今は小さな蕾でも
数字版封面
专辑封面
作词
中村步、菊池博人
作曲
中村步、菊池博人
编曲
菊池博人、中村步
发行
收录专辑
《ゼラニウム》
《今は小さな蕾でも》是动画《前桥魔女》的插曲之一，出现于第12话前半段，由动画衍生的同名组合“前橋ウィッチーズ”演唱，数字版初发行于2025年6月23日。
后收录于“前橋ウィッチーズ”名义的第二张专辑《ゼラニウム》，该专辑正式发售于2025年9月24日。
简介
动画中被设定为“前桥魔女”在布景已经破败不堪的花店里，听完荣子的抱怨、迁怒（亦或是倾诉）之后，为其演唱的歌曲。
随着歌曲演唱完毕，布景也变成了鲜花满地，这或许也意味着又一个心结的解开。
歌曲
宽屏模式显示视频
- TV ver.
宽屏模式显示视频
- LIVE ver.
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
並んで見た夕日 独りで見た朝日
一同看的夕阳 独自看的朝阳
振り返る道のり 滲んでゆく
那阳光都洒在 身后走过的路上
繰り返すあやまち 後悔してばかり
虽然犯了一次次错 徒留下后悔
それでも進みたい 選んだ道
但我仍想要前进 沿着选定的道路
今は叶わなくたって 夢の花を咲かせたい
梦想如今尚未实现 但仍旧希望 绽放这梦之花
もう一度描いて 君が見てた未来 教えて聴かせて その背中押したい
再一次描绘出 你看见的未来吧 请把它告诉我 我会默默支持你
いつか迷い つまづいたって
若是以后再迷失 跌倒
君は君のままでいいよ そうきっと
你就做你自己就好 一定是的
夜風に吹かれて 揺れる小さな蕾 誰かの希望になる日が来る
那摇曳在夜风下的小小花蕾 终有一天会成为某人的希望
君だけの花を咲かせて 今は小さな蕾でも
绽放出你自己的花吧 即便如今仅是小小花蕾
ラララ…
啦啦啦……
はじめてのぬくもり 胸の奥の痛み
初次感受的温暖 心中的那股剧痛
不器用すぎた私 手を離した
太没用的自己 选择了放手
このままじゃいけない すぐには変われない
如此下去不可以 即使不能立刻改变
それでも信じたい 夢の続き
但我仍想相信 梦的延续
今、分かり合えるならば その手ぎゅっと握りたい
如果 此刻了解了彼此 希望紧紧握住彼此的手
ありがとうごめんね うまく言えないけど すれ違い傷付き 涙してる君を
谢谢你 对不起 虽然表达能力有限 但愿因误会受伤 哭泣的你
優しく差す光のように そっと歌で包みたい
静静听着这首歌 仿佛置身于柔和的暖光下
大丈夫だよ 一人じゃないよ 一歩 踏み出そう
没关系 你不是一个人 走出 下一步吧
もう一度描いて 君が見てた未来 教えて聴かせて その背中押したい
再一次描绘出 你看见的未来吧 请把它告诉我 我会默默支持你
いつか迷い つまづいたって
若是以后再迷失 跌倒
君は君のままでいいよ そうきっと
你就做你自己就好 一定是的
夜風に吹かれて 揺れる小さな蕾 誰かの希望になる日が来る
那摇曳在夜风下的小小花蕾 终有一天会成为某人的希望
君だけの花を咲かせて まだ小さな蕾でも
绽放出你自己的花吧 即便还只是小小的花蕾
今は小さな蕾でも
即便如今仅是小小花蕾
ラララ…
啦啦啦……
| |||||||||||||||||||
