LIFE IS LIKE A VOYAGE
作词
作曲
伊藤和馬(Arte Refact)
编曲
伊藤和馬(Arte Refact)
演唱
时长
5:01
收录唱片
《LIFE IS LIKE A VOYAGE》是主机游戏《少女☆歌剧 Revue Starlight 舞台奏像剧 遥远的El Dorado》的剧中歌。
简介
《LIFE IS LIKE A VOYAGE》是主机游戏剧情中，由圣翔99期生上演的舞台《遥远的El Dorado》第二幕的剧中歌。歌曲主题是“
在游戏主线剧情中共有4个演唱版本，在游戏通关后的El Dorado模式中可根据玩家的选择决定歌曲的两位演唱者。
在游戏剧中歌专辑中收录了5个版本，游戏剧中歌专辑店特中分4种类共收录13个版本，共18个版本。
曲名后标注的括号内容为饰演萨尔瓦多×饰演亚历杭德罗。
| 收录CD | 歌曲版本 | 萨尔瓦多 | 亚历杭德罗 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 剧中歌专辑 | LIFE IS LIKE A VOYAGE（純那×華恋ver.） | 星见纯那（佐藤日向） | 爱城华恋（小山百代） | 主线剧情 |
| LIFE IS LIKE A VOYAGE（香子×真矢ver.） | 花柳香子（伊藤彩沙） | 天堂真矢（富田麻帆） | ||
| LIFE IS LIKE A VOYAGE（双葉×クロディーヌver.） | 石动双叶（生田辉） | 西条克洛迪娜（相羽爱奈） | ||
| LIFE IS LIKE A VOYAGE（まひる×ななver.） | 露崎真昼（岩田阳葵） | 大场奈奈（小泉萌香） | ||
| LIFE IS LIKE A VOYAGE（ひかり×華恋ver.） | 神乐光（三森铃子） | 爱城华恋（小山百代） | 仅El Dorado模式 | |
| canime店特 | LIFE IS LIKE A VOYAGE（華恋×純那ver.） | 爱城华恋（小山百代） | 星见纯那（佐藤日向） | |
| LIFE IS LIKE A VOYAGE（真矢×香子ver.） | 天堂真矢（富田麻帆） | 花柳香子（伊藤彩沙） | ||
| LIFE IS LIKE A VOYAGE（クロディーヌ×双葉ver.） | 西条克洛迪娜（相羽爱奈） | 石动双叶（生田辉） | ||
| LIFE IS LIKE A VOYAGE（なな×まひるver.） | 大场奈奈（小泉萌香） | 露崎真昼（岩田阳葵） | ||
| LIFE IS LIKE A VOYAGE（華恋×ひかりver.） | 爱城华恋（小山百代） | 神乐光（三森铃子） | ||
| Animate店特 | LIFE IS LIKE A VOYAGE（真矢×クロディーヌver.） | 天堂真矢（富田麻帆） | 西条克洛迪娜（相羽爱奈） | |
| LIFE IS LIKE A VOYAGE（クロディーヌ×真矢ver.） | 西条克洛迪娜（相羽爱奈） | 天堂真矢（富田麻帆） | ||
| GAMERS店特 | LIFE IS LIKE A VOYAGE（双葉×香子ver.） | 石动双叶（生田辉） | 花柳香子（伊藤彩沙） | |
| LIFE IS LIKE A VOYAGE（香子×双葉ver.） | 花柳香子（伊藤彩沙） | 石动双叶（生田辉） | ||
| LIFE IS LIKE A VOYAGE（華恋×まひるver.） | 爱城华恋（小山百代） | 露崎真昼（岩田阳葵） | ||
| LIFE IS LIKE A VOYAGE（まひる×華恋ver.） | 露崎真昼（岩田阳葵） | 爱城华恋（小山百代） | ||
| Amazon店特 | LIFE IS LIKE A VOYAGE（純那×ななver.） | 星见纯那（佐藤日向） | 大场奈奈（小泉萌香） | |
| LIFE IS LIKE A VOYAGE（なな×純那ver.） | 大场奈奈（小泉萌香） | 星见纯那（佐藤日向） |
歌曲
纯那×华恋ver.
香子×真矢ver.
双叶×克洛迪娜ver.
真昼×奈奈ver.
