 Illustration by 伊恩 |
| 歌曲名称 |
| ストレイソウル・アラウンド Stay Soul Around 四处游荡的灵魂 |
| 于2023年4月10日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 小春六花 |
| P主 |
| みーに |
| 链接 |
| YouTube |
| “ | どうもみーにです！ 某回る音ゲーことRotaenoさんになんと新曲を書かせていただきました！これはとんでもないことですよ… 今日時点では要解禁ですがもう配信済みなので今すぐダウンロードすることだ… 我是Mini！ 天哪，我竟然为旋转音乐游戏《Rotaeno》创作了新曲！这简直是不得了的事情啊… 虽然今天才正式解禁，但其实已经上线了，所以现在立刻马上去下载吧… |
” |
| ——みーに | ||
《ストレイソウル・アラウンド》（四处游荡的灵魂）是みーに于2023年4月10日投稿至YouTube的Synthesizer V日文原创歌曲，由小春六花演唱。
本曲为音乐游戏Rotaeno的独占曲目。也收录于Phigros和Lanota。
| 曲目基本资料 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲名 | ストレイソウル・アラウンド | ||||||||
| 作曲 | みーに | ||||||||
| 风格 | Garage/Electro | ||||||||
| Rotaeno | |||||||||
| 难度 | Ⅰ | Ⅱ | Ⅲ | Ⅳ | |||||
| 等级 | 4 | 6 | 9 | 12 | |||||
| Phigros | |||||||||
| 难度 | EZ | HD | IN | AT | |||||
| 等级 | 6 | 9 | 14 | -- | |||||
| Lanota | |||||||||
| 难度 | Whisper | Acoustic | Ultra | Master | |||||
| 等级 | 4 | 7 | 11 | 13+ | |||||
歌曲
| 作词 | みーに |
| 作曲 | みーに |
| 曲绘 | 伊恩 |
| 演唱 | 小春六花 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：画渣DYCF[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
In the night maze 照らす月
在夜之迷宫中，月光正在照耀
胸の奥に傷跡隠して
我把伤疤藏在胸口深处
眠らない午前二時 あてもない旅を始めるんだ
我在午夜两点醒来，然后开始我没有目标的旅程
爪弾きされたこの想い
这种被子弹击中的感觉
キミも私を置いてあの街へ行くなら
若你也打算抛弃我，然后消失在那城市之中
この夜に探すんだ 見失った愛のその行方を
那我将在这个夜晚寻找失去的爱的下落
ここにある Memory with you
这里还放着与你的回忆
Broken bonds, it's still in my heart 今も
破碎的羁绊，至今仍在我心中
赤錆びた心のまま
这颗生锈的心还留在这里
隠せないI'm lonely for you
我无法隐藏，我为你感到孤独
ネオンに視界が滲む 喧騒と煙に酔わされ
霓虹灯模糊了我的视线，噪音和烟雾使我陶醉
腫らした目のままで 今だけは夜を踊るんだ
眼下，我会带着肿胀的眼睛终夜独舞
本当はわかってる
我知道真相
夢が醒めれば一人の朝が来ること
当梦醒时，黎明将独自来临
迷い込んだ夜の街でせめて現実(リアル)は曖昧なままで
至少当我在夜晚迷路时，现实仍然是模棱两可的
嘘ばかりのキミとこの世界で
和你一起在这个充满谎言的世界
自分まで嫌いになりたくないはないから
我也不想讨厌自己
あの日の愛の形 言葉にして夜に歌うんだ
我会把那天的爱的形状变成文字，在今夜唱出来
忘れない Lovin' for you
我永远不会忘记对你的爱
不確かな未来の中でこの傷はずっと消えないまま
在这不确定的未来，这份伤痛将永远存在
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站评论区。