 Illustration by 黒田ヱリ |
| 歌曲名称 |
| ローレライ 罗蕾莱 |
| 于2013年4月15日投稿至niconico，再生数为 -- 于2023年11月15日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| monaca:factory |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《ローレライ》（罗蕾莱）是由monaca:factory于2013年4月15日投稿至niconico、2023年11月15日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲。由IA演唱。
本曲为monaca:factory第一首IA原创曲。收录于专辑《IA THE WORLD ～风～》、《Chocola EP》和《IA/VT -COLORFUL- オリジナル・サウンドコレクション１》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：kyroslee[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
遠い国のクジラに 出会ったことがある
曾偶遇上 遥远国度的鲸鱼
エメラルドの海を渡る 舟は遠く
横渡翠绿的大海 轻舟远去
真夜中に溺れた 虹色の泪 は
沉溺于深夜之中 虹彩色的泪泊
シャボン玉になった ふわり 空にとける
化作肥皂泡 飘然 消失于半空
眠りの浅い夜 僕の手を引く声
在浅睡的夜里 牵起我手的声音
やさしい歌声は 甘く沈む
温柔的歌声 略带哀愁
街の隙間を抜け 迷える森を越え
穿过城市的空隙 越过迷途的森林
君に出会う夢を 追いかけている
紧紧追着 与你相遇的梦
二人が魚になる 夜明け前の時間は――
两人化作鱼儿 在拂晓前的时间－－
言葉は必要ない 声は泡 になる――
言语是不必要的 声音化作泡沫
あぁ 空は高く――
啊 天空是多么的高－－
黒い海の底へ 答えのない旅へ
往幽暗深海的底部 踏上没有解答的旅途
暗闇の向こうに 何があるの
在黑暗的彼方 有着什么呢
意識は夜を越え うろこ雲の先へ
意识跨越黑夜 朝往卷积云的尽头
波にさらわれてく 君に沈む
被海浪卷走 往你下沉
眠りの浅い夜 僕の手を引く声
在浅睡的夜里 牵起我手的声音
透明な想いは 甘くとける
透明的思念 淡淡溶化
エメラルドの海を 渡る舟は遠く
横渡翠绿的大海 轻舟远去
君に出会う夢を 追いかけている
紧紧追着 与你相遇的梦
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自VOCALOID中文歌词wiki