光×华恋ver.
【少女歌剧/遥远的黄金乡】life is like a voyage 九九组对唱9×9=81 ver.
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
萨尔瓦多 亚历杭德罗
それが例え幻でも
即便那只是幻影一场
命を懸けて見つけてみせよう
纵然孤注一掷也要抵达梦之彼方
LIFE IS LIKE A VOYAGE
LIFE IS LIKE A VOYAGE
LIFE IS AH
LIFE IS AH
LIFE IS LIKE A VOYAGE
LIFE IS LIKE A VOYAGE
LIFE IS AH
LIFE IS AH
人生はまるでそう 旅のようだ
人生就仿佛 没错 像一段旅行
荒波高波を 乗り越えていく
接连不断地克服艰辛与风浪
出会いと別れとが 行先を左右する
相遇和离别会左右前行的方向
ある時 美しい景色に出会う
有时候 也会看到美丽的景象
AH 星たちが指し示す 金色の浜辺
AH 闪耀的群星指引着 金色的岸边
この野望（ユメ）は生かすだろう
这份野望是否能够将
消えそうになる命を
快熄灭的生命重新点亮
ひび割れて崩れた砂の街
每日风蚀中崩离的沙之城邦
溢れるほどの雨をもたらすだろう
是否能迎来满溢的大雨倾荡
LIFE IS LIKE A VOYAGE
LIFE IS LIKE A VOYAGE
LIFE IS AH
LIFE IS AH
LIFE IS LIKE A VOYAGE
LIFE IS LIKE A VOYAGE
LIFE IS AH
LIFE IS AH
人生はまるでそう 旅のようだ
人生就仿佛 没错 像一段旅行
一夜にしてすべて失くしてしまう[1]
仅仅一夜之间就失去全部
方角狂わせる嵐の中にいたって
即使身处辨不清方向的怒海狂涛那般风暴之中
片目で見つけるさ 微かな光
仅凭单眼就足够抓住那道微弱的光
AH 夢はなんて遠い
AH 梦想怎么会如此遥远
追い求めもせず 憧れるだけならば
若你一味仰望 却不敢出发去追逐光
この野望（ユメ）は殺すだろう
这份野望是否会被埋葬
時止まる凪の海
在时间停止的无风的汪洋
束の間の友と語れる夜
一瞬即逝的和好友畅谈的那一夜
心臓に爪立てる 忘れるなと
爪痕般刻入心脏说 我绝不遗忘
AH 遥かなる海の果て 待ち続ける
AH 在浩瀚海洋的彼方 长久地守望
AH 君だけが知っている 金色の浜辺
AH 只有你一人知道的 金色的岸边
この野望（ユメ）は生かすだろう
这份野望是否能够将
消えそうになる命を
快熄灭的生命重新点亮
ひび割れて崩れた砂の街
每日风蚀中崩离的沙之城邦
溢れるほどの雨をもたらすだろう
是否能迎来满溢的大雨倾荡
そうさ この野望（ユメ）は
没错 这份野望是
時止まる凪の海
时间停止的无风的汪洋
束の間の友と語れる夜
一瞬即逝的和好友畅谈的那一夜
心臓に爪立てる 忘れるなと
爪痕般刻入心脏说 我绝不遗忘
野望（ユメ）に生きて 野望（ユメ）と果てよう
以野望为生 与野望同葬
LIFE IS LIKE A VOYAGE
LIFE IS LIKE A VOYAGE
LIFE IS AH
LIFE IS AH
LIFE IS LIKE A VOYAGE
LIFE IS LIKE A VOYAGE
LIFE IS AH
LIFE IS AH
翻译：圣翔音乐学院放送科
收录CD
| 「少女歌剧 Revue Starlight 舞台奏像剧 遥远的El Dorado」剧中歌专辑 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | 「少女☆歌劇 レヴュースタァライト 舞台奏像劇 遙かなるエルドラド」劇中歌アルバム | |
| 发行 | 波丽佳音 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024-09-18 | |
| 商品编号 | PCCG-02400 | |
| 系列 | 少女☆歌剧 Revue Starlight | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| ＜Disc1＞ ※剧中歌 全碟作词：中村彼方 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | 时长 | ||||
