕的过去
「たとえ過去にいっても
「即使我身处过去
また歴史は繰り返す
历史也会不停重演
それでもいくというなら
即便如此你也要前往的话
覚悟を預けて」
请你做好准备」
天使よ見定めてこの復讐を
天使啊 看清楚这份复仇行动吧
刹那よもう逃げない繰り返さない
刹那啊 我已经不再逃跑也不会重复
あぁ闇の中で戦う私を
啊啊 在我的身旁注视著
そばで見てる天使の笑顔が憎い
在黑暗之中战斗著的我的天使的笑容令人憎恨
| |||||||||||||||||||||||||||||||