OVERCOME
游戏内封面
作词
fu_mou（Hifumi,inc.）
作曲
fu_mou（Hifumi,inc.）
编曲
fu_mou（Hifumi,inc.）
BPM
150
收录信息
收录专辑
《OVERCOME》是企划《D4DJ》旗下组合
Photon Maiden的歌曲。
简介
收录于专辑《4 phenomena》。游戏活动《CYBER POLICE事件簿》联动曲。
重新录制包含了新岛衣舞纪（CV：七木奏音）演唱版本的「OVERCOME(ver. 2023)」于2023年12月31日配信。
歌曲
歌词
- 翻译：初月
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
零れた声と想い
零落的声音和思想
交わされることなく闇へと沈んでいく
尚未交集就沉入黑暗
Then falling down, then Struggling in despair
于是坠落 在绝望中挣扎
Even if you can’t see the light at all,
就算无法看见那道光
so still reach out to hear the sound
也仍旧伸手去聆听声音
手を伸ばして 手を伸ばして
伸出手来 伸出手来
違うこと 恐れないで
无需害怕未经之事
どんな君でいてもいいから
不管你是什么样的人
(Let me hear your voice)
(让我听见你的声音)
Let me hear your voice, let me hear your voice
让我听见你的声音 让我听见你的声音
Look at me ‘Cause I’m just like you
看向我 与你并无不同
We can overcome any differences we may have
我们能够克服一切潜在的差异
Just we can overcome
这就是我们能克服的
幾度も投げかけても
无论向深渊投掷多少次
こだますことなく消えていった 諦めていた
都听不见回音 消失了 放弃了
無理解 否定 理不尽 に押しつぶされそうな時
被不理解 否定 不讲理压垮的时候
また思い出して
又想起了什么
(いつだって)
(无论何时)
You are not alone, you are not alone
你并非孤单一人 你并非孤单一人
We will always be by your side
我们将一直在你身侧
We are beings that can be close to each other
我们是能够互相依存的生物
(Let me hear your voice)
(让我听见你的声音)
重なり合って繋がっていく
身影重叠在一起
弱く儚くても
即使脆弱虚幻
今 確かな熱を帯びていく光で
现在 也的确带着炽热的光芒
Just we can overcome
这就是我们能战胜的
手を伸ばして 手を伸ばして
伸出手来 伸出手来
いつだってそばにいるよ
我们会永远伴你身旁
君を救いたいんだ
我想要拯救你
Let me hear your voice, let me hear your voice
让我听见你的声音 让我听见你的声音
Let me hear really what you want
让我听见你真实所想
We can overcome any differences we may have
我们能够克服一切潜在的差异
手を伸ばして 手を伸ばして
伸出手来 伸出手来
違うこと 恐れないで
无需害怕未经之事
どんな君でいてもいいから
不管你是什么样的人
(Let me hear your voice)
(让我听见你的声音)
Let me hear your voice, let me hear your voice
让我听见你的声音 让我听见你的声音
Look at me ‘Cause I’m just like you
看向我 与你并无不同
We can overcome any differences we may have
我们能够跨越一切潜在的差异
Just we can overcome
这就是我们能超越的
Hah Ah…
Hah Ah…
Just we can overcome
这就是我们能克服的
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 434 | 时长 | 2:10 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 2 | 6 | 10+ | 13 | |||
| 146 | 282 | 429 | 638 | |||
| 发布情况 | 日服 | 国际服 | 繁中服 | |||
| 已追加 | 已追加 | 未追加 | ||||
- HARD难度
- Expert难度
外部链接及注释
- （日文）ver.2023官方介绍页面