| “ | 宇宙も国境も 音楽で繋げよう | ” |
简介
《Cosmic CoaSTAR》是企划D4DJ第二张专辑《Cosmic CoaSTAR》的主打歌曲，由Happy Around!演唱。在2020年1月31日的D4DJ D4 FES -Departure-上首次披露，专辑于2020年6月24日正式发行。
cosmic意为宇宙的，coaster意为航行于沿海港口间的轮船不是考斯特，合起来差不多就是星际飞船的意思。
收录渡月丽（CV：入江麻衣子）演唱版本的「Cosmic CoaSTAR(ver. 2024)」收录于精选专辑「Are you Happy? I'm Happy!」。
歌曲视频
- D4DJ D4 FES -Departure-影像
宽屏模式显示视频
- 音乐试听
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Reiqu[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
はじまりの音楽のパレードに飛び込もう
跳入起始的音乐的巡游(Parade)吧
参加者の上限は無いよ さぁついておいで
参加者的上限不存在哦 来吧 跟上我们
ShaLaLaLaLa... Jumping Around
ShaLaLaLaLa... Jumping Around
ちゃんとつかまって 揺れにご注意
请好好抓紧了 注意不要摇晃
おっちょこちょいで寄り道好きのドライブ
跌跌撞撞的绕远路的兜风即将开始
色んな星で みつけて来たね
各种各样的星星被找到了呢
音のカケラ キラキラ エンジンにするよ
音符的碎片 闪闪发光 是时候出发了
右手に見えて来ます ぼくたちの可能星が
在右手边能够看见 那是我们的可能星
音のする方に集合 先の読めないライブが始まるよ
在声音来源处集合 前方的未知的Live要开始了
宇宙も国境も 音楽で繋げよう
不管是宇宙还是国境 都能用音乐紧相连
同じ曲 聴いて笑えば
听到同一首歌曲能露出笑容的话
心も通じ合えるよ
就能够心意相通
地球のステージじゃ 小さくて足りない
地球的舞台(Stage)太小 根本无法满足我们
宇宙規模の活躍 ねぇ見逃さないで
规模如宇宙的活跃 呐 千万别错过
ShaLaLaLaLa... Jumping Around
ShaLaLaLaLa... Jumping Around
ミルキーウェイで 泳いでみよう
试着在银河(Milky Way)里畅游吧
宇宙文字の漫画を拾ってみたいな
也想试着捡起宇宙文字的漫画呢
火星人 はやくおいで ワレワレハタノシンデマス
火星人们快点过来 我们会给你们带去快乐
1秒で地球100周 まわれるようなスピードで遊ぼうよ
1秒能绕地球百圈 以旋转的速度(Speed)尽情游玩享受吧
言葉も常識も 音楽に関係ない
无论语言或是常识 这些都与音乐无关
リズム乗って 踊り明かせば
如果能踩着节奏(Rhythm)跳出舞步
無条件でともだちだよ
就能无条件成为朋友
夜空に合図を 送ったらなれるんだ
如果能向夜空送出信号
人差し指挙げたら みんな1番星
再能够伸出食指 大家就都是一等星
ぼくたちが創った音楽 届いてると
我们创作的音乐 如果能传达到
確かに見える日もあるんだ 信じられるんだ
也有能确切的看到的日子 也能够相信
この感情
这份感情
この感動
这份感动
銀河系も巻き込むよ 広げよう大きく
连银河系也能够包裹 大大地扩展吧
行き先 決めてないよ とりあえず未来の方角
前路所向还未决定 总之先向着未来的一角
イマを楽しんでれば いつか届くよ ビッグスターのパスポート
如果现在能快乐的话 总有一天能传达到 巨大星星(Big Star)的护照(Passport)
宇宙も国境も 音楽で繋げよう
不管是宇宙还是国境 都能用音乐紧相连
同じ曲 聴いて笑えば
听到同一首歌曲 能露出笑容的话
心も通じ合えるよ
就能够心意相通
地球のステージじゃ 小さくて足りない
地球的舞台太小 根本无法满足我们
宇宙規模の活躍 ねぇ見逃さないで
规模如宇宙的活跃 呐 千万别错过
ShaLaLaLa... ShaLaLaLa...
ShaLaLaLa... ShaLaLaLa...
Jumping Around
Jumping Around
谱面
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 4 | 时长 | 1:51 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 阅读Happy Around!剧情第12话 | |||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 3 | 6 | 8 | 11 | |||
| 164 | 269 | 331 | 497 | |||
