 Illustration by 有坂あこ |
| 歌曲名称 |
| 夢幻 梦幻 |
| 2013年1月18日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA(专辑版) / GUMI(投稿版) |
| P主 |
| ダルビッシュP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「ゆめまぼろし」
「梦幻」 |
” |
| ——ダルビッシュP投稿文 | ||
《夢幻》是ダルビッシュP于2013年1月18日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由GUMI演唱。
本曲最早为2012年9月26日发行的专辑《IA THE WORLD ～风～》的碟曲，由IA演唱，随后于2013年1月18日发布了由GUMI所演唱的投稿版，投稿版收录于专辑《EXIT TUNES PRESENTS GUMity from Megpoid》、《VOCA NICO☆PARTY Nonstop Mixed by DJ VOCA NICO》、《High Gain Street》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：gousaku[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
瞳の奥に描いてた夢は 儚くも
眼瞳深处描绘的梦想 是如此脆弱无常
幼い理想に憧れた あの日は淡く
幼时的理想所憧憬的 那年月早已淡薄
永遠と思えた あの夏の空はもう戻れやしない
曾以为是永远的 夏日天空再也不会回来
縋るように泣いた 子供のように僕達は揺れる
仿佛相互依偎著哭泣的 孩子一般 我们动摇不安
季節は巡り花は咲いて
季节流转繁花盛放
僕らはずっとこのままで
我们一直未曾改变
失くした夢の欠片集めて
集起失去的梦之碎片
涙に濡れたこの心を
将被泪水打湿的这颗心灵
優しくそっと包み込み
轻柔包覆的
掠れた声を
沙哑声音
いつものように甘えてた 日々は変わりゆく
一如往常撒著娇的 那些日子慢慢改变
選んだ道さえ霞んでゆく 未来は見えない
连选择的道路都逐渐模糊 看不见那未来
心の奥に潜んでた 溺れるように堕ちてく
潜入心底 宛如沉溺一般向下堕落
深く沈んだ世界は 思い出の中
深深沉没的世界 便在回忆之中
重ねた夜に風は吹いて
交叠的夜晚中清风吹起
僕らはずっとあの空に
我们一直向著那片天空
望んだ夢の果てを今でも
此时依然让那期盼的梦想尽头
奏でた音に願い乗せて
让祈愿乘上奏响的乐音
いつかはきっと羽ばたいて
总有一天要振翅翱翔
優しい詩を聞かせて
让我听听那温柔的诗篇
声を枯らして叫んでいた 強い思いさえも揺らいでいくけど
连那声嘶力竭呼喊过的 坚定信念也已经开始动摇
届かぬ願い秘め 不安の中瞳を閉じて今
心藏无法传达的愿望 在不安之中闭上双眼 此刻
季節は巡り花は咲いて
季节流转繁花盛放
僕らはずっとこの先も
我们在这之后也会
小さな光をただ集めて
集起这细小的光芒
弱さを嘆く日々よさらば
哀叹弱小的日子啊 再见了
いつかはきっと輝いて
有朝一日要闪耀光芒
優しい詩を届けて
将那温柔的诗篇传达
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自：VOCALOID中文歌词wiki。