草帽大船团欢迎您协助编辑本条目☆海贼王，我当定了！想要我的财宝吗？去找吧！我把一切都埋在了那里！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请
阅读报纸或
去问多弗朗明哥，并查找相关情报。草帽大船团祝您在本站度过愉快的时光。
月と太陽
收录专辑
《月と太陽》
《FLORAL -single collection vol.2-》
《月と太陽》（つきとたいよう）是动画《海贼王》的第12首片尾曲，由shela演唱，收录于2004年3月3日发售的同名迷你专辑中。
简介
本曲是海贼王空岛篇的第四首ED（第182话－第195话）。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夢を見て旅人達よただ光に導くままに…
梦中梦见的旅人们只是在光芒的指引下…
淋しいなら声を聞かせて
孤独的时候只想大声地呼喊
届かないなら詩を聴かせて
没有传达到的时候就倾听诗歌吧
戸惑いながら羽根を閉じて
迷惑的时候就把翅膀合上吧
彷徨いながら空を見つめてる
彷徨的时候总是凝望着夜空
月のように瞬く事も忘れ
往事如月光一般转瞬即逝
静かに消え深く映り込み欠けてく
虽然总使人静静淡忘但我却一点一滴铭记于心
このまま変わらずその言葉（）に乗せて
就这样在记忆中铸成不变的誓言
夢を見て幾千の夜にただ流れる旅人達よ
在无数个放飞梦想的夜晚里漂泊中平凡的旅人们啊
例え戻れなくて…それでもまた歩むでしょう
即使旅途遥远无期…也一定会鼓起勇气前行吧
哀しいから頬を濡らして
悲哀的时候只想把脸颊沾湿
伝えたいから声を枯らして
想传达的时候声音就会枯竭
鬱向きながら影を捜して
忧郁的时候就去追寻影子吧
躓きながら空を見上げてる
摔倒的时候总是凝望着夜空
永遠とか真実だけを求め
去追求那永远的真实
水面に揺れ漂う方舟眺めて
去注视在水面摇晃飘浮的船
ここから歩いてくその足跡辿って
从这里开始溯寻那个足迹吧
あてもなく名の在るもとへと ただ光に導くままに…
我并没有按原来的目标前进 只是被光芒引导着…
いつか残したくて これからまた歩むでしょう
不知不觉间停留下来 之后还要继续向前走
一人…佇む…輝きさえ失くしたとしても…
只想一个人…伫立着…即使光辉流逝了也无所谓…
いつの日か旅人達よ今光に包まれて
总有一天旅人们会被现在的光辉围绕着
楽園（）に残したくて それでも繋いでく意味を
想在乐园里留下 尽管如此也想知道心心相印的意义
夢を見て幾千の夜に…傷ついた羽根広げて
在无数个放飞梦想的夜晚里…将受伤的翅膀展开
例え戻れなくて…終曲へと歩む事でしょう
即使旅途遥远无期…最后也一定也能踏入美好的结局吧
收录专辑
| 月と太陽
|
专辑封面
|
| 发行 |
avex trax
|
| 发行地区 |
日本
|
| 发行日期 |
2004年3月3日
|
| 商品编号 |
AVCD-30524
|
| 专辑类型 |
迷你专辑
|
| 曲目列表 |
| 1 |
月と太陽 |
| 2 |
OVER THERE |
| 3 |
月と太陽 (Instrumental) |
| 4 |
OVER THERE (Instrumental) |
 |
|---|
| 海贼和其它犯罪团伙 |
|---|
| | | | 东海 | | | | 南海 | | | | 西海 | | | | 北海 | | | | 乐园 | | | | 新世界 | | 翻滚海贼团 | | | | 太阳海贼团 | | | | 白胡子海贼团 | 爱德华·纽盖特 • 马尔科 • 光月御田 • 波特卡斯·D·艾斯 • 乔兹 • 萨奇 • 比斯塔 • 布拉曼克 • 拉克约 • 那谬尔 • 布伦海姆 • 库利艾尔 • 金古多 • 阿特摩斯 • 哈尔塔 • 阿特摩斯 • 斯比多·基尔 • 佛萨 • 以藏