| 1 | 窓辺のハイライト | 森田友梨 | 森田友梨 | Starlight九九组 | 3:32 | ||||
| 2 | 復讐の剣（純那×華恋ver.） | 三好啓太 | 三好啓太 | 星见纯那（佐藤日向）、爱城华恋（小山百代） | 5:05 | ||||
| 3 | 復讐の剣（香子×真矢ver.） | 三好啓太 | 三好啓太 | 花柳香子（伊藤彩沙）、天堂真矢（富田麻帆) | 5:05 | ||||
| 4 | 復讐の剣（双葉×クロディーヌver.） | 三好啓太 | 三好啓太 | 石动双叶（生田辉）、西条克洛迪娜（相羽爱奈） | 5:05 | ||||
| 5 | 復讐の剣（まひる×ななver.） | 三好啓太 | 三好啓太 | 露崎真昼（岩田阳葵）、大场奈奈（小泉萌香） | 5:05 | ||||
| 6 | 復讐の剣（ひかり×華恋ver.） | 三好啓太 | 三好啓太 | 神乐光（三森铃子）、爱城华恋（小山百代） | 5:05 | ||||
| 7 | LIFE IS LIKE A VOYAGE（純那×華恋ver.） | 伊藤和馬（Arte Refact） | 伊藤和馬（Arte Refact） | 星见纯那（佐藤日向）、爱城华恋（小山百代） | 5:01 | ||||
| 8 | LIFE IS LIKE A VOYAGE（香子×真矢ver.） | 伊藤和馬（Arte Refact） | 伊藤和馬（Arte Refact） | 花柳香子（伊藤彩沙）、天堂真矢（富田麻帆) | 5:01 | ||||
| 9 | LIFE IS LIKE A VOYAGE（双葉×クロディーヌver.） | 伊藤和馬（Arte Refact） | 伊藤和馬（Arte Refact） | 石动双叶（生田辉）、西条克洛迪娜（相羽爱奈） | 5:01 | ||||
| 10 | LIFE IS LIKE A VOYAGE（まひる×ななver.） | 伊藤和馬（Arte Refact） | 伊藤和馬（Arte Refact） | 露崎真昼（岩田阳葵）、大场奈奈（小泉萌香） | 5:01 | ||||
| 11 | LIFE IS LIKE A VOYAGE（ひかり×華恋ver.） | 伊藤和馬（Arte Refact） | 伊藤和馬（Arte Refact） | 神乐光（三森铃子）、爱城华恋（小山百代） | 5:01 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
| 曲序 | 曲目 | 作曲 | 编曲 | 时长 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A-xolotl ネオテニー | 矢野達也 | 矢野達也 | 3:10 | |||||
| 2 | 灯台がてらす岬 | 谷ナオキ | 谷ナオキ | 3:11 | |||||
| 3 | 海にたゆたう叙情詩 | 谷ナオキ | 谷ナオキ | 2:47 | |||||
| 4 | 蝶の舞う庭 -Summer- | 森田友梨 | 森田友梨 | 4:30 | |||||
| 5 | 廻 -MEGURU- | 矢野達也 | 矢野達也 | 3:45 | |||||
| 6 | 再生産 -Revenge- | 矢野達也 | 矢野達也 | 2:40 | |||||
| 7 | ki-ring-twilight | 矢野達也 | 矢野達也 | 2:17 | |||||
| 8 | 舞台奏像科 | 森田友梨 | 森田友梨 | 2:49 | |||||
| 9 | 翼の生え変わる季節 | 谷ナオキ | 谷ナオキ | 2:47 | |||||
| 10 | 夏合宿 | 谷ナオキ | 谷ナオキ | 3:10 | |||||
| 11 | アルハンブラの黒刀 | 谷ナオキ | 谷ナオキ | 2:45 | |||||
| 12 | Disaster | 森田友梨 | 森田友梨 | 2:52 | |||||
| 13 | Royal Guard | 谷ナオキ | 谷ナオキ | 2:52 | |||||
| 14 | 遙かなるエルドラド | 矢野達也 | 矢野達也 | 3:04 | |||||
| 15 | 私たちは大海原へ | 森田友梨 | 森田友梨 | 3:00 | |||||
总时长： |
- | ||||||||
注释及外部链接
- ↑ 此句在BK中写法是“一夜にしてすべて失ってしまう”，应为误记。