《いつかの夏祭り》是多媒体企划《月野艺能事务所 ALIVE系列》的原创曲目，由SOARA演唱。收录在2015年5月29日发表的《「ALIVE」その2 Side.S》专辑中。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ぼんやりと浮かぶ 祭りの灯火が
朦胧浮现的祭典灯火
人影の群れを揺らしてる
摇曳着人群的影子
笹舟浮かべた透き通った水辺で
在清澈水边漂浮著竹叶小舟
淡い光舞う Ah...
淡淡的光芒翩翩起舞 Ah…
古宿を囲む曇った湯けむりと
古宿环绕的氤氲汤雾
屋台から昇る大きな雲
从摊贩升起的巨大云朵
浴衣の裾上げて笑う君と戯れた
你提著浴衣裙摆笑著嬉戏
夏の声なびいてく
夏日的声音随风飘扬
あの年はずっと二人だった
那一年我们总是形影不离
靴ひもみたいに結ばれて
像鞋带般紧紧相系
夕暮れの風吹く頃に思い巡る
黄昏的风吹来时 思绪翻涌
咲いた 咲いた 夜空に燃えて
绽放 绽放 在夜空燃烧
名残り見せて消えてゆく花に
留下馀韵 渐渐消逝的花火
遠く 遠く 瞬く瞳
远方 远方 闪烁的双眸
忘れないよ 音が途切れても
不会忘记 即使声音断续
綿あめくわえた丸い横顔に
咬著棉花糖的圆润侧脸
冷たい空きビンを触れさせた
我拿冰凉的空瓶轻触你
驚いた拍子に手放した風船
你吓得松开了手中的气球
坂道転がって
它沿著坡道滚落
いつかの夏も同じような
某个夏天也是这样
イタズラ交わしてはしゃいだね
我们嬉闹著互相捉弄
打ち上げの合図聞こえたら 窓を開けて
听到烟火的信号 推开窗户
咲いた 咲いた 七色の輪が
绽放 绽放 七彩的光环
鼓動に重なって散る花に
与心跳交叠 散落的花火
遠く 遠く 呟く言葉
远方 远方 低语的话语
届かないで夜空に紛れた
未曾抵达 融入夜空之中
まぶた閉じても映る光に
闭上眼 光芒仍映在眼帘
それぞれの思い出抱いて
怀抱各自的回忆
君もどこかで見ているのかな
你是否也在某处凝望
覚えてるといいなあ
希望你还记得
咲いた 咲いた 夜空に燃えて
绽放 绽放 在夜空燃烧
名残り見せて消えてゆく花に
留下馀韵 渐渐消逝的花火
遠く 遠く 瞬く瞳
远方 远方 闪烁的双眸
忘れないよ 雲が流れても
不会忘记 即使云朵流转
咲いた 咲いた 七色の輪が
绽放 绽放 七彩的光环
鼓動に重なって散る花に
与心跳交叠 散落的花火
遠く 遠く 描いた日々を
远方 远方 描绘的日子
忘れないよ 音が途切れても
不会忘记 即使声音断续
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||