| 旗下海贼团 | 小奥兹jr • 斯库亚德 • 卡尔马 • 多玛 • 艾鲁旺 • 布洛帝 • A·O • 爱尔米 • 安德烈 • 兰巴 • 迪卡尔班兄弟 • 戴克拉西 • 马克凯 • 帕姆斯 • 艾波伊达 • 比萨尔 • 怀迪贝 • 亚马托夫 • 裘伊 • 布留 • 沃雷 • 帕卡利 • 亚格希利 • 诺斯卡尔 • 维坦 • 伟大米凯尔 • 凯查契 • 奈斯 • 兹卡 • 尤利乌斯 • 金卡 • 凯兹 • 帕布利克 • 里佛鲁特 • 汉坎 • 亚瑟 • 布洛卡 • 索帝亚 • 克尔斯坎 • 哈比坎 • 史利比 • 佛留布斯 |
| | | 茶胡子海贼团 | | | | 飞翔海贼团 | | | | 新鱼人海贼团 | | | | BIG MOM海贼团 | | 子女 | 夏洛特·佩罗斯佩罗 • 夏洛特·康珀特 • 夏洛特·卡塔库栗 • 夏洛特·大福 • 夏洛特·欧文 • 夏洛特·蒙德 • 夏洛特·阿曼德 • 夏洛特·雅修 • 夏洛特·埃菲蕾 • 夏洛特·欧佩拉 • 夏洛特·康特 • 夏洛特·卡丹茨 • 夏洛特·卡瓦莱特 • 夏洛特·加拉 • 夏洛特·克力架 • 夏洛特·卡斯塔德 • 夏洛特·安洁儿 • 夏洛特.兹克特 • 夏洛特·布蕾 • 夏洛特·布洛怀耶 • 夏洛特·努斯特尔迪 • 夏洛特·巴斯卡尔迪 • 夏洛特·多斯马尔歇 • 夏洛特·诺泽特 • 夏洛特·莫斯卡托 • 夏洛特·玛修 • 夏洛特·空斯塔奇 • 夏洛特·康泊 • 夏洛特·拉乌林 • 夏洛特·蒙多尔 • 夏洛特·莫扎特 • 夏洛特·玛尼耶 • 夏洛特·海法特 • 夏洛特·塔布雷特 • 夏洛特·斯慕吉 • 夏洛特·斯特隆 • 夏洛特·斯纳蒙 • 夏洛特·圣马尔克 • 夏洛特.巴桑兹 • 夏洛特·梅莉洁 • 夏洛特·达克沃兹 • 夏洛特·嘉蕾特 • 夏洛特·波娃尔 • 夏洛特·斯纳格 • 夏洛特·巴巴洛亚 • 夏洛特·普利姆 • 夏洛特·普拉琳涅 • 夏洛特·坎汀 • 夏洛特·卡托 • 夏洛特·蒙布 • 夏洛特·希布斯特 • 夏洛特·戚风 • 夏洛特·罗拉 • 夏洛特.莫比尔 • 夏洛特·玛布尔 • 夏洛特·苗柯鲁 • 夏洛特·梅普尔 • 夏洛特·布朗尼 • 夏洛特·乔孔达 • 夏洛特·雷赞 • 夏洛特·潘娜 • 夏洛特·马斯卡波尼 • 夏洛特·乔斯卡波尼 • 夏洛特·尤恩 • 夏洛特·纽一 • 夏洛特·纽二 • 夏洛特·纽三 • 夏洛特·纽四 • 夏洛特·纽五 • 夏洛特·娜兹梅格 • 夏洛特·雅琪梅格 • 夏洛特·欧露梅格 • 夏洛特·哈露梅格 • 夏洛特·芙优梅格 • 夏洛特·努格 • 夏洛特·布琳 • 夏洛特·芙兰佩 • 夏洛特·安格雷 • 夏洛特·乌埃哈斯 • 夏洛特·维罗 • 夏洛特·多夏 • 夏洛特·诺尔蔓德 • 夏洛特·德尔谢 • 夏洛特·德拉杰 • 夏洛特·亚娜娜 | | | 其他 | |
| | | 百兽海贼团 | | 三灾 | 烬(King) • 奎因(Queen) • 杰克(Jack) | | | 真打 | | | | 其他 | |
|
| | | 其它 | |
| | 世界政府和海军 |
|---|
| | 最高统治者 | | | | 天龙人 | | | | 中枢 | | | | 加盟国 | | 哥亚王国 | | | 磁鼓王国
樱花王国 | | | | 阿拉巴斯坦 | | | | 鱼人岛 | | | 德雷斯罗萨
咚嗒嗒王国 | | | | 普罗甸斯王国 | | | | 杰尔马66 | |
| | | 海军 | | | | 王下七武海(注)目前已废除该制度。 | |
|
| | 其他角色 |
|---|
| | 革命军 | | | | 东海 | | | | 南海/西海/北海 | | | | 乐园 | | | | 空岛 | | | | 新世界 | | | | 其他 | | | | 原创(注)动画、小说、游戏、外传漫画等 | | | | 更多 | |
|
| | | | |
|
注释
