旅立ちのエール
专辑封面
译名
启程之时的鼓励
作词
泷泽章
作曲
泷泽章
编曲
泷泽章
发行
movic
收录专辑
「ALIVE」その4 Side.S
《旅立ちのエール》是多媒体企划《月野艺能事务所 ALIVE系列》的原创曲目，由SOARA演唱。收录在2015年8月28日发表的《「ALIVE」その4 Side.S》专辑中。
简介
- 此曲为三年生组（空、守人、宗司）合唱的曲目。
- 为了欢送毕业生而诞生的临时乐队SOARA，这次变成被欢送的一方而献上的Answer Song。（当时为了欢送三年生的曲目为花咲く丘で ）
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Good-day Good-bye この歌は
Good-day Good-bye 这首歌总会
いつか結んだ指切りさ
将你我的小指紧紧牵连
遠く 遠く 離れても
即便天涯海角
忘れないで 口ずさむ
也不会遗忘 轻声哼唱着
きっと僕の見る空は
坚信着我所仰望的天空
いつも君もみてるかな
你也在凝视着
咲いて 散った この道も
盛放又分离的这条路
絶えず繋がってく
延绵不绝的羁绊着
落ち込んで沈んだ時に
沮丧的时刻
かけてくれた言葉を
你对我说过的话语
何回も巡っては救われてるんだよ
无数次的在脑海中回响 将我拯救
旅立とう 笑顔のままで
出发启程 笑颜依旧
サンキュ 今も君のことが
thank you 对于你
大切だって気づいてるよ
直到现在也最为珍视
頭では分かってても
明明心知肚明
ほらね また泣きそうだよ
看吧 又是一副要哭出来的表情
即便如此心痛
こんなに心が痛んでも
ちゃんと前を向けなくても
即便无法全力向前
夢を描いて走ってゆく君を
总是想要鼓励着
ずっと励ましていたい
奔跑着描绘梦想的你
デイライ リンドン 聴こえるよ
叮铃 叮咚 听到了吗
みんな騒いだ鐘の音
让大家躁动的铃声
椅子をしまって飛び出して
推好椅子 飞奔而出弄脏了鞋子
シューズ汚したあの時間
那时
こっちおいでって叫んで
喊道 过来我这边
ちょっと待ってって呼ぶのに
明明回应道 再等一下
いいよ なんて待たないで
可以啊 却不知为何迫不及待的
先を急いでた
先行离开
無邪気に壊した秘密を
任性的破坏了秘密
謝れないで悔やんでも
为没有道歉懊悔不已
何も責めない君に甘えてた
你没有责备我 纵容着我
一味给予着我温暖
温もりもらってばかりで
thank you 与你的回忆
サンキュー 君との思い出が
从心底源源不断的涌出
ハート一杯に溢れてるよ
相册里装不下的心绪
アルバムには詰め込めない
乘着风
気持ちそっと風に乗せて
不论怎样冰冷的雨天
どんなに冷たい雨の日も
或是阻隔光明的漫漫长夜
明かり切らした長い夜も
诉说着梦想 对我伸出双手的你
夢を語って手を伸ばす君に
想永远对你露出微笑
ずっと微笑み向けたい
即便被怀念牵扯着衣袖
懐かしさが袖を引くけど
朝阳升起时
陽が昇るたび
向着延伸的彩虹彼方
ひらける虹の彼方へ
已不再迷茫
もう迷わずに
thank you 对于你
サンキュー 今も君のことが
直到现在也最为珍视
大切だって気づいてるよ
明明心知肚明
頭では分かってても
看吧 又是一副快要哭出来的表情
ほらね また泣きそうだよ
怀恋着遥远的时光
遠ざかる日々が恋しくて
明天似乎有些可怕
明日がちょっと怖いような
已是离别的清晨
もうお別れの朝だけど君は
你一如既往
ずっと君のままで
让我心动不已
こんなに心が惹かれてく
努力寻找着未来
ちゃんと未来を見つめながら
描绘着梦想
夢を描いた君のこと
我愿永永远远鼓励着这样的你
ずっとずっと励ましたいから
为你歌唱
歌い続けたい
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||