マクガフィン
专辑封面
译名
MacGuffin
作词
泷泽章
作曲
泷泽章
编曲
泷泽章
发行
movic
收录专辑
「ALIVE」その3 Side.S
《マクガフィン》是多媒体企划《月野艺能事务所 ALIVE系列》的原创曲目，由SOARA演唱。收录在2015年8月28日发表的《「ALIVE」その3 Side.S》专辑中。
简介
- 此曲为SOARA首次5人合唱的曲目。
- 标题 マクガフィン（MacGuffin，麦高芬）是一个电影用语，指在电影中可以推展剧情的物件、人物、或目标。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
わだかまり繰り返して ほつれた糸 手繰りよせる
心结反复纠结 拉扯断裂的线
片付いたカラッぽの部屋 一人ぼっちで
收拾一空的房间 只剩我孤单一人
誕生日の0時ちょうど 灯ったランプ 薄目で見た
生日午夜零点 点亮的灯光映入半睁的眼
待ち受けに写った僕らを
待机画面上映出的我们
イタズラに嘘をついてたんだ
自欺欺人也是枉然
なんだか君が遠くなって
心知肚明你已走远
僕だけ子供のまま 変われずに
只剩下我 画面里孩子的模样 从未改变
君が教えてくれたこの世界
你向我展示的这世界
僕のガラクタで汚れてるのに
即使被我的杂物玷污
今もなんでこんな風に綺麗なんだろう
为何至今仍如此美好
甘えるほどに怖くなってた
越是撒娇越是感到恐惧
あんな優しさでも足りなかった
即使那样的温柔 也还不够
ずっと君を好きなのに
明明一直都喜欢着你
｢恋の魔法が消えるまで
“恋爱的魔法消失之前
引き出しにしまっておいてね｣
就放在抽屉里吧。”
何も知らなかった僕に宛てた手紙
对此一无所知 寄给我的信
机の奥で眠っていた あの日の声が語りかける
在桌子深处沉睡的 那天的声音传诵着
予期めいたような言葉で
仿佛预言般的话语
プラズマが体を走る
等离子体在体内奔走
もし叶うなら戻りたい
可以实现的话 我想回到过去
君は未来の僕に気づいていた
让你注意到 未来的我
君は最後まで笑いかけて
你直到最后也微笑着
僕の泣き顔を撫でてくれたね
抚摸着我哭泣的侧脸
どうして何度もつらく
为什么无论多少次
当たったんだろう
都为此感到安心
物語のように訪れて
如同物语 那不请自来的
あっけない結末に飲まれていく
令人失望的结局 将一切吞噬
君を守れないで
没能守护住你
あふれる息吹の片隅で 今
洋溢着馥郁生机的一隅
歩み出す未来への
现在就向前迈出
鐘の音を鳴らして
将未来的钟声敲响
君が生まれてくれたこの世界
你为我创造了 这样的世界
僕のガラクタで汚れていくのに
属于我的那些不值钱的东西 渐渐破败污秽
今でもなんでこんな風に
可是即使现在
綺麗なんだろう
也还是这般美丽不是么
君はできる限りの想いで
你想最大限度地
僕の泣き顔を抱いてくれたね
拥抱我哭泣的脸
震えるその腕に
用那颤抖的双臂
君が残してくれた言葉を
你给我留下的那些话语
僕も誰かに伝えてゆくから
我会也渐渐向某人传达
どうしてこんなに世界が
为什么世界可以
愛おしいのか
这般惹人怜爱
最後の最期まで優しくて
诀别时刻最后的温柔
君は泣きながら笑ってくれた
你一边哭泣 一边为我绽放笑容
｢ひとりじゃないからね 大丈夫｣
你不是孤单一人了 所以没事
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||