 |
| 歌曲名称 |
| キミのことが好きでゴメンナサイ 对不起，我喜欢你 |
| 于2013年1月24日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| うたたP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「その想い、ダイレクトに━━」
「那份心意，笔直向前」 |
” |
| ——うたたP投稿文 | ||
《キミのことが好きでゴメンナサイ》是うたたP于2013年1月24日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID作品，由IA演唱。
本曲是音乐游戏《IA/VT-COLORFUL-》的收录曲，收录于官方专辑《IA SUPER BEST -THE CREATORS-》、《IA/02 -COLOR-》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：gousaku[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
彼を見てたら･･･怪光線！
只要看向他就会…发射怪光线！
席替えの日、おまじないした
在换座位那天，我念出咒语
窓際の椅子、すわれるように
愿我能坐上，窗边的椅子
ここから見える、校庭の彼
从这可以看见，校园里的他
ぼんやり見える、カガヤイテミエル！
模糊之中可见，看见他仿佛闪耀光芒！
想い伝わる、不思議なレンズ
能将心意传达的，不可思议的镜片
ヒカリ輝く、コンタクトレンズ
这闪闪发光的，隐形眼镜
恋のココロ、集めて伝える
集起恋爱的心情，统统传达给他
そんな仕様で･･･彼を見てたら怪光線！
自从用了这方法…只要看向他就会发射怪光线！
焦げる想いが大暴発！
焦灼的爱意猛烈暴发！
熱くてドキバクが止まらないよ
火热的心跳不停爆炸
焼ける恋ゴコロが一直線！
燃烧的爱情直线前进！
キミのことが好きでゴメンナサイ･･･！
我喜欢你啊真 对 不 起…！
燃える校舎が大爆発！
燃烧的校舍剧烈爆发！
熱くてドキバクが止まらないよ
火热的心跳不停爆炸
煙る恋ゴコロがストレート！
冒烟的爱情笔直向前！
キミのことが好きでゴメンナサイ･･･！
我喜欢你啊真 对 不 起…！
自衛隊きた、撃ち落とした
自卫队来了，我便将其击落
消防車きた、灰になった
消防车来了，立刻化作灰烬
はずしたくても、はずせないけど？
虽然想摘下镜片，但是却摘不下来？
どうしたらいいの？だれかたすけて！
到底该怎么办？谁来救救我啊！
なにか聞こえた、「オレを見ろ！」
依稀听到有人说道，「快看著我！」
思わず見ちゃって、燃え上がる彼
不由得看了一眼，只见他已熊熊燃烧
わんわん泣いた、アタシのせいで･･･
我放声哭泣，都是因为我的错…
「もう大丈夫」･･･何が起きたの！？怪光線！
「已经没事了」…到底发生了什么事！？怪光线呢！
焦げる想いを大吸収！
我焦灼的爱意被完全吸收！
抱きしめてる彼が囁いてる
他紧拥著我轻声低语
「どんな力も包み込む服」
「这件是不管什么力量都能包容的战衣」
「ボクもキミが好きでゴメンナサイ･･･！」
「我也喜欢你啊真 对 不 起…！」
燃える想いが伝わった
燃烧的爱意已经传达
熱くてドキバクが止まらないよ
火热的心跳不停爆炸
二つ、恋ゴコロが向かう先
两颗，热恋的心直面未来
盾と矛が揃いパーフェクション！
盾与矛凑齐一对堪称完美！
後にこの二人は救世主
后来，这两人成为了救 世 主
收录
- 《IA/02 -COLOR-》
- 《IA SUPER BEST -THE CREATORS-》
- 《みんな幸せにな～れ！》（ver. MAYU）
- 《こちら、幸せクロスロード駅2√3番線付近の待合室です。》（重编曲版，以快光線！的名义收录）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 翻译取自VOCALOID中文歌词wiki。