悠久のフィリア
专辑封面
译名
悠久的Philia
作词
泷泽章
作曲
泷泽章
编曲
泷泽章
发行
movic
收录专辑
「ALIVE」その2 Side.G
《悠久のフィリア》是多媒体企划《月野艺能事务所 ALIVE系列》的原创曲目，由Growth演唱。收录在2015年5月29日发表的《「ALIVE」その2 Side.G》专辑中。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さあ 希望携えて どこまでも歩こう
携手希望 无尽前行
果てしない旅路にあの光を見て
在无垠旅途 追寻那道光芒
あなたの声が
当你的声音
聴こえない場所にいる時
从远方消逝
目に映る全て おもちゃみたいに思えたよ
眼中一切 仿佛玩具般虚幻
冷たい２人で掴んだ一筋の糸が
冷漠的我们 紧握一丝细线
宛のない僕の世界を虹色に変えた
将我无依的世界 染成虹彩
傾いた日々を振り向かずに行けば(行けば)
不回望倾斜的日子 继续前行
遠くに見えた景色も今は誇りにあるから
远方的风景 如今化作心中骄傲
さあ 希望携えて どこまでも歩こう
携手希望 无尽前行
果てしない旅路にあの光を見て
在无垠旅途 追寻那道光芒
いくつの山を越えても安らぎは薄く
翻越无数高山 安宁却难寻
悠久の夜を刻む雨に身を委ねた
在悠久的夜雨中 让身心沉静
おぼろ気な愛を疑わずに行けば(行けば)
不疑朦胧的爱 继续前行
遠くに見えた未来もあなたの側にあるから
远方的未来 因你而近在身旁
さあ 夢を携えて どこまでも進もう
携手梦想 无尽向前
こぼれ落ちる涙 この胸に止めて
将泪水藏于心中
探してた居場所に
若能找到归处
笑顔を満たせたら
让笑颜绽放
どんな悲しみでも乗り越えてゆける
任何悲伤 都能跨越
旅立ちの季節には 引きずる気持ちもある
启程的季节 难免心有牵绊
埋めたはずの隙間から 悔しさを覗かせて
埋藏的缝隙 仍透出遗憾
一人きりの世界で(世界で)
在孤单的世界
無くしたはずの心(心)
失去的心
あなたが扉を開けてくれた
因你开启了那扇门
さあ もう怖くないさ お互いの手の中
无需再恐惧 我们手牵手
(鍵を)託し合えた鍵をずっと離さないで
紧握交托的钥匙 永不放开
さあ 希望携えて どこまでも歩こう
携手希望 无尽前行
限りなく広がる夢を追いかけて
追逐无边的梦想
咲き誇るフィリアを抱きしめて進もう
拥抱盛绽的友爱 继续向前
果てしない旅路にあの光を見て
在无垠旅途 追寻那道光芒
空の彼方へ
飞向天际
注释
- ↑ 只标著演唱主旋律的角色