本曲目已进入传说本曲目在bilibili已经拥有了超过100万次播放，荣获
UTAU传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见
UTAU相关列表。
| “ |
全部我真実話。
我说的都是实话。 |
” |
| ——音無あふ投稿文
|
Mouse又指先文字上掛翻訳可
把鼠标或指尖放到字上可以显示翻译
创作契機成塔乃哇，2025年5月末至6月中国開催氏塔「Magic Night 2025 a」音無愛譜参加事，歌词有「再中国行」等言葉。
本曲的创作缘由应为音無あふ于2025年5月底6月初前往中国参加Magic Night 2025α活动，歌词提及“将要再次前往中国”。
歌曲
| 词、曲 | 音無愛譜 (音無あふ) |
| 曲绘 | 十五番 (15番) |
| 动画 | 藤墅。 |
| 音压调整 | 吉田夜世 |
| 演唱 | 重音Teto、足立零 |
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
重音Teto 足立零
偽中国語 偽中国語
假装说中国话，假装说中国话，
“我愛你” 以外我不可言う
除了“我爱你”以外我都不会讲；
偽中国語 偽中国語
假装说中国话，假装说中国话，
“你好” “ 謝謝” 同様我可能理解
“你好”“谢谢”我还是懂得啦。
「昔我住中国」
“我以前住在中国啊”
「中国語可能言？」
“你会说中国话吗？”
「嗚呼少々… 数字等…」
“啊……一点啦……比如数字什么哒……”
「本当！？求言！」
“诶？真的吗？说几句听听嘛！”
大体似 漢字似
大体是很像，汉字是很像，
体感可能理解
靠感觉也能猜懂吧。
偽中国語 偽中国語
假装说中国话，假装说中国话，
無備有漢
完全没有准备，但是有汉字哇；
偽中国語 偽中国語
假装说中国话，假装说中国话，
授業試験同様全部睡眠
无论上课考试，都全睡过去了。
偽中国語 偽中国語
假装说中国话，假装说中国话，
身振手振全部解決
靠肢体语言可以全部搞定哒；
偽中国語 偽中国語
假装说中国话，假装说中国话，
“你好” “ 謝謝” 同様我可能理解
“你好”“谢谢”我还是懂得啦。
“我是日本人”
“我是日本人”
便利言葉 ←殆不使
万能金句，←虽然不怎么用。
“我是日本人”
“我是日本人”
西米加糖 “半糖”注文
点一份西米，再加“半糖”，
“我是日本人”
“我是日本人”
一二三倶楽部 間合？
那个俱乐部，还能够参加吗？
“我是日本人”
“我是日本人”
帰国子女過言…
还说你是个归国子女呐……
偽中国語 偽中国語
假装说中国话，假装说中国话，
無備有愛嬌
啥都没准备，就剩可爱了；
偽中国語 偽中国語
假装说中国话，假装说中国话，
試験前日丸暗記
考试前一天，害得死记硬背啊。
偽中国語 “蛋糕”
假装说中国话，“keiki”（cake）是蛋糕，
何故永遠暗記
不知道为什么就只记得这个了；
真実中国語 真実中国語
真正的中国话，真正的中国话，
可能話友達非常頼
会说的朋友们，全靠您帮忙啦！
偽中国語 ←何中話題？
“假装说中国话”，←“啥玩意啊？”
作曲意味無
写了这首歌，也没啥意义吧。
偽中国語 大抵皆言
“假装说中国话”，大概都是在问：
中国在何故？
“为啥要在中国啊？”
偽中国語 偽中国語
假装说中国话，假装说中国话，
然我欲住中国再一度！
但我还想再到中国一趟啊！
偽中国語 偽中国語
假装说中国话，假装说中国话，
真実中国語 次回我必勉強
下次我一定学，真正的中国话！
| 重音Teto |
|---|
| | | 歌曲 |
|---|
| | 传说曲 | | niconico | | 2008年 | | | | 2010年 | | | | 2011年 | | | | 2012年 | | | | 2015年 | | | | 2016年 | | | | 2022年 | | | | 2023年 | | | | 2024年 | | | | 2025年 | |
| | | YouTube | | 2010年 | | | | 2012年 | | | | 2014年 | | | | 2016年 | | | | 2017年 | | | | 2018年 | | | | 2019年 | | | | 2020年 | | | | 2021年 | | | | 2023年 | | | | 2024年 | | | | 2025年 | |
| | | bilibili | |
| | | 殿堂曲 | | niconico | | 2008年 | | | | 2009年 | | | | 2010年 | | | | 2011年 | | | | 2012年 | | | | 2013年 | | | | 2014年 | | | | 2015年 | | | | 2016年 | | | | 2017年 | | | | 2018年 | | | | 2019年 | | | | 2020年 | | | | 2021年 | | | | 2022年 | | | | 2023年 | | | | 2024年 | | | | 2025年 | | | 已删除/非公开
投稿 | |
| | | bilibili | |
| | | | 其它歌曲(点击展开) |
|---|
|
|
|
注释与外部链接
- ↑ 双关语，与“Chinese”谐音，而“ni se”在日语读音中有“假”的意思。
- ↑ 翻译转载自网易云音乐。
