Revival of the Sparkle
Blu-ray付生产限定盘
通常盘
译名
光芒的复兴
作词
芥田レンリ
作曲
芥田レンリ
编曲
芥田レンリ
时长
4:48
音轨1
音轨2
收录唱片
《Revival of the Sparkle》是音乐剧《少女☆歌剧 Revue Starlight -The STAGE 中等部- Remains》的剧中歌，由海边明久（久家心）、森保玖伊奈（佐当友莉亚）演唱。
简介
这是一首描绘了两人为了再次闪耀而确认必要的东西时，展现出的觉悟和羁绊的歌曲。[1]
收录于2024年7月3日发售的西克菲尔特音乐学院中等部3rd单曲「Remains/夢のプレリュード」。
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
目指すだけじゃ届かないの 今じゃまだ輝けないの
若仅仅只是向往 靠现在的光芒无法抵达
足りないものは分かってるの 一人で立ち上がる勇気を
我明白我缺少 独自面对的勇气
独りよがりで誇りを持って 輝けるスタァになること
胸怀如同自负般的骄傲 成为闪耀的STAR
飛べない鳥が羽ばたくには 飛び立つ覚悟がいるのよ
雏鸟若想展翅 就要做好高飞的觉悟
運命は 未来は きらきら 眩しくて
命运是 未来是 闪闪发光 如此耀眼
あの頃の 瞬きと 同じみたいで
如同那时那瞬间一般
一番星は一つだけ
启明星仅有唯一
私は 全てを みんなと 再び 輝かせるの!
我要 将一切 与大家一同 再度 发光！
まるで Revival of the Sparkle 再び生き返るためのRevue
如同是光芒的复兴 为了再次复活的Revue
いつか夢見た星になるその日まで
直到成为曾梦想的星星的那一天
それは Revival of the Sparkle 再び煌めくためのRevue
那就是光芒的复兴 为了再次闪耀的Revue
君の背中に託されたこの思いをここにぶつけるの
寄托于你背后的这份思念 于此相互碰撞
君はいつか自分の足で 歩き出さなきゃいけないの
你总有一天要靠自己的双脚 自己走出自己的路
君と誓った夢はいつか 叶うと信じているから
与你一起约定的梦想 我相信总有一天会实现
独りよがりな君が私を 誰よりも見ていたんだって
你自以为是 但又最关注我
今のままじゃいけないこと わかったつもりでいたけど
虽然我明白 这样下去是不行的
運命は 未来は 不安定で 怖くて
命运 未来 是不稳定的 令人恐惧
私たちと 暗闇と 同じみたいで
我们 和黑暗 宛若一般
一番星になるために
为了成为启明星
私は 今度は 何度も 一人で 輝かせるの!
我 这次 又一次地 要一个人 发光！
まるで Revival of the Sparkle 再び生き返るためのRevue
如同是光芒的复兴 为了再次复活的Revue
いつか一人で歩き出す日がきても
就算独自前行的那天终将来临
これが Revival of the Sparkle 再び煌めくためのRevue
那就是光芒的复兴 为了再次闪耀的Revue
君の瞳は私の事を見つめているのに ねえ
你一直都在注视着我 对吧
思い出の私が 煌めいていたのはきっと
曾经的我所拥有的闪耀一定是
みんなの見守る目が
在大家守护的目光中
そこにあるから!
就在那里！
これは Revival of the Sparkle 私が今変わるためのRevue
这就是光芒的复兴 为了让现在的我改变的Revue
ここで二人が生き残るそのために
为了让我们两个人在这里生存下去
これは Revival of the Sparkle 未熟な私たちに捧ぐ
这就是光芒的复兴 献给我们这些不成熟的人
君の瞳に映る私は輝いてるかな?
你眼中映出的我 是否正在闪耀？
まるで Revival of the Sparkle 再び生き返るためのRevue
如同是光芒的复兴 为了再次复活的Revue
いつか夢見た星になるその日まで
直到成为曾梦想的星星的那一天
それは Revival of the Sparkle 再び煌めくためのRevue
那就是光芒的复兴 为了再次闪耀的Revue
今までよりも眩むほどの煌めきを見せつけるのさ
要让你看到 比以前更耀眼的光芒
翻译：Enl7(根据官方字幕补充、改动)
收录CD
| Remains/梦的前奏曲 | ||
Blu-ray付生产限定盘 通常盘 | ||
| 原名 | Remains/夢のプレリュード | |
| 发行 | Bushiroad Music | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024-07-03 | |
| 商品编号 | BRMM-10777 (限定盘) BRMM-10778 (通常盘) | |
| 系列 | 少女☆歌剧 Revue Starlight | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 西克菲尔特音乐学院中等部单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 2nd Rebellion/ユメみロ (2023年) |
3rd Remains/夢のプレリュード (2024年) |
4th Rerise (2025年) |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 | ||||||
| 1 | Remains | 西克菲尔特音乐学院中等部 | 4:47 | ||||||
| 2 | 夢のプレリュード | 西克菲尔特音乐学院中等部 | 4:34 | ||||||
| 3 | Revival of the Sparkle | 海边明久（久家心）、森保玖伊奈（佐当友莉亚） | 4:48 | ||||||
| 4 | Remains -instrumental- | 4:47 | |||||||
| 5 | 夢のプレリュード -instrumental- | 4:34 | |||||||
| 6 | Revival of the Sparkle -instrumental- | 4:48 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||