 |
| 歌曲名称 |
| 天井の研ナ〇コが気になって眠れない 发现了天花板上的研直子之后睡不着、天花板上的研○子让人在意的睡不着觉 |
| 于2021年11月27日投稿至niconico，再生数为 -- 次日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 重音テト、デフォ子 |
| P主 |
| 藤原ハガネ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《天井の研ナ〇コが気になって眠れない》是藤原ハガネ于2021年11月27日投稿至niconico和YouTube的UTAU日文原创歌曲，由重音テト和デフォ子演唱，参与了梗曲投稿祭。
其旋律和歌词似乎在很大程度上受到《八目鳗穴》与全所为的《...》的启发。
词中出现的研直子、谷村新司都是日本著名歌手。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：最原终一推[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
新宿駅徒歩五分 家凭は四万三千円
新宿駅徒歩五分 家凭は四万三千円
1 | 17 |
1 | 17 |
新宿站步行五分 租金是四万三千圆
新宿站步行五分 租金是四万三千圆
{{#loop:i | 1 | 17 |
{{#loop:i | 1 | 17 |
広さは二十一畳 破格の安さでした
広さは二十一畳 破格の安さでした
面积是二十一叠 简直是离谱的廉价
面积是二十一叠 简直是离谱的廉价
すぐさま決めた後 引き越し手続き終わらせて
すぐさま決めた後 引き越し手続き終わらせて
}}
}}
当机立断下了决定 把搬家的各项手续全部完成
当机立断下了决定 把搬家的各项手续全部完成
}}
}}
晴天のへきれきに 影がさしてました
晴天のへきれきに 影がさしてました
友達に呼ばれて来ました
友達に呼ばれて来ました
这晴天霹雳的背后 是则有不吉的征兆
这晴天霹雳的背后 是则有不吉的征兆
因为被朋友叫了就过来了
因为被朋友叫了就过来了
天井を見上げると研ナ〇コがマジでいました
天井を見上げると研ナ〇コがマジでいました
抬起头往天花板上一看居然还真的有个研○子
抬起头往天花板上一看居然还真的有个研○子
小さな窓があり 真っ赤な屋根の
小さな窓があり 真っ赤な屋根の
とりあえずいつもやる通り
とりあえずいつもやる通り
有着小巧的窗户 和鲜红的屋顶的
有着小巧的窗户 和鲜红的屋顶的
不管三七二十一先按老样子
不管三七二十一先按老样子
家の天井を
家の天井を
悪霊退散の技をおみまいしてみました
悪霊退散の技をおみまいしてみました
家的天花板
家的天花板
来了发能让恶灵退散的招数当作见面礼
来了发能让恶灵退散的招数当作见面礼
見上げたらそれに気付きまして
見上げたらそれに気付きまして
1 | 2 |
1 | 2 |
向上抬头一看便会发现那个东西
向上抬头一看便会发现那个东西
{{#loop:i | 1 | 2 |
{{#loop:i | 1 | 2 |
こわくて目玉が飛び出ました
こわくて目玉が飛び出ました
害怕的好像眼珠子都飞出来了
害怕的好像眼珠子都飞出来了
}}
}}
}}
}}
天井の研ナ〇コが気になって眠れない
天井の研ナ〇コが気になって眠れない
何食わぬ顔で研ナ〇コが
何食わぬ顔で研ナ〇コが
天花板上的研○子让人在意的睡不着觉
天花板上的研○子让人在意的睡不着觉
因一脸若无其事的研○子
因一脸若无其事的研○子
少しずつ動いて見えるのは
少しずつ動いて見えるのは
放ったマムシで死んでいた
放ったマムシで死んでいた
看起来感觉像是在逐渐移动
看起来感觉像是在逐渐移动
所放出的蝮蛇而一命呜呼了
所放出的蝮蛇而一命呜呼了
錯覚だと思いたいのですが
錯覚だと思いたいのですが
虽然想认为这是自己的错觉
虽然想认为这是自己的错觉
天井の研ナ〇コが気になって眠れない
天井の研ナ〇コが気になって眠れない
天花板上的研○子让人在意的睡不着觉
天花板上的研○子让人在意的睡不着觉
天井の研ナ〇コが気になって眠れない
天井の研ナ〇コが気になって眠れない
カラスとカエルが鳴いたので
カラスとカエルが鳴いたので
天花板上的研○子让人在意的睡不着觉
天花板上的研○子让人在意的睡不着觉
因为乌鸦和青蛙都已然在鸣叫
因为乌鸦和青蛙都已然在鸣叫
アイマスクを貫通してく
アイマスクを貫通してく
嗚呼 走って転んで逃げました
嗚呼 走って転んで逃げました
因连眼罩都能逐渐穿透的
因连眼罩都能逐渐穿透的
啊啊 跌跌撞撞地跑着逃了出去
啊啊 跌跌撞撞地跑着逃了出去
眼光で体がふるえました
眼光で体がふるえました
那目光而不由得瑟瑟发抖
那目光而不由得瑟瑟发抖
天井の研ナ〇コが気になって眠れない
天井の研ナ〇コが気になって眠れない
天花板上的研○子让人在意的睡不着觉
天花板上的研○子让人在意的睡不着觉
そういった事柄に詳しい知人を呼びました
そういった事柄に詳しい知人を呼びました
逃げ帰った自宅の天井には
逃げ帰った自宅の天井には
于是特地找来了对这类事情比较详细的熟人
于是特地找来了对这类事情比较详细的熟人
逃回家却发现自家天花板上
逃回家却发现自家天花板上
生来 寺生まれ 呼び名はTでした
生来 寺生まれ 呼び名はTでした
谷村○司がおりました
谷村○司がおりました
出生 就住寺里 于是人送外号叫T
出生 就住寺里 于是人送外号叫T
竟是谷村○司大驾光临
竟是谷村○司大驾光临
すぐさま準備して 右手に力をためはじめ
すぐさま準備して 右手に力をためはじめ
马上着手准备起来 开始往右手中积攒力量
马上着手准备起来 开始往右手中积攒力量
青白い光弾を天井に放ちました
青白い光弾を天井に放ちました
天井の研ナ〇コが気になって眠れない
天井の研ナ〇コが気になって眠れない
朝着天花板放出了青白色的光弹
朝着天花板放出了青白色的光弹
天花板上的研○子让人在意的睡不着觉
天花板上的研○子让人在意的睡不着觉
カラスとカエルが鳴いたので
カラスとカエルが鳴いたので
因为乌鸦和青蛙都已然在鸣叫
因为乌鸦和青蛙都已然在鸣叫
光弾は当たり閃光が 辺り一面を照らし
光弾は当たり閃光が 辺り一面を照らし
嗚呼 走って転んで逃げました
嗚呼 走って転んで逃げました
光弹命中放出的闪光 把周围一片给照亮
光弹命中放出的闪光 把周围一片给照亮
啊啊 跌跌撞撞地跑着逃了出去
啊啊 跌跌撞撞地跑着逃了出去
目がなれたときはすでにおそし
目がなれたときはすでにおそし
天井の研ナ〇コが気になって眠れない
天井の研ナ〇コが気になって眠れない
眼睛适应了环境时早就为时已晚
眼睛适应了环境时早就为时已晚
天花板上的研○子让人在意的睡不着觉
天花板上的研○子让人在意的睡不着觉
赤いマムシにかまれました
赤いマムシにかまれました
逃げ帰った自宅の天井には
逃げ帰った自宅の天井には
被赤色的蝮蛇给咬到了身体
被赤色的蝮蛇给咬到了身体
逃回家却发现自家天花板上
逃回家却发现自家天花板上
谷村○司がおりました
谷村○司がおりました
竟是谷村○司大驾光临
竟是谷村○司大驾光临