Unhappy Light
流媒体配信封面
专辑封面
作词
Aira (Dream Monster)
作曲
Aira (Dream Monster)
编曲
Aira (Dream Monster)
收录专辑
月村手毬 2nd Single「アイヴイ」
Unhappy Light是游戏《学园偶像大师》的原创曲目，由月村手毬（CV：小鹿奈绪）演唱。
简介
该歌曲为月村手毬的3rd solo曲目，于2024年3月12日开始流媒体配信，与其2nd solo曲目アイヴイ一同收录于2025年3月12日发行的专辑《月村手毬 2nd Single「アイヴイ」》中。
早在该歌曲发布之前，2024年8月的演唱会“学园アイドルマスター DEBUT LIVE 初 TOUR”上，月村手毬的CV：小鹿奈绪在演唱会上演唱了此曲[1]。
试听
歌词
翻译：网易云音乐用户“病毒_Bumin”
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
淡い暗い夜に浮かんで
于昏暗的夜空中独自飘荡
崩れた灰色の中で
在破碎的灰影中迷失方向
ただ光る自分を探してるの
我只想寻找那属于自己的光芒
それは毎日報われなくて
那段看不到希望的日子
曇り空しか知らない目を
我封闭了自己的内心 不愿与任何人对视
日向に向けた また切ない日々
只是用空洞的眼神望着远方
掠れる声 優しい心で
以温柔的心回应他人的呼唤
何かできたらそれでいい
若能为他人带来些许帮助 便已足够
守れる居場所だけがあればいい
我只愿能有处可以依凭的栖身之所
夢の中に沈んで 今日も 1 人溺れて
堕入梦境 今天也独自沉溺其中
それでも暖かい明日は来るの?
但我知道 温暖的明日终将到来
たまに肩を預けて 温もり感じて
偶尔会靠在你的肩上 感受你带来的温暖
幸せな日を待ってる
期待着幸福的到来
想像してる未来に 微笑んだ灯りが見えて
在想象的未来中 我看到了微笑的光芒
その小さい星になれるような気がして
仿佛自己也能化作那小小的星星
何も変わらないままで 過ごせる今日が欲しいの
盼望着今天 也能与你安度时光
譲らない心持った強さ抱えて
不愿妥协的心 拥有强大的力量
やさしくあたまを撫でて欲しいの
希望你能轻轻地摸摸我的头
それは毎日何かが起きて
每日的纷乱不断袭来
こころがいつもどこか行って
心儿总是四处游荡
日陰で休みたくなるような日々
在缝隙中寻求着片刻安宁
時々見る夢のような甘い世界に
偶尔也会向往那如梦般美好的世界
憧れてるだけでもいい
愿它如我祈愿 成为现实
遠い遠い昔の物語みたい
就像久远的童话那般
単純で最後は幸せになるの
拥有着单纯而美好的结局
うまくいかなくたって
即便我再笨拙
背中を押してね
也请在背后推我一把
眩しい明日が来る
如此 耀眼的明天终将到来
何回だって歌うよ 優しさ包み込んで
我会一遍又一遍地歌唱 用温柔将你包围
途切れた音を繋ぐ架け橋になる
将中断的音符化作联结你我的桥梁
待ちくたびれる前に迎えに来て欲しいな
在等待得心力交瘁之前 我多么希望你能来迎接我
暖かい世界に私を連れてって
将我带入那温暖的世界
星が落ちて夜が溶ける
群星坠落 黑夜消散
ここにいるって感じたい
想要感受自己身处于此
瞬く間に終わる今日に
眨眼间结束的今天
たくさんの温もりが溢れてた
却充盈着满满的温暖
想像してる未来は 優しい光に満ちてる
想象中的未来 充斥着柔和的光芒
その小さい星にわたしはなれたかな
那时我也能成为那颗小小的星星吗？
何も変わらないままの 今日がとても大切で
即使是毫无波澜的今日 依然无比珍贵
譲らない心持った強さ抱えて
不愿妥协的心 拥有强大的力量
そっと抱きしめてくれたらいいな
如果你能轻轻地抱抱我 该有多好
收录
CD
| 月村手毬 2nd Single 「アイヴイ」 | ||
单曲封面 | ||
| 发行 | Bandai Namco Entertainment Inc. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年3月12日 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | アイヴイ | ||||||||
| 2 | Unhappy Light | ||||||||
| 3 | がむしゃらに行こう！ [月村手毬 Solo ver.] | ||||||||
| 4 | Howling over the World [月村手毬 Solo ver.] | ||||||||
| 5 | ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ [月村手毬 Solo ver.] | ||||||||
| 6 | アイヴイ [Instrumental] | ||||||||
| 7 | Unhappy Light [Instrumental] | ||||||||
| 8 | がむしゃらに行こう！ [Instrumental] | ||||||||
| 9 | Howling over the World [Instrumental] | ||||||||
| 10 | ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ [Instrumental] | ||||||||
游戏
